先照寺

原文展示

先照寺 叶清臣 〔宋代〕

一径凉飚响万松，青霞紫雾秘灵峰。 寒生列洞前溪雨，声到诸天午夜钟。 仙顶月高犹驾鹤，阴潭云起旧降龙。 出尘境界无多地，已上金庭第七重。

白话文翻译

一条小径上，凉风穿过万棵松树，发出响声，青色的云霞和紫色的雾气笼罩着神秘的山峰。 寒冷的感觉在洞前的溪雨中产生，钟声在午夜时分传遍诸天。 仙山顶上，月亮高悬，仿佛有仙鹤在飞翔，阴暗的潭水中，云雾升起，传说中有龙曾经降临。 超脱尘世的境界并不多，我已经到达了金庭的第七重。

注释

• 一径凉飚响万松：一径，一条小径；凉飚，凉风；响万松，松树发出响声。
• 青霞紫雾秘灵峰：青霞紫雾，形容云雾的颜色；秘灵峰，神秘的山峰。
• 寒生列洞前溪雨：寒生，寒冷的感觉产生；列洞，排列的洞穴；溪雨，溪流上的雨。
• 声到诸天午夜钟：声到诸天，钟声传遍诸天；午夜钟，午夜的钟声。
• 仙顶月高犹驾鹤：仙顶，仙山的顶峰；月高，月亮高悬；驾鹤，传说中仙人骑鹤。
• 阴潭云起旧降龙：阴潭，阴暗的潭水；云起，云雾升起；旧降龙，传说中有龙曾经降临。
• 出尘境界无多地：出尘，超脱尘世；无多地，不多。
• 已上金庭第七重：金庭，传说中的仙境；第七重，第七层。

诗词背景

作者介绍： 叶清臣（生卒年不详），宋代诗人，其诗作多描绘自然景色，表达超脱尘世的向往。此诗描绘了一幅仙境般的景象，体现了诗人对超凡脱俗境界的向往。

创作背景： 此诗可能是在诗人游览某座寺庙或山峰时所作，通过描绘自然景色和传说中的仙境，表达了对超脱尘世的向往和对神秘境界的探索。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和优美的语言，描绘了一幅仙境般的景象。首联以凉风、松树、云霞和雾气勾勒出一幅神秘而宁静的自然画面。颔联和颈联通过溪雨、钟声、月亮和云雾，进一步加深了这种神秘和超脱尘世的氛围。尾联则直接表达了诗人对超脱尘世的向往，以及对达到仙境的渴望。整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然和神秘境界的赞美和向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 一径凉飚响万松：通过凉风和松树的响声，营造出一种宁静而神秘的氛围。
2. 青霞紫雾秘灵峰：用青霞和紫雾形容山峰，增加了神秘感。
3. 寒生列洞前溪雨：寒冷的感觉和溪雨相结合，加深了神秘和超脱尘世的氛围。
4. 声到诸天午夜钟：钟声传遍诸天，象征着超脱尘世的境界。
5. 仙顶月高犹驾鹤：月亮高悬和仙鹤飞翔，进一步加深了仙境的氛围。
6. 阴潭云起旧降龙：云雾升起和龙的传说，增加了神秘感。
7. 出尘境界无多地：直接表达了诗人对超脱尘世的向往。
8. 已上金庭第七重：表达了诗人对达到仙境的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“青霞紫雾秘灵峰”中的“青霞紫雾”比喻云雾的颜色。
• 拟人：如“仙顶月高犹驾鹤”中的“驾鹤”拟人化地描述了仙鹤的飞翔。
• 对仗：如“寒生列洞前溪雨，声到诸天午夜钟”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗的主题是对超脱尘世的向往和对神秘境界的探索。通过描绘自然景色和传说中的仙境，诗人表达了对超凡脱俗境界的渴望和对神秘境界的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 凉飚：凉风，营造出宁静的氛围。
• 万松：松树，象征着坚韧和长寿。
• 青霞紫雾：云雾，增加了神秘感。
• 灵峰：神秘的山峰，象征着超脱尘世的境界。
• 溪雨：溪流上的雨，加深了神秘和超脱尘世的氛围。
• 诸天午夜钟：钟声，象征着超脱尘世的境界。
• 仙顶月高：月亮高悬，象征着仙境。
• 驾鹤：仙鹤飞翔，象征着仙境。
• 阴潭云起：云雾升起，增加了神秘感。
• 降龙：龙的传说，增加了神秘感。
• 出尘境界：超脱尘世的境界，表达了诗人的向往。
• 金庭第七重：传说中的仙境，表达了诗人的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青霞紫雾秘灵峰”中的“青霞紫雾”比喻什么？ A. 云雾的颜色 B. 山峰的颜色 C. 松树的颜色 D. 溪雨的颜色

2. 诗中“仙顶月高犹驾鹤”中的“驾鹤”象征什么？ A. 仙境 B. 尘世 C. 神秘 D. 宁静

3. 诗中“出尘境界无多地”表达了诗人什么情感？ A. 对尘世的厌倦 B. 对仙境的向往 C. 对神秘的探索 D. 对宁静的渴望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘山居的宁静和超脱尘世的向往。
• 李白《庐山谣》：描绘庐山的神秘和仙境般的景象。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与叶清臣《先照寺》：两者都描绘了自然景色和超脱尘世的向往，但王维的诗更加注重内心的宁静和超脱，而叶清臣的诗则更加注重神秘和仙境的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了叶清臣的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解叶清臣的诗作。