送苏给事出知太平州

送苏给事出知太平州

作者: 李流谦 〔宋代〕

原文展示:

一代文章有图录，
天赐之履征九服。
奉牲乞盟走珠玉，
呈狂楚僭非此族。
至今人望坛坫尊，
风流文采被诸孙。
丈人似是更酷似，
大河一派来昆仑。
华途不须移步到，
忧国忧君心日老。
匹马朝行人避骢，
短奏宵归自焚藁。
一朝倦拜青锁门，
分符端欲宣上恩。
再拜愿回批敕手，
却与疲瘵丰鸡豚。
青丝络头甘半菽，
丈夫出处不碌碌。
我亦昨夜梦山灵，
苦唤西归理松菊。

白话文翻译:

这一代的文章有如图录一般，
天上赐予的鞋子为我征召九州。
恭敬地奉献牲畜，祈求盟约，走得满身珠玉，
献上狂妄的楚国之人并非我的族类。
直到今天，人们仍仰望坛上的尊位，
风采和文才被后代所称道。
丈人似乎更加相似，
大河的水流直通昆仑山。
不必迁移到华丽的道路上，
忧国忧君的心情日渐苍老。
匹马朝行的人躲避骏马，
短暂的乐曲在夜晚归来时自焚于草堆。
一朝倦怠，拜在青锁的门前，
希望能够传达皇上的恩典。
再拜希望能回到批示的手中，
却与疲惫的身躯共享丰盛的鸡豚。
青丝绕头甘愿吃半斗谷，
男子汉的出身不该碌碌无为。
我昨夜也曾梦见山中的灵气，
苦苦呼唤西归，理清松菊。

注释:

• 图录: 文采的记录。
• 征九服: 意指征召九州之地。
• 奉牲乞盟: 祭祀以求盟约。
• 坛坫: 指高位。
• 丈人: 年长者，长辈。
• 华途: 指奢华的道路。
• 青锁: 青色的门锁，象征着门户的封闭。
• 批敕: 指皇帝的命令或诏书。
• 丰鸡豚: 指丰盛的食物。

典故解析:

• 昆仑: 中国古代神话中的圣山，象征着高远和伟大。
• 珠玉: 常用来形容贵重的物品，暗示地位和财富。
• 西归: 表达对故土的思念与归属感。

诗词背景:

作者介绍: 李流谦，宋代诗人，以诗文见长，作品多涉及政治、人生，风格清新，富有情感。

创作背景: 这首诗写于李流谦送别友人苏给事时，表达了对友人的祝福和对人生的感慨，反映出当时士人的理想与追求。

诗歌鉴赏:

李流谦的《送苏给事出知太平州》是一首充满情感与历史感的送别诗。诗中通过对历史的回顾和对个人命运的思考，展现出对朋友的深厚情谊和对未来的期待。诗的开头提到“文章有图录”，便让人联想到文人之间的传承与交往，接着又提到“天赐之履”，展现出命运的安排与不确性。即使在离别之际，李流谦也不忘忧国忧君的情怀，表达了对国家和人民的关心。

整首诗中，诗人运用丰富的历史典故和生动的意象，将理想与现实的矛盾，个人命运与国家兴衰的深刻思考融入其中。尤其在“青丝络头甘半菽”一句中，表现了对平凡与伟大的深刻理解，强调了男子汉应有的担当与志向。

李流谦的语言优美而有力量，情感真挚而深沉，构建了一个既是对友人祝福的场景，又是对人生哲理的思考，展现了古代士人面对离别时的复杂情感和对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一代文章有图录: 表示这一代的文人有着丰富的知识和作品。
2. 天赐之履征九服: 比喻命运给予的机遇，广阔的前途。
3. 奉牲乞盟走珠玉: 祭祀并祈求盟约，体现对友谊的重视。
4. 呈狂楚僭非此族: 讽刺不属于自己族类的人，表达对正统的坚守。
5. 至今人望坛坫尊: 对于文人地位的尊重与追求。
6. 风流文采被诸孙: 赞美后代对文采的继承。
7. 丈人似是更酷似: 对长辈的尊重与怀念。
8. 大河一派来昆仑: 形容气势磅礴，意象深远。
9. 华途不须移步到: 对奢华生活的淡泊。
10. 忧国忧君心日老: 表达对国家的忧虑，时间的流逝让人愈发沉重。
11. 匹马朝行人避骢: 描绘孤独的行旅，反映出离别的孤寂。
12. 短奏宵归自焚藁: 夜归时的孤独与无奈。
13. 一朝倦拜青锁门: 拜门的倦怠，暗喻对官场的失望。
14. 分符端欲宣上恩: 期待得到皇上的恩典。
15. 再拜愿回批敕手: 期盼能回到权力中心。
16. 却与疲瘵丰鸡豚: 象征着丰盛与疲惫的矛盾。
17. 青丝络头甘半菽: 生活的简单与对平凡的满足。
18. 丈夫出处不碌碌: 强调人生的理想与追求。
19. 我亦昨夜梦山灵: 个人的追求与理想。
20. 苦唤西归理松菊: 对归属与理想的渴望。

修辞手法:

• 比喻: 通过“青丝络头”等比喻，展示人生的哲理。
• 对仗: 诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征: 用历史典故象征理想与追求，增添诗的深度。

主题思想: 整首诗表达了对友人的祝福、对人生理想的追求与对国家命运的担忧，展现出古代士人的情怀与责任感。

意象分析:

意象词汇:

• 青丝: 代表青春与生命的脆弱。
• 昆仑: 象征高远与理想。
• 珠玉: 代表珍贵与荣耀。
• 鸡豚: 象征生活的富足与平凡。

互动学习:

诗词测试:

1. 李流谦是哪一代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“青丝”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 青春
   • C. 权力
   • D. 友情

3. 诗中“忧国忧君心日老”表达了什么情感？

   • A. 对个人的担忧
   • B. 对国家的忧虑
   • C. 对友谊的珍惜
   • D. 对未来的渴望

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李流谦与杜甫同为士人，二人都在诗中关注国家与个人命运的关系，但杜甫的诗更显沉重，李流谦则透出对未来的希冀与祝福。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词百家讲坛》
• 《中国古典文学史》