意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:00:54原文展示:
杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药
作者：梅尧臣
〔宋代〕
洛阳贾牡丹，江都买芍药。
卖与富人欢，买为游人乐。
万丝必同心，千叶必同萼。
五色相浅深，百金相厚薄。
栽培动经年，风雨便成昨。
萧条洛阳城，索寞江都郭。
赖有一春花，能无十千酌。
朝看门拥车，暮见门罗雀。
尝闻月底人，欲把月桂斫。
要使清光多，四海意开廓。
我亦爱明月，常满不愿落。
上弦过杨侯，乃值寒雨作。
共饮三四人，不觉传鸣柝。
持葩金谷豪，朱黄何灼烁。
还思溱洧上，士与女相谑。
实此香草芳，请我赋其略。
酒阑为追咏，思拙笔屡阁。
白话文翻译：
这首诗描绘了洛阳的牡丹和江都的芍药，富人买花是为了取悦自己，游人买花则是为了享乐。芍药的花丝同心，花瓣紧密相连，五色花瓣的淡深与金钱的厚薄形成对比。花草的栽培需要数年时间，风雨过后往往就成了往事。现在的洛阳城显得萧条，江都的郭外也显得冷清。春天的花开，怎能不让人饮酒作乐呢？早晨看着门前拥挤的车马，晚上看到门前的麻雀飞来飞去。听说有些人想把月桂树斩断，想让明亮的月光多一些，四海皆开阔。我也喜欢明月，总是希望它常在，不愿落下。上弦月过了杨侯，正好碰上了寒雨。我们三四人一起饮酒，竟然忘记了时间的流逝。手持金谷的豪华酒器，朱红与黄色的霞光灿烂夺目。还想起溱洧河畔，士人与女子的嬉笑声。这些香草花香，请让我为它们写几句。酒兴渐浓，想要追逐诗歌，然而我的拙笔却常常被搁置。
注释:
字词注释：
- 贾牡丹：指在洛阳贩卖的牡丹花。
- 芍药：一种花，常与牡丹并列。
- 万丝必同心：形容花丝紧密相连，象征团结。
- 千叶必同萼：花瓣和花萼的紧密结合，象征和谐。
- 萧条：衰败、冷清的意思。
- 溱洧：古地名，指的是溱水和洧水，常用来指代美好的景致。
典故解析：
- 月桂：古代传说中，月桂树是象征高洁和贞操的植物，诗中提及斫月桂，寓意人们对美好事物的追求。
- 金谷：指的是金谷园，历史上著名的宴饮场所，象征奢华与欢愉。
诗词背景：
作者介绍： 梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香山，宋代著名诗人、词人，擅长描写自然景物及人情风貌。他的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长五言诗和乐府。
创作背景： 这首诗写于梅尧臣在洛阳与友人饮酒时，借助花的美丽抒发对生活的感悟，同时反映了当时社会的繁华与萧条，以及对自然的热爱与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
梅尧臣的《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药》是一首富有生活气息的诗作。诗中通过描述花卉的买卖和饮酒的场景，展现了一幅生动的社会生活画面。洛阳牡丹的盛名与江都芍药的迷人形成鲜明对比，反映了诗人对美好事物的欣赏与对生活的思考。
诗中“万丝必同心，千叶必同萼”一句，既表现了花的美丽，又隐喻了人与人之间的情感联系。接下来的“萧条洛阳城，索寞江都郭”则引入了社会的严酷现实，形成强烈的对比，令人思索繁华背后的冷清与孤独。
接下来的情节描绘如“朝看门拥车，暮见门罗雀”，展现了日常生活的细节，生动而富有生活气息。诗人在饮酒时，感受到时间的流逝，抒发了对生活的感慨与对美的追求。
整首诗的情感基调是深沉而不失轻松，既有对自然的热爱，也有对世事的感慨，展现了梅尧臣深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
-
洛阳贾牡丹，江都买芍药。
洛阳贩卖牡丹，江都则有人购买芍药。 -
卖与富人欢，买为游人乐。
卖给富人是为了让他们开心，买给游人是为了让他们快乐。 -
万丝必同心，千叶必同萼。
花的丝线紧紧相连，花瓣必定紧密相合。 -
五色相浅深，百金相厚薄。
五种颜色的花瓣有深浅之分，金钱的厚薄也各有不同。 -
栽培动经年，风雨便成昨。
花的栽培需要数年，风雨过后就成了往事。 -
萧条洛阳城，索寞江都郭。
洛阳城显得冷清，江都的郊外也显得寂寞。 -
赖有一春花，能无十千酌。
只要有一朵春花，怎么能不让人饮酒作乐呢？ -
朝看门拥车，暮见门罗雀。
早上看着门前的车马，晚上看到门前飞来的麻雀。 -
尝闻月底人，欲把月桂斫。
听说有人想把月桂树斩断，想让明亮的月光多一些。 -
要使清光多，四海意开廓。
希望明亮的月光多一些，让四方的心情开阔。 -
我亦爱明月，常满不愿落。
我也喜欢明月，总是希望它常在，不愿意看到它落下。 -
上弦过杨侯，乃值寒雨作。
上弦月过了杨侯，正好碰上了寒雨。 -
共饮三四人，不觉传鸣柝。
我们三四个人一起饮酒，不知不觉传来了鸣柝声。 -
持葩金谷豪，朱黄何灼烁。
手持金谷的豪华酒器，朱红与黄色的霞光灿烂夺目。 -
还思溱洧上，士与女相谑。
还想起溱洧河畔，士人与女子的嬉笑声。 -
实此香草芳，请我赋其略。
这些香草花香，请让我为它们写几句。 -
酒阑为追咏，思拙笔屡阁。
酒兴渐浓，想要追逐诗歌，然而我的拙笔却常常被搁置。
修辞手法：
- 比喻：如“万丝必同心”比喻人与人之间的情感。
- 对仗：如“朝看门拥车，暮见门罗雀”，工整对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“酒阑为追咏”，把酒的兴致与诗歌追逐人格化，表现了诗人的情感。
主题思想： 整首诗表达了对美好生活的向往和对自然的热爱，同时反映了社会变迁带来的感慨。通过花的描绘，诗人传达了人与自然、人与人之间的关系，以及对生活的深思和珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 牡丹：象征富贵与美丽，代表洛阳的繁华。
- 芍药：象征清雅与纯洁，代表江都的风情。
- 月桂：象征高洁，表现出对美好事物的渴望。
- 春花：象征生命的希望和快乐。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“贾牡丹”指的是哪个城市的花？
- A) 江都
- B) 洛阳
- C) 杭州
- D) 苏州
-
填空题：诗中“万丝必同心，千叶必同萼”表达了__的情感。
-
判断题：诗中提到的“月桂”是象征奢华的植物。（对/错）
答案：
- B) 洛阳
- 团结
- 错（月桂象征高洁与贞操）
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样表达了饮酒作乐的情怀。
- 杜甫《春望》：对春天和社会变迁的思考。
诗词对比： 对比梅尧臣与李白的饮酒诗，梅尧臣的诗更注重生活细节和情感的表达，而李白的诗则更强调豪放与洒脱，展现不同的饮酒文化与情感状态。
参考资料：
- 梅尧臣的诗歌作品集
- 《宋代诗人研究》—对梅尧臣及其作品的详细分析
- 《古诗词鉴赏》—对古诗词的解读与应用指南