洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋

原文展示

洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋 吴泳 〔宋代〕

翠浮天宇两眉修，不著尘寰半点愁。 锦袍仙人去不反，乘月忽作斯亭游。 月悬水底不受捉，牛渚矶翻酒星落。 气涌如山白浪掀，声悲动地终风作。 我思吊古登翠微，点橙旧题无白诗。 生平白眼睨力士，焉肯妩媚歌峨嵋。 杨林渡头采石口，一处风寒几兵守。 寄语中流把柁翁，莫使江山落人手。

白话文翻译

翠绿的山峦仿佛浮在天空中，两道山峰修长如眉，没有一丝尘世的忧愁。 穿着锦袍的仙人离去不再回来，乘着月光突然来到这座亭子游玩。 月亮悬挂在水底，无法捕捉，牛渚矶上酒星翻落。 气势如山般汹涌的白浪掀起，声音悲壮震动大地，最终风起。 我想念古人登上翠微山，点橙色的旧题诗中没有白诗。 我生平对权贵不屑一顾，怎会愿意妩媚地歌唱峨嵋山。 杨林渡头和采石口，一处风寒，几名士兵守卫。 寄语中流掌舵的老翁，不要让江山落入他人之手。

注释

• 翠浮天宇两眉修：形容山峦翠绿，高耸如眉。
• 锦袍仙人：指李白，因其诗风豪放，常被比作仙人。
• 牛渚矶：地名，位于今安徽省马鞍山市。
• 酒星：指酒神，这里比喻李白。
• 翠微：指翠微山，这里代指古迹。
• 白眼睨力士：比喻对权贵的不屑一顾。
• 杨林渡头、采石口：地名，指战略要地。

诗词背景

作者介绍：吴泳（约1229-1292），字泳之，号梅溪，宋代诗人。其诗风清新自然，多写山水景物，表达对自然的热爱和对人生的感慨。

创作背景：这首诗是吴泳在病中梦见与李白同登峨嵋亭后所作，表达了对李白的敬仰和对国家命运的关切。

诗歌鉴赏

这首诗以梦境为背景，通过丰富的意象和生动的语言，展现了诗人对李白的敬仰和对国家命运的深切关怀。诗中“翠浮天宇两眉修”等句，以山水之美映衬出诗人心中的超脱与宁静；“锦袍仙人去不反”等句，则通过对李白的描绘，表达了对英雄人物的怀念和对时代变迁的感慨。结尾的“寄语中流把柁翁，莫使江山落人手”更是直接抒发了对国家安危的忧虑。

诗词解析

逐句解析：

1. 翠浮天宇两眉修：以山水之美开篇，营造出超脱尘世的意境。
2. 锦袍仙人去不反：通过“锦袍仙人”形象，表达对李白的敬仰。
3. 月悬水底不受捉：以月亮为意象，增添诗意和神秘感。
4. 气涌如山白浪掀：通过气势磅礴的描写，表达内心的激荡。
5. 我思吊古登翠微：表达对古人的怀念和对历史的思考。
6. 生平白眼睨力士：通过“白眼睨力士”形象，表达对权贵的不屑。
7. 寄语中流把柁翁：直接抒发对国家安危的忧虑。

修辞手法：

• 比喻：如“翠浮天宇两眉修”中的“两眉修”比喻山峰。
• 拟人：如“月悬水底不受捉”中的“不受捉”赋予月亮人的特性。
• 对仗：如“气涌如山白浪掀，声悲动地终风作”中的对仗增强了语言的节奏感。

主题思想： 整首诗通过对梦境的描绘，表达了对李白的敬仰和对国家命运的关切，体现了诗人对英雄人物的怀念和对时代变迁的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 翠浮天宇：形容山峦翠绿，高耸如眉。
• 锦袍仙人：指李白，比喻其诗风豪放。
• 月悬水底：以月亮为意象，增添诗意和神秘感。
• 气涌如山：通过气势磅礴的描写，表达内心的激荡。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“锦袍仙人”指的是谁？ A. 杜甫 B. 李白 C. 王维 D. 苏轼
2. 诗中“月悬水底不受捉”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
3. 诗的结尾“寄语中流把柁翁”表达了什么情感？ A. 对自然的赞美 B. 对历史的怀念 C. 对国家安危的忧虑 D. 对个人命运的感慨

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 李白《夜泊牛渚怀古》与吴泳这首诗都涉及对历史和英雄的怀念，但李白更多表达了个人的感慨，而吴泳则更多关注国家命运。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《李白诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》