意思解释
最后更新时间:2026-04-15 13:08:51原文展示:
范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之
作者: 梅尧臣 〔宋代〕
朝游翔凤池，暮直中书省。
无由见颜色，况乃当畏景。
退朝八月朔，因得修造请。
高闳一何新，未归闾巷静。
版刺留姓名，不遑伫轩屏。
驱马返我庐，道逢驺从整。
敛辔莫敢行，顾望立俄顷。
还家稚子言，有车来炳炳。
传是紫微人，将回犹引领。
如何互相乖，徒自想形影。
更待秋风高，缓步时往省。
白话文翻译：
早晨我游览了翔凤池，傍晚又直奔中书省。
却无缘见到您的面容，更何况我还得畏惧这光景。
退朝的日子正值八月初一，正好得到修造的请求。
高闳的景象是多么的新奇，回家后却又显得巷子里静悄悄。
我留名于版刺上，没时间在轩窗前逗留。
驱马回到自己的小屋，路上遇见了驺从的整队。
我勒住马匹不敢前行，转过身去望着那儿立了片刻。
回到家，稚子说，有车子来得很光亮。
传说是紫微的人，将要回去却依然引领着我。
为何我们彼此间如此乖戾，只能徒然想念彼此的身影。
更待秋风高起，缓步时再去拜访。
注释:
- 翔凤池：一个美丽的池塘，象征着高雅和美好。
- 中书省：古代中央政府机构，负责文书和政务。
- 无由见颜色：没有机会见到你。
- 高闳：指的是高大而宏伟的事物，或许是对某种境界的向往。
- 驺从：古代对官吏随从的称呼。
- 紫微人：指紫微星下的贵人，象征地位高贵的人。
诗词背景:
作者介绍：
梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白石，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名。梅尧臣的诗歌多描绘自然景观及人情世故，风格自然淳朴。
创作背景：
此诗写于诗人因公务而无缘与友人相见之际，通过对日常生活的描绘，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之》这首诗在形式上采用了古体诗的结构，语言简洁而富有韵律感。诗人通过清晨游翔凤池的惬意与傍晚急赴中书省的紧张形成鲜明对比，展现了他生活中忙碌的状态。诗中对“无由见颜色”的叹息，流露出对友人范景仁的深切怀念与惋惜，表达了诗人内心的孤独与无奈。
诗人通过“高闳一何新”对高大景物的赞美，隐喻了对理想境界的向往，而“退朝八月朔”则让人联想到时间的流逝与生活的无常。通过对“版刺留姓名”的描写，表现了诗人对自己存在的思考和对名声的淡然态度。
最后，诗人通过“更待秋风高，缓步时往省”表达了对未来重逢的期待，虽知相聚的难得，但仍然抱有希望。整首诗情感真挚，意境开阔，流露出一种淡淡的忧伤与期盼，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 朝游翔凤池：早晨游览美丽的翔凤池。
- 暮直中书省：傍晚时分直奔中书省，暗示公务繁忙。
- 无由见颜色：没有机会见到你的面容，表达遗憾。
- 况乃当畏景：更何况我还得畏惧这光景，暗含对现实的无奈。
- 退朝八月朔：退朝的日子正值八月初一，时间的特定性。
- 因得修造请：因公务而得到修造的请求，突显职责。
- 高闳一何新：高大而宏伟的景象是多么的新奇，象征理想与追求。
- 未归闾巷静：回家后巷子里却显得静悄悄，反衬孤独。
- 版刺留姓名：留名于版刺上，表现对自身存在的思考。
- 不遑伫轩屏：没有时间在轩窗前逗留，生活的忙碌。
- 驱马返我庐：驱马回到自己家，暗示归属感。
- 道逢驺从整：路上遇见驺从的整队，象征权力与地位。
- 敛辔莫敢行：勒住马匹不敢前行，表现犹豫与期待。
- 顾望立俄顷：转身望着那儿立了片刻，流露思念之情。
- 还家稚子言：回到家，稚子说，有车子来得很光亮，象征生活的美好。
- 传是紫微人：传说是紫微的人，象征高贵的友人。
- 将回犹引领：将要回去却依然引领着我，象征对友人的牵挂。
- 如何互相乖：为何彼此间如此乖戾，表达孤独的思考。
- 徒自想形影：只能徒然想念彼此的身影，流露出孤独与思念。
- 更待秋风高：更待秋风高起，期待重逢。
- 缓步时往省：缓步时再去拜访，寄托希望。
修辞手法：
- 对比：早游与晚归的对比，情景的对比。
- 隐喻：高闳象征理想与追求。
- 拟人：通过“有车来炳炳”赋予事物以人的特征。
- 排比：多次使用“无由”“况乃”，增强了情感的表达。
意象分析：
- 翔凤池：象征美好与高雅，反映诗人的情感寄托。
- 紫微人：象征高贵与理想的友人，表达对友谊的向往。
- 秋风：象征时间的流逝与重逢的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翔凤池”象征什么？ a) 忧伤
b) 高雅与美好
c) 忙碌
答案：b) 高雅与美好 -
诗人在哪个时间段遇到了范景仁？ a) 早晨
b) 傍晚
c) 夜晚
答案：b) 傍晚 -
“更待秋风高”的意思是什么？ a) 期待重逢
b) 表达遗憾
c) 享受生活
答案：a) 期待重逢
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与梅尧臣的《紫微见过》都表达了对家乡与亲人的思念，但李白更侧重于对故乡的怀念，而梅尧臣则着重于与友人的相遇与别离。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《梅尧臣诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》