送程给事知越州

诗词名称: 送程给事知越州

作者: 杜纮 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

大旆高牙不为荣，锦衣过乡无可喜。
长安久客厌尘土，得见青山与流水。
高帆大楫驾吴艘，直指东南不留止。
昔人莼鲈有高兴，乍到江国真快耳。
蓬莱危阁切苍霞，湖面百顷秋光里。
野凫江鸥点白烟，红蕖蓼花照清泚。
星辰影动落檐前，鼓角声雄来地底。
越国强大今尚富，海陆百货填井里。
我公才高出人头，人所为难公则易。
暂辞青琐拥朱轓，饱得闲暇穷胜地。
高情洒落白云中，日从宾筵二三子。
薄余曾得侍公颜，喜见仙骨清照几。
稽山千古钟秀气，四明五云有幽致。
朝浥沆瀣食仓精，暮袭鸿濛餐气蕊。
可以养公之长生，可以辅公之高思。
富贵傥来可奈何，经济未施聊自寄。
相如岁晚更倦游，客路崎岖劳马箠。
粗官无补官家事，冗食徒索太仓米。
五湖七泽不得到，惆怅浮生轻自弃。
得公旌旗先入吴，愿从此去为公吏。

白话文翻译:

这首诗表达了诗人对朋友程给事赴越州的依依不舍之情。诗人认为大旗高扬并非为了荣耀，穿着华丽的衣服也没有什么值得高兴的。长安的尘土让他厌倦，能看到青山和流水让他感到欣慰。他为程给事的航行感到高兴，赞美昔日莼菜和鲈鱼的美好回忆，表示刚到江国的畅快与愉悦。接着描绘了秋天湖面美丽的景象，野鸭和江鸥点缀在烟雾中，红蕖和蓼花照映着清澈的水面。星辰的影子在屋檐前摇曳，鼓角的声响从地底传来。越国如今富强，海陆的货物丰富。我公才华横溢，众人所难以企及的理想，暂时告别华丽的生活，饱享闲暇的乐趣。高远的情怀倾洒在白云之中，日子和朋友们的聚会上流淌。诗人曾有机会侍奉公颜，喜见清雅的气质。稽山千古流传着秀气，四明五云中有着幽雅的景致。早晨沐浴在晨雾中，傍晚享用着细腻的气息。这样的环境可以养生，可以激发高远的思想。富贵的到来又能如何，经济尚未施展只好寄情于此。相如年岁已晚，渐渐厌倦游历，旅途崎岖让马儿疲惫。微薄的官职对国家事物无补，徒增仓库的空虚。五湖七泽无法到达，惆怅的浮生轻易自弃。希望能跟随公的旗帜，前往吴地做公吏。

注释:

• 大旆高牙: 大旗高高扬起，形容气势浩然。
• 锦衣: 华丽的衣服，这里指美好的生活。
• 青山与流水: 自然景色，表示心灵的宁静。
• 高帆大楫: 高帆和大桨，形容乘船出行的壮丽。
• 莼鲈: 指昔日美味，象征美好回忆。
• 蓬莱: 传说中的仙境，象征美好和理想。
• 鼓角声雄: 士兵的号角声，形容气氛的壮烈。
• 越国强大: 指越国的繁荣昌盛。

诗词背景:

作者介绍:

杜纮，宋代诗人，知名于其清新脱俗的诗风，常以自然景色和人情世故为题材，表达对生活的感悟与思考。

创作背景:

此诗作于杜纮送别朋友程给事赴越州的时刻，表达了对友人的不舍与美好的祝愿，同时也流露出对理想生活的追求与对现实的感慨。

诗歌鉴赏:

本诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对自然的热爱和对友人的关怀。诗中提到的青山流水，既是自然的美景，也是诗人内心渴望宁静生活的象征。诗人用生动的意象描绘出秋天的景色，野凫和江鸥的点缀使画面更加灵动。与此同时，诗人也展示了对社会现实的思考，指出了富贵与经济之间的复杂关系，表达了对理想生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的美好祝愿，又有对人生的思索，构成了和谐的整体，体现了诗人高远的情怀与对生活的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 大旆高牙不为荣: 意指高扬的旗帜并非为了荣耀，而是出发的象征。
2. 锦衣过乡无可喜: 美丽的衣服经过乡村并不令人高兴，反映出对俗世繁华的冷淡。
3. 长安久客厌尘土: 长期在长安生活，诗人对尘土的厌倦。
4. 得见青山与流水: 看到自然之美，心情得到慰藉。
5. 高帆大楫驾吴艘: 形象的描绘了出发时的壮丽场景。
6. 昔人莼鲈有高兴: 追忆昔日的美好时光。
7. 乍到江国真快耳: 刚到江国的愉快心情。
8. 蓬莱危阁切苍霞: 形容理想美好的境界。
9. 湖面百顷秋光里: 描绘秋日湖面的美景。
10. 野凫江鸥点白烟: 细腻的自然景象。
11. 红蕖蓼花照清泚: 美丽的花朵在清澈的水面上映照。
12. 星辰影动落檐前: 夜空中的星星影子在屋檐下摇曳。
13. 鼓角声雄来地底: 壮烈的号角声传来，形象地表现出气氛的紧张。
14. 越国强大今尚富: 讲述越国的繁荣与富强。
15. 海陆百货填井里: 形容越国的富饶，物资丰富。
16. 我公才高出人头: 赞美朋友的才华横溢。
17. 人所为难公则易: 说明众人所难以做到的事情，朋友却能轻松完成。
18. 暂辞青琐拥朱轓: 暂时告别华丽的生活。
19. 饱得闲暇穷胜地: 享受闲暇的快乐。
20. 高情洒落白云中: 描述高尚的情感如同云彩一样自由。
21. 日从宾筵二三子: 与朋友聚会的愉悦时光。
22. 薄余曾得侍公颜: 诗人曾侍奉于公，心怀感激。
23. 喜见仙骨清照几: 高洁的品德让人喜爱。
24. 稽山千古钟秀气: 稽山的美丽与气质千古流传。
25. 四明五云有幽致: 形容自然的幽雅。
26. 朝浥沆瀣食仓精: 早上享用清晨的美好。
27. 暮袭鸿濛餐气蕊: 傍晚时品味细腻的气息。
28. 可以养公之长生: 符合朋友长生的理想环境。
29. 可以辅公之高思: 帮助朋友激发高尚的思想。
30. 富贵傥来可奈何: 富贵若来又能如何。
31. 经济未施聊自寄: 经济尚未发展，只好寄情于此。
32. 相如岁晚更倦游: 相如年岁已大，更加厌倦游历。
33. 客路崎岖劳马箠: 旅途艰辛，让马匹疲惫。
34. 粗官无补官家事: 微薄的官职对国家无用。
35. 冗食徒索太仓米: 只增添仓库的空虚。
36. 五湖七泽不得到: 无法达到想去的地方。
37. 惆怅浮生轻自弃: 对浮生的惆怅与自弃。
38. 得公旌旗先入吴: 希望跟随朋友前往吴地。
39. 愿从此去为公吏: 愿意为朋友做官。

修辞手法:

• 比喻: 将生活的繁华比作锦衣，将理想的境界比作蓬莱。
• 拟人: 星辰影动、鼓角声雄，赋予自然以人的情感。
• 对仗: 如“高帆大楫”、“朝浥沆瀣”等，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对友人的祝福与对生活的思考，展现了诗人对理想生活的追求与对自然的热爱，体现了深厚的人情味与对友谊的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 青山: 象征着宁静与自然的美。
• 流水: 表达生命的流动与时光的无情。
• 秋光: 象征成熟与丰收的季节。
• 白云: 代表自由与高远的理想。
• 晨雾: 代表清新与新的开始。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜纮是哪一个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“莼鲈”象征什么？ A. 美好的回忆
   B. 物质财富
   C. 友谊
   D. 权力

3. 诗人对长安的感受是？ A. 喜欢
   B. 厌倦
   C. 无所谓
   D. 忧伤

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送友人》——李白

诗词对比:

• 杜纮的《送程给事知越州》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，均为送别诗，表达了对友人的情感与对未来的思考。两首诗在意境与情感表达上有相似之处，但风格上各有千秋，杜纮更注重自然描写，而王勃则更侧重于抒情与哲思。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》