意思解释
最后更新时间:2026-04-15 22:09:32原文展示:
次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其二 张耒 〔宋代〕 联翩右史直西垣，旧墨螭头点未乾。自是退之平昔事，可须惭著进贤冠。
白话文翻译：
全诗翻译: 连续不断地在右史官的职位上忙碌，旧时的墨迹在螭头碑上还未干透。这自然是退之（韩愈）平时的职责，何必因为戴着进贤冠而感到羞愧呢？
注释: 字词注释:
- 联翩：连续不断的样子。
- 右史：古代官职名，负责记录皇帝的言行。
- 西垣：指宫廷的西墙，这里代指宫廷。
- 螭头：古代碑额上雕刻的螭形图案。
- 退之：韩愈的字。
- 进贤冠：古代文官的帽子，象征官职。
典故解析:
- 退之平昔事：指韩愈在官场上的职责和行为。
- 可须惭著进贤冠：表达了对官职的自豪和责任感，不必因为担任官职而感到羞愧。
诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是他对子由（苏辙）的和诗，表达了对官职的看法和对韩愈的敬仰。
创作背景: 这首诗是张耒对苏辙的和诗，苏辙原诗已佚。张耒在诗中表达了对官职的自豪感和对韩愈的敬仰，同时也反映了他对官场生活的态度。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对官职的描述和对韩愈的敬仰，展现了作者对官职的自豪感和责任感。诗中“联翩右史直西垣”描绘了作者在官场上的忙碌景象，而“旧墨螭头点未乾”则暗示了作者对传统文化的尊重和对职责的认真态度。最后两句“自是退之平昔事，可须惭著进贤冠”则表达了对官职的自豪，认为担任官职是一种荣耀，不必感到羞愧。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对官职的深刻理解和对自己职责的坚定信念。
诗词解析: 逐句解析:
- 联翩右史直西垣：描绘了作者在官场上的忙碌景象，右史是古代官职名，直西垣指在宫廷中忙碌。
- 旧墨螭头点未乾：暗示了作者对传统文化的尊重和对职责的认真态度，旧墨未干表示工作尚未完成。
- 自是退之平昔事：表达了对韩愈的敬仰，退之是韩愈的字，平昔事指韩愈在官场上的职责和行为。
- 可须惭著进贤冠：表达了对官职的自豪，认为担任官职是一种荣耀，不必感到羞愧。
修辞手法:
- 联翩：使用了连续不断的意象，增强了忙碌的感觉。
- 旧墨螭头点未乾：使用了具体的物象，增强了文化的厚重感。
- 自是退之平昔事：使用了典故，增强了敬仰的情感。
- 可须惭著进贤冠：使用了反问句式，增强了自豪的语气。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达对官职的自豪感和责任感，以及对传统文化的尊重和对韩愈的敬仰。通过描绘官场上的忙碌景象和对传统文化的尊重，展现了作者对官职的深刻理解和对自己职责的坚定信念。
意象分析: 意象词汇:
- 联翩：连续不断的忙碌景象。
- 右史：官职的象征。
- 西垣：宫廷的象征。
- 旧墨螭头：传统文化的象征。
- 退之：韩愈的象征。
- 进贤冠：官职的象征。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“联翩右史直西垣”描绘了什么景象？ A. 作者在官场上的忙碌景象 B. 作者在宫廷中的闲适景象 C. 作者在书房中的读书景象 答案：A
-
“旧墨螭头点未乾”暗示了什么？ A. 作者对传统文化的尊重 B. 作者对新文化的追求 C. 作者对官职的不满 答案：A
-
“自是退之平昔事”表达了对谁的敬仰？ A. 韩愈 B. 苏辙 C. 张耒 答案：A
-
“可须惭著进贤冠”表达了对官职的什么态度？ A. 羞愧 B. 自豪 C. 无所谓 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 韩愈的《进学解》：表达了对官职的看法和对学问的追求。
- 苏辙的《和子由渑池怀旧》：表达了对过去的怀念和对未来的期待。
诗词对比:
- 韩愈的《进学解》与张耒的这首诗都表达了对官职的看法，但韩愈更强调学问的重要性，而张耒更强调对官职的自豪感。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解他的诗风。
- 《韩愈诗选》：收录了韩愈的诗作，可以更深入地了解他的思想和风格。