留王郎

留王郎

作者: 黄庭坚 〔宋代〕

原文展示:

河外吹沙尘，江南水无津。
骨肉常万里，寄声何由频。
我随简书来，顾影将一身。
留我左右手，奉承白头亲。
小邦王事略，虫鸟声无人。
王甥解鞍马，夜语鸡唤晨。
母慈家人肥，女惠男垂绅。
有田为酒事，豚韭及秋春。
生涯得如此，旧学更光新。
索去何草草，小留慰艰勤。
百年才一炊，六籍经几秦。
要知胸中有，不与迹同陈。
郢人怀妙质，聊欲运吾斤。

白话文翻译:

在河外，沙尘随风而起，江南的水面却没有渡口。
骨肉相隔万里，声音传递又如何频繁呢？
我带着简书来到，照镜子时只见自己一人。
请你留我在左右手边，恭敬地奉承我的白头亲人。
小国的王事寥寥，虫鸣鸟叫声无人回应。
王甥解下鞍马，夜里与鸡鸣相伴到晨。
母亲慈爱，家人富足，女儿贤惠，儿子穿着绅士服。
有田地可供酒事，猪和韭菜在秋春的季节繁盛。
生涯如此，旧学更显光辉。
索求一切何必草率，稍稍留下慰藉艰辛。
百年只需一顿饭，六籍书中有几多秦。
要知道胸中有才，不能与外表同陈列。
郢人怀有美好的品质，聊想运用我手中的斤。

注释:

• 河外: 指黄河以外的地方，象征北方。
• 江南: 指长江以南的地区，象征南方。
• 简书: 指书信。
• 留我左右手: 期望有人陪伴在身边。
• 王甥: 指王的侄子，象征王室的亲近关系。
• 虫鸟声无人: 意味着环境宁静，无人打扰。

诗词背景:

作者介绍: 黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷居士，北宋著名诗人、书法家。黄庭坚的诗风兼具清丽与豪放，擅长表达个人情感与自然景色。

创作背景: 这首诗写于黄庭坚与友人分别之际，表达了对故人的思念与对生活的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘诗人对家乡的思念之情，展现了他对人际关系的深思。开篇的“河外吹沙尘，江南水无津”将诗人身处的环境与心境对比，生动地表现了他在旅途中的孤独和惆怅。之后，诗人通过对骨肉相隔的感叹，传达对亲情的珍视。诗中提及家人和亲朋，描绘了生活的温馨与繁荣，反映了诗人内心对亲情的渴望。不仅是对故乡的怀念，更是对人际关系的深刻思考。整体来看，这首诗在抒情的同时，也透出对旧学的敬仰与对未来的憧憬，展现了黄庭坚的深邃思考与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 河外吹沙尘，江南水无津: 描绘了诗人身处的环境，表现出他对故乡的思念。
• 骨肉常万里，寄声何由频: 表达了亲人之间的距离感与联系的稀少。
• 我随简书来，顾影将一身: 诗人带着书信而来，独自一人感到孤独。
• 留我左右手，奉承白头亲: 期望有亲人在身边陪伴。
• 其余句子继续表达了对生活状况的感慨与对故乡的眷恋。

修辞手法:

• 对比: 诗中南北环境的对比，体现了内心的孤独与思念。
• 比喻: 通过“虫鸟声无人”暗示宁静的环境与孤独的心情。

主题思想: 整首诗围绕思乡与亲情，深刻表达了人与人之间的情感联系和生活的琐碎，在孤独与温暖中寻求一种平衡。

意象分析:

• 河外与江南: 对比北方与南方，象征着归属与思念。
• 虫鸟声: 象征宁静的环境，暗含孤独感。
• 白头亲: 代表着亲情的温暖与对家庭的眷恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“河外”指的是哪个地方？ A. 黄河以外
   B. 江南
   C. 长江

2. 诗人希望留在谁的身边？ A. 朋友
   B. 亲人
   C. 同事

3. “虫鸟声无人”表达了什么情感？ A. 热闹
   B. 宁静与孤独
   C. 友好

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）: 同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人的孤独感。
• 《归园田居》（陶渊明）: 强调对田园生活的向往与对自然的热爱，情感基调更为宁静。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗文集》
• 相关学术论文、评论集