吴传朋游丝帖歌

原文展示

吴传朋游丝帖歌 刘子翚 〔宋代〕

园清无瑕二三月，时见游丝转空阔。谁人写此一段奇，著纸春风吹不脱。纷纭纠结疑非书，安得龙蛇如许癯。神纵政喜索不断，老眼只愁看若无。定知苗裔出飞白，古人妙处君潜得。勿轻漠漠一缕浮，力道可罣千钧石。睠予弟兄情不忘，轴之远寄悠然堂。谢公遗髯凛若活，卫后落鬓摇人光。翻思长安夜飞盖，醉哦声落南山外。乱离契阔三十秋，笔意与人俱老大。政成著脚明河津，外家风流今绝伦。文章固自有机杼，戏事岂足劳心神。

白话文翻译

在清静无瑕的二三月里，时常可以看到游丝在广阔的空间中飘转。是谁描绘了这样一段奇妙的景象，使得春风都无法将它从纸上吹走。这些纷乱纠结的线条，看起来似乎不像是书写，怎么能像龙蛇那样瘦削呢？神思纵然喜欢不断探索，但老眼昏花，只能勉强看到。可以肯定的是，这些线条源自飞白书法，古人的妙处你已经潜心领悟。不要轻视那淡淡的一缕飘浮，它的力量足以悬挂千钧之石。眷恋着我们兄弟之间的情谊，将这幅作品远寄到悠然堂。谢公的遗髯仿佛活了一般，卫后的落鬓也摇曳着人的光芒。回想在长安的夜晚，醉酒后吟咏声传到南山之外。经历了三十年的离乱与久别，笔意与人都已老去。政事成功后，站在明亮的河津边，外家的风流如今已无人能及。文章自然有其机杼，戏谑之事岂能劳费心神。

注释

• 游丝：飘动的细丝，比喻书法中的线条。
• 飞白：一种书法风格，笔画中留有空白，似飞白。
• 睠予：眷恋，怀念。
• 悠然堂：诗中提到的地点，可能是作者的居所或收藏书画的地方。
• 谢公遗髯：谢公指谢安，遗髯指他的胡须，这里比喻书法的生动。
• 卫后落鬓：卫后指卫子夫，落鬓指她的发髻，这里比喻书法的美感。
• 长安夜飞盖：长安，古都，夜飞盖指夜晚的繁华景象。
• 乱离契阔：指长时间的离乱与分别。
• 政成著脚：政事成功后，站稳脚跟。
• 外家风流：指家族的文化传统和风雅。
• 文章固自有机杼：文章自然有其内在的结构和规律。
• 戏事：戏谑之事，指不严肃的事情。

诗词背景

作者介绍：刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，宋代文学家、书法家。他的诗文多表现个人情感和对时世的感慨，书法以飞白见长。

创作背景：这首诗是刘子翚为吴传朋的书法作品《游丝帖》所作的歌颂诗。吴传朋是宋代书法家，其书法风格独特，以飞白著称。刘子翚在诗中赞美了吴传朋的书法艺术，并表达了对兄弟情谊的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对吴传朋书法作品《游丝帖》的赞美，展现了书法艺术的独特魅力。诗中“园清无瑕二三月，时见游丝转空阔”描绘了书法线条的飘逸与生动，比喻其如春风中的游丝，轻盈而不可捉摸。“谁人写此一段奇，著纸春风吹不脱”进一步强调了书法作品的神奇与不朽。诗中还通过对书法线条的描述，如“纷纭纠结疑非书”，“定知苗裔出飞白”，表达了对书法艺术的深刻理解和对古人的敬仰。最后，诗人通过对兄弟情谊的怀念，将书法艺术与个人情感相结合，使诗歌更加深情而富有韵味。

诗词解析

逐句解析：

1. 园清无瑕二三月，时见游丝转空阔：描绘了一个清静无瑕的春日景象，游丝在广阔的空间中飘转，比喻书法线条的飘逸。
2. 谁人写此一段奇，著纸春风吹不脱：赞美书法作品的神奇，春风都无法将其从纸上吹走。
3. 纷纭纠结疑非书，安得龙蛇如许癯：描述书法线条的纷乱与纠结，比喻其如龙蛇般瘦削。
4. 神纵政喜索不断，老眼只愁看若无：表达了对书法艺术的不断探索，但老眼昏花，只能勉强看到。
5. 定知苗裔出飞白，古人妙处君潜得：肯定书法源自飞白，古人的妙处已被领悟。
6. 勿轻漠漠一缕浮，力道可罣千钧石：不要轻视那淡淡的一缕飘浮，它的力量足以悬挂千钧之石。
7. 睠予弟兄情不忘，轴之远寄悠然堂：怀念兄弟情谊，将作品远寄到悠然堂。
8. 谢公遗髯凛若活，卫后落鬓摇人光：比喻书法的生动与美感。
9. 翻思长安夜飞盖，醉哦声落南山外：回想长安的夜晚，醉酒后吟咏声传到南山之外。
10. 乱离契阔三十秋，笔意与人俱老大：经历了三十年的离乱与久别，笔意与人都已老去。
11. 政成著脚明河津，外家风流今绝伦：政事成功后，站在明亮的河津边，外家的风流如今已无人能及。
12. 文章固自有机杼，戏事岂足劳心神：文章自然有其内在的结构和规律，戏谑之事岂能劳费心神。

修辞手法：

• 比喻：如“游丝转空阔”比喻书法线条的飘逸，“龙蛇如许癯”比喻书法线条的瘦削。
• 拟人：如“谢公遗髯凛若活”将书法线条拟人化，赋予其生命力。
• 对仗：如“园清无瑕二三月，时见游丝转空阔”中的“园清”与“时见”，“无瑕”与“转空阔”形成对仗。

主题思想：

这首诗通过对吴传朋书法作品的赞美，展现了书法艺术的独特魅力，并表达了对兄弟情谊的怀念。诗中通过对书法线条的描述，如“纷纭纠结疑非书”，“定知苗裔出飞白”，表达了对书法艺术的深刻理解和对古人的敬仰。最后，诗人通过对兄弟情谊的怀念，将书法艺术与个人情感相结合，使诗歌更加深情而富有韵味。

意象分析

意象词汇：

• 游丝：比喻书法线条的飘逸与生动。
• 春风：比喻书法作品的神奇与不朽。
• 龙蛇：比喻书法线条的瘦削与灵动。
• 谢公遗髯：比喻书法的生动与美感。
• 卫后落鬓：比喻书法的美感与风韵。
• 长安夜飞盖：比喻过去的繁华与美好。
• 乱离契阔：比喻长时间的离乱与分别。
• 政成著脚：比喻政事成功后的稳定与自信。
• 外家风流：比喻家族的文化传统和风雅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“游丝转空阔”比喻的是什么？ A. 春风 B. 书法线条 C. 游丝 D. 龙蛇

2. 诗中提到的“飞白”是指什么？ A. 一种书法风格 B. 一种绘画风格 C. 一种诗歌风格 D. 一种音乐风格

3. 诗中“谢公遗髯凛若活”中的“谢公”指的是谁？ A. 谢灵运 B. 谢安 C. 谢朓 D. 谢道韫

4. 诗中“乱离契阔三十秋”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 怀念 D. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：苏轼的这篇赋文通过对赤壁的描写，展现了壮丽的自然景观和深邃的历史感慨，与刘子翚的诗有相似的情感表达。
• 黄庭坚《书