比部朱员外知东明县

原文展示

宰邑承颜帝泽优，春郊数舍跃跸骝。弦歌平昔有遗爱，桑梓依前访旧游。乡里归时荣尽锦，庭闱到日洁晨羞。陶潜未省荒三迳，班嗣何因乐一邱。兰长谢庭傅赋咏，花开潘县占风流。薰炉绫被馀言馥，省闼沉沉侍史愁。

白话文翻译

担任县令，受到皇帝的优厚恩泽，春日郊外，马儿欢腾。昔日弦歌留下深情，如今回到故乡，重访旧地。回到家乡时，荣耀如锦，到达家中，清晨的餐食洁净美好。陶潜未曾荒废三条小径，班嗣为何独爱一丘。兰花在谢庭中绽放，赋诗咏叹，花开在潘县，风流占尽。薰炉中的香气，绫被上的余温，省中深沉，侍史忧愁。

注释

• 宰邑：指担任县令。
• 帝泽优：皇帝的恩泽优厚。
• 跸骝：指骏马。
• 弦歌：指音乐和诗歌，这里指文化教育。
• 桑梓：指故乡。
• 荣尽锦：荣耀如锦绣。
• 洁晨羞：清晨的餐食洁净美好。
• 陶潜：东晋诗人陶渊明。
• 三迳：指陶渊明隐居的地方。
• 班嗣：东汉班固的弟弟班嗣，好道家之学。
• 兰长谢庭：兰花在谢庭中生长。
• 潘县：指潘岳，西晋文学家，曾任河阳令。
• 薰炉：香炉。
• 绫被：绫罗绸缎的被子。
• 省闼：指宫廷。
• 侍史：指宫廷中的侍从。

诗词背景

作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等人并称“西昆体”，其诗风华丽，讲究对仗和用典。

创作背景：这首诗是杨亿为朱员外担任东明县令而作，表达了对朱员外的祝贺和对其品德的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过对朱员外担任县令的赞美，展现了其受到皇帝优厚恩泽的荣耀，以及其在文化教育和品德上的卓越。诗中运用了丰富的典故和意象，如“陶潜未省荒三迳”和“班嗣何因乐一邱”，表达了对朱员外隐逸高洁的赞美。同时，诗中的“兰长谢庭傅赋咏”和“花开潘县占风流”则展现了朱员外在文学上的才华和风流。整首诗语言华丽，对仗工整，体现了杨亿诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 宰邑承颜帝泽优：朱员外担任县令，受到皇帝的优厚恩泽。
2. 春郊数舍跃跸骝：春日郊外，马儿欢腾，象征着朱员外的新职带来的喜悦。
3. 弦歌平昔有遗爱：朱员外平日里在文化教育上有深厚的遗爱。
4. 桑梓依前访旧游：回到故乡，重访旧地，表达了对故乡的深情。
5. 乡里归时荣尽锦：回到家乡时，荣耀如锦绣，展现了朱员外的荣耀。
6. 庭闱到日洁晨羞：到达家中，清晨的餐食洁净美好，象征着家庭的和谐。
7. 陶潜未省荒三迳：陶渊明未曾荒废三条小径，比喻朱员外不荒废学业。
8. 班嗣何因乐一邱：班嗣为何独爱一丘，比喻朱员外对隐逸生活的向往。
9. 兰长谢庭傅赋咏：兰花在谢庭中绽放，赋诗咏叹，展现了朱员外的文学才华。
10. 花开潘县占风流：花开在潘县，风流占尽，展现了朱员外的风流才情。
11. 薰炉绫被馀言馥：薰炉中的香气，绫被上的余温，象征着朱员外的高雅生活。
12. 省闼沉沉侍史愁：省中深沉，侍史忧愁，表达了对宫廷生活的忧虑。

修辞手法：

• 比喻：如“荣尽锦”比喻荣耀如锦绣。
• 对仗：如“弦歌平昔有遗爱，桑梓依前访旧游”对仗工整。
• 典故：如“陶潜未省荒三迳”和“班嗣何因乐一邱”运用了典故。

主题思想：

这首诗通过对朱员外担任县令的赞美，展现了其受到皇帝优厚恩泽的荣耀，以及其在文化教育和品德上的卓越。整首诗语言华丽，对仗工整，体现了杨亿诗歌的典型风格。

意象分析

意象词汇：

• 跸骝：骏马，象征着朱员外的新职带来的喜悦。
• 弦歌：文化教育，象征着朱员外的遗爱。
• 桑梓：故乡，表达了对故乡的深情。
• 荣尽锦：荣耀如锦绣，展现了朱员外的荣耀。
• 洁晨羞：清晨的餐食洁净美好，象征着家庭的和谐。
• 兰长谢庭：兰花在谢庭中生长，展现了朱员外的文学才华。
• 花开潘县：花开在潘县，展现了朱员外的风流才情。
• 薰炉：香炉，象征着朱员外的高雅生活。
• 绫被：绫罗绸缎的被子，象征着朱员外的高雅生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“宰邑承颜帝泽优”中的“宰邑”指的是什么？ A. 担任县令 B. 担任宰相 C. 担任将军 D. 担任太守

2. 诗中“弦歌平昔有遗爱”中的“弦歌”指的是什么？ A. 音乐和诗歌 B. 弹琴唱歌 C. 教育和文化 D. 古代乐器

3. 诗中“陶潜未省荒三迳”中的“陶潜”指的是谁？ A. 陶渊明 B. 陶弘景 C. 陶侃 D. 陶朱公

4. 诗中“花开潘县占风流”中的“潘县”指的是谁？ A. 潘岳 B. 潘安 C. 潘美 D. 潘凤

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨亿的其他作品，如《西昆酬唱集》中的诗作，可以了解其诗歌风格。
• 其他宋代诗人的作品，如苏轼、王安石的诗作，可以比较不同诗人的风格。

诗词对比：

• 与杨亿的其他作品对比，了解其诗歌的典型风格。
• 与唐代诗人的作品对比，如李白、杜甫的诗作，了解不同朝代诗歌的差异。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》