水调歌头·今岁月和桂

作者: 吴潜 〔宋代〕

原文展示:

今岁月和桂，不肯作中秋。一年惟此佳节，底事白教休。我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。先自无聊赖，雨意得能稠。天柱峰，知何处，老难游。痴云如妒，不知弦管可吹不。安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣桂香浮。世事十常九，不使展眉头。

白话文翻译：

今年的月亮与桂花相和，却不肯圆满在中秋节。只有这一年一度的佳节，何必徒然让人感到失落。我已步入古稀之年，更何况人生苦短，感伤与愁苦交织。原本就无所依赖，雨意让人愈加沉重。天柱峰，究竟在哪里，老了难以游览。那痴情的云朵如同妒忌，不知那乐声是否能奏响。如何能让风姐姐把云吹散，推出那团圆的明月，让桂香飘散。世事十有八九，令人难以展颜。

注释:

• 今岁月和桂：今年的月亮与桂花相映。
• 不肯作中秋：指月亮并不圆满，不能象征中秋的团圆。
• 侵寻七秩：步入七十岁。
• 轮囷万感：人生的无尽感慨。
• 雨意得能稠：形容雨意沉重。
• 天柱峰：指代某个山峰，象征着难以到达的理想或回忆。
• 痴云如妒：形容云朵似乎在妒忌人间的欢乐。
• 安得风姨扫荡：希望风能把烦恼吹散。

诗词背景:

作者介绍：

吴潜，南宋时期的词人，以其清新自然的风格著称。他的作品多反映个人情感和自然景色，特别是在描写月亮和桂花的诗中，常流露出对人生的感慨。

创作背景：

创作于中秋佳节前夕，诗人表达了对团圆的渴望与对人生无常的感慨，借月亮与桂花的意象抒发内心的孤独与忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对月亮和桂花的描写，表达了诗人对中秋节团圆的期待与失落。开篇以“今岁月和桂”引入，展现出一种对美好事物的渴望，但随即转为对现实的无奈与感伤。诗人已至古稀，人生的种种感受如同轮回般交织，让他倍感愁苦。对“天柱峰”的提及，既是对自然的向往，也暗含了对人生理想的追求，显示出一份无奈和遏制。最后的愿望“推出团圆月姊，便遣桂香浮”则是对美好生活的向往，尽管现实中世事常常令人烦恼，但诗人仍旧希望能在月光和桂香中找到一丝慰藉。

诗词解析：

逐句解析：

• 今岁月和桂：描写当前的时光与桂花的交融，象征美好的团圆节。
• 不肯作中秋：月亮不圆，暗示团圆的缺失。
• 一年惟此佳节：中秋节是唯一的团圆节日，充满了期待。
• 底事白教休：感叹白白地感到失落。
• 我已侵寻七秩：表达自己已年近七十，感叹时光流逝。
• 况复轮囷万感：人生感慨多，愁苦交加。
• 先自无聊赖：内心的无聊与无依。
• 雨意得能稠：沉重的雨意，象征着心情的沉重。
• 天柱峰，知何处，老难游：对理想与曾经追求的向往，现已难以追寻。
• 痴云如妒：云朵似乎在嫉妒人间的欢乐，增添了忧郁的氛围。
• 安得风姨扫荡：希望风能把烦恼一扫而空。
• 推出团圆月姊，便遣桂香浮：期待团圆的月亮能飘散桂香，象征美好。
• 世事十常九，不使展眉头：感叹世事多变，令人难以欢笑。

修辞手法：

• 比喻：将月亮与桂花比作团圆的象征。
• 拟人：将云朵描绘成嫉妒的存在，增强了情感的表达。
• 对仗：如“合恨更分愁”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对中秋月圆与桂花的描写，表现了诗人对团圆的渴望与对人生无常的感慨，展现了深沉的孤独与忧愁。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征团圆与希望。
• 桂花：代表美好与纯洁的情感。
• 天柱峰：象征追求与理想。
• 雨：象征忧愁与沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“今岁月和桂”意指什么？ A. 今年的月亮与桂花相映
   B. 今年的月亮不圆
   C. 今年的桂花开得特别好
   答案：A

2. “我已侵寻七秩”表达了诗人对什么的感慨？ A. 对时间的流逝
   B. 对生活的满足
   C. 对团圆的渴望
   答案：A

3. “痴云如妒”中“妒”指的是什么？ A. 月亮的光辉
   B. 人间的欢乐
   C. 桂花的香气
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》：同样是中秋主题，表达了对月亮的思考与人生的感慨，但更加强调了人与自然的和谐。
• 李白的《静夜思》：通过对月光的描写，表达了对故乡的思念，与吴潜的孤独感形成对比。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《宋代诗人研究》
• 《吴潜传》