意思解释
最后更新时间:2026-05-09 06:47:47原文展示:
浣溪沙
苏轼 〔宋代〕
料峭东风翠幕惊。
云何不饮对公荣。
水晶盘莹玉鳞赪。
花影莫孤三夜月，
朱颜未称五年兄。
翰林子墨主人卿。
白话文翻译：
初春的东风轻轻吹拂，翠绿的帷幕在微风中摇曳。
为何不和我一起畅饮，来庆祝你的荣华？
如水晶般光洁的盘子上，映照出美丽的鱼鳞和红色的光泽。
花影在月夜中摇曳，不要让自己孤单，
你那红润的面容还不如我这一位五年之交的兄弟。
你是翰林院的子弟，才华横溢，我更愿意称呼你为我的朋友。
注释：
- 料峭：指微寒的样子，形容春风的轻寒。
- 翠幕：形容春天的绿色景象。
- 公荣：指对方的荣华和成就。
- 水晶盘：形象地描绘出精致的器物。
- 朱颜：指红润的面容，常用来形容年轻貌美的人。
- 翰林：指翰林院，古代文人的聚集地，象征文人地位。
诗词背景：
作者介绍：
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词兼具豪放与婉约之美，并且融入了丰富的人生哲学。苏轼的作品常常反映出他对生活的深刻思考和对自然的热爱。
创作背景：
《浣溪沙》作于苏轼被贬黄州期间，彼时他经受了政治上的挫折，但在个人生活中却依然保持乐观的态度。诗中充满了对友人的关怀与思念，也体现了诗人对春天的赞美。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》是一首描绘春天景象的词作，展现了苏轼高超的艺术技巧和深厚的情感。词的开头以“料峭东风”引入，轻柔的春风令人感到一丝寒意，仿佛在提醒人们春天虽已到来，但依然带有些许冷意。这种细腻的观察展现了苏轼对自然的敏感和对春日气息的细致捕捉。
紧接着，他用“云何不饮对公荣”表达了对朋友的邀请，反映出他热情的性格和对友谊的重视。在这里，苏轼不仅是在邀请朋友共饮，也是借此表达自己对生活的热爱和对友情的珍视。接下来的“水晶盘莹玉鳞赪”则描绘了一幅生动的画面，水晶般透明的盘子和漂亮的鱼鳞形成鲜明对比，表现出春日的生机与美好。
“花影莫孤三夜月”一句，诗人希望朋友不要在月下孤独，花影是春天的象征，暗示着生命的美丽与希望。这种情感的传达使得整首词充满了温暖与关怀。最后一句“翰林子墨主人卿”，则是对朋友身份的认可，表现了对文化和才华的尊重。
整首词在细腻的描写中蕴含着深厚的情感，展现了苏轼作为诗人的才华和对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- “料峭东风翠幕惊”：春天的东风轻轻吹来，带着些微的寒意，令人感到惊讶。
- “云何不饮对公荣”：邀请朋友来共饮，庆祝他的荣华成就。
- “水晶盘莹玉鳞赪”：描绘出晶莹剔透的盘子和闪烁光泽的鱼鳞，营造出一种视觉美感。
- “花影莫孤三夜月”：劝告朋友在月下不要孤单，花影陪伴是温暖的象征。
- “朱颜未称五年兄”：对朋友的外貌赞美，同时也表达出五年交情的深厚。
- “翰林子墨主人卿”：称呼朋友为翰林院的才子，显示出对其才华的尊重。
修辞手法：
- 比喻：将春风比作轻柔的幕布，体现出春天的温柔。
- 对仗：如“云何不饮”与“对公荣”，强调了友谊和共享的主题。
- 拟人：花影似乎在邀请朋友，增加了情感的温度。
主题思想： 整首诗表达了春天的生机与对友谊的珍视，透过对自然的描写，表现出对生活的热情和对朋友的关怀。苏轼用细腻的笔触展现了人与自然、人与人之间的深情厚谊。
意象分析：
- 东风：象征着春天的到来，代表新生与希望。
- 水晶盘：象征细腻和美好，反映了生活的雅致。
- 花影与月：结合自然景象，表现孤独与陪伴的对比，增添了情感的深度。
- 朱颜：反映了青春与美丽的象征，增强了诗的情感色彩。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个意象象征春天的到来？ A. 东风
B. 朱颜
C. 水晶盘
D. 花影 -
“云何不饮对公荣”中“公荣”是指什么？ A. 朋友的财富
B. 朋友的荣华成就
C. 朋友的家世
D. 朋友的性格 -
本诗的作者是？ A. 李白
B. 杜甫
C. 苏轼
D. 王维
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》，同样表现了春天的情感。
- 晏殊的《浣溪沙》，同样以春景为背景，表达情感。
诗词对比：
- 苏轼的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了自然景色，但苏轼更关注友情与人际关系，而李清照则更侧重于个人情感的细腻表达。