意思解释
最后更新时间:2026-03-08 10:24:37原文展示:
过岭寄子由三首（第三首为子由作） 苏轼
七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。
梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。
波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。
谁遣山鸡忽惊起，半岩花雨落毵毵。
投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。
一片丹心天日下，数行清泪岭云南。
光荣归佩呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。
従此西风庾梅谢，却迎谁与马毵毵。
山林瘴雾老难堪，归去中原茶亦甘。
有命谁怜终反北，无心却笑亦巢南。
蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。
赖有祖师清净水，尘埃一洗落毵毵。
白话文翻译：
我在这条山路上往返已七年，实在让我难以承受，又一次试饮了曹溪的甘泉。梦中仿佛曾经迁居海外，醉酒之中不觉已到江南。水波轻轻拍打着我的脚，空山的涧水发出悦耳的声音，雾气缭绕在我征衣上，滴落着翠绿的岚气。是谁把山鸡惊起，半山的花雨如毯般落下。投身于诗章和策论，虽然口中谈论很多，却能洗清冤屈，忠心死去也心甘情愿。一片丹心在天日之下，数行清泪在岭云南。光荣归于我，佩带着美好的瑞兆，瘴疠的幽居却在晚岚中作弄。自此西风吹过，庾梅也凋谢，不知谁能与我共骑马走到山间？山林中的瘴雾让我难以忍受，归去中原的茶水也甘甜。谁来怜惜我这命运反复，心中无意却又笑着南归。蛮音习惯了，竟然疑心这是乡音，脾病缠绕让我在岭上彷徨。幸好有祖师的清净水，洗去尘埃，落下如毯的花雨。
注释:
- 曹溪：指的是当地著名的溪水，象征甘美的饮水。
- 丹心：忠诚的心。
- 瘴疠：指的是潮湿、病痛的环境，常用来形容南方湿热气候对人的影响。
- 庾梅：庾信的梅花，寓意美好却易凋零的事物。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的著名诗人、词人、书法家和画家，以豪放、旷达的个性和深厚的文化底蕴著称。
创作背景：此诗为苏轼在岭南时所作，表达了他对家乡、亲人的思念及对当时生活的不平之感，同时也流露出对友人的关心与寄托。
诗歌鉴赏：
此诗展现了苏轼对自然景色的深刻感受与对人生境遇的思考，字里行间流露出浓厚的乡愁与人生哲理。开篇以“七年来往”开头，直截了当地表达出他对经历和时间的感慨，字里行间流露出一种无奈与感伤。接着，他通过“梦里似曾迁海外”勾勒出理想与现实的落差，展现出他对自由与归属的渴望。诗中采用了很多生动的自然景象，如“波生濯足鸣空涧”，“雾绕征衣滴翠岚”，这些描写不仅让人感受到大自然的美好，同时也衬托出他内心的孤独与无奈。
在后半部分，苏轼触及了对忠诚与冤屈的思考，表达了他对理想主义的坚持，尽管身处逆境，仍然保持一片丹心。这种情感的冲突与融合，让整首诗的情感更加饱满且富有层次。最后的几句，结合了个人命运与社会的无情，表现出一种悲凉又带着希望的情绪，既有对过往的反思，也有对未来的期待。
诗词解析:
逐句解析：
- 七年来往我何堪：表明诗人对漫长岁月的无奈。
- 梦里似曾迁海外：梦中回忆，感受远方的思念。
- 醉中不觉到江南：醉意中不知已到江南，表现忘我境界。
- 波生濯足鸣空涧：自然景象交织，体现诗人对自然的热爱。
- 投章献策谩多谈：表达对政治的无奈与失望。
- 一片丹心天日下：虽身陷困境，依然保持忠诚之心。
修辞手法：
- 比喻：如“波生濯足”比喻心灵的清澈。
- 对仗：如“梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南”，工整而和谐。
主题思想： 整首诗表达了对家乡的思念、对理想的追求以及对命运的无奈，流露出一种对生活的深刻反思和对未来的期许。
意象分析:
- 山：象征孤独与忧伤。
- 水：象征生命的流动与清澈。
- 花：象征美好与短暂。
- 风：象征无常与变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“曹溪”代表？
- A. 一条河流
- B. 一种饮料
- C. 一位诗人
- D. 一种动物
-
诗人在诗中表达了对什么的思念？
- A. 自然
- B. 亲人
- C. 朋友
- D. 权力
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 苏轼与李白的诗作都表现了对自然的热爱与对人生的思考，但苏轼更多地融合了个人的命运与社会的无奈，而李白则更倾向于表达个人的豪情与理想，二者在风格上各具特色。
参考资料:
- 《苏轼诗文集》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》