意思解释
最后更新时间:2026-04-15 17:17:10原文展示
綵舟归去海山青，
寂莫瑶台月自明。
啼雨落花春已尽，
梦魂何必更多情。
白话文翻译
彩色的小船归航，山海之间一片青翠；
瑶台静寂，月光独自明亮。
雨声啼鸣，花瓣随雨飘落，春天已经结束；
梦中的灵魂何必再多情？
注释
- 綵舟：彩色的小船，象征美丽和梦幻。
- 瑶台：传说中的仙境，常与月亮相联系，表示清幽宁静的环境。
- 啼雨：雨声像啼哭，形容雨下得淅沥，给人以伤感之情。
- 梦魂：梦中的灵魂，表示思念或追忆的情感。
- 更多情：指对过去的留恋或对情感的执着。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126年—1193年），字希文，号石湖居士，江苏吴江人，宋代著名的诗人和词人。他的诗词以清新、自然著称，常描写山水田园，具有很高的艺术价值。
创作背景
《题传记二首 其二》创作于南宋时期，正值社会动荡和历史变迁之际，范成大在此背景下展现了对自然的沉思与对人情的感悟，反映了他对人生无常的哲学思考。
诗歌鉴赏
这首诗以简练的语言表达了作者对自然景色的深刻感受以及对人生无常的感慨。首句“綵舟归去海山青”通过彩舟与青山海的对比，描绘出一种归来的宁静与美丽，仿佛在表达一种回归自然的愿望。接着“寂莫瑶台月自明”，瑶台的寂静与明亮的月光形成了一种独特的意境，显得既孤独又清冷，暗示着内心的孤独与对理想境界的追求。
后面的两句则转向对时光流逝的感慨。“啼雨落花春已尽”，通过雨声与花落的意象，表现出春天的结束和生命的短暂，带有一丝哀伤。“梦魂何必更多情”则是对情感的一种释然，暗示着不必对过去的执念，而应放下更多的情感负担，体现出一种洒脱与超然的态度。
整首诗情感细腻，意境深远，既有对自然的描绘，也有对人生哲理的思考，表现了诗人对生命的感悟及对时间流逝的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 綵舟归去海山青：彩船归航，描绘出青翠的山水，象征着美好的归宿。
- 寂莫瑶台月自明：在安静的瑶台上，月光清晰明亮，表现出一种孤独的美。
- 啼雨落花春已尽：雨声似哭，花瓣随雨而落，暗示春天的结束，感叹时光流逝。
- 梦魂何必更多情：梦中的魂灵何必对过往再多情，反映出一种对情感的释然与放下。
修辞手法
- 比喻：将舟比作归来，山海象征人生的归宿。
- 拟人：雨声如啼哭，赋予雨以情感，增强了哀伤的气氛。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是对生命短暂和情感的思考，体现了诗人对自然的热爱与对人生无常的淡然，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 綵舟：象征美好、理想的归宿。
- 瑶台：代表梦幻、理想的境地。
- 月：象征孤独、清明的情感。
- 雨：象征悲伤、流逝的时光。
- 花：象征美好而短暂的生命。
互动学习
诗词测试
-
诗中“綵舟”指的是什么？ A. 传统小船
B. 彩色的小船
C. 画船
D. 诗人的梦境 -
“啼雨落花春已尽”中的“啼”字表示什么？ A. 欢笑
B. 哭泣
C. 平静
D. 喧闹 -
诗歌表达了什么样的情感？ A. 快乐
B. 忧伤与释然
C. 激昂
D. 迷茫
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《静夜思》
- 王维《鹿柴》
诗词对比
李白的《静夜思》同样通过“月”字传达孤独与思乡之情，而范成大的《题传记二首 其二》则更加强调对生命流逝的感慨，表达了对情感的释然与淡然态度。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏辞典》
- 《范成大诗词研究》