壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人

原文展示

江城收灯寒寂历，里巷闭门不复出。 蓬茅数屋逐臣庐，门前樵牛卧斜日。 老人拥褐炉前睡，眼冷不眠思往事。 去年襄城古驿亭，野县风埃寻古寺。 周楚川原气象存，岘山紫逻秀连云。 地留宝鼎周京贵，山拱泥金神岳尊。 齐安江上渔樵市，谁料今年身到此。 大江绕郭风涛翻，城中冈无平地。 青红剪彩挂影灯，渔夫樵妇来相仍。 短箫急鼓集儿女，丛祠夜半鸬鹚惊。 浮生梦境何足计，呼童且闭柴门睡。 百年江上谁得知，竿木随身聊一戏。

白话文翻译

江城的灯火已熄，寒风中显得格外寂静，街巷的门都紧闭，不再有人外出。 几间茅草屋，是流放臣子的居所，门前有牛在斜阳下卧着。 老人裹着粗布衣，在炉前打盹，眼中冷淡，无法入睡，回忆着往事。 去年在襄城的古驿亭，尘土飞扬中寻找古寺。 周楚的平原景象依旧，岘山的紫逻峰秀丽连绵如云。 地上留有宝鼎，象征着周朝的尊贵，山峦环绕，如同泥金装饰的神岳般庄严。 齐安江上的渔市，谁曾想到今年我会来到这里。 大江环绕城郭，风浪翻滚，城中地势起伏，没有平坦之地。 彩灯挂起，渔夫和樵妇依旧来往。 短箫和急鼓召集着儿女，丛祠夜半，鸬鹚惊飞。 浮生如梦，何必计较，叫童子关上柴门，且去睡觉。 百年江上，谁能知晓，随身带着竿木，聊以自娱。

注释

• 江城：指江边的城市。
• 寒寂历：寒冷而寂静。
• 逐臣庐：被贬谪的官员的住所。
• 拥褐：裹着粗布衣。
• 襄城古驿亭：襄城的一个古老驿站。
• 周楚川原：指周朝和楚国的平原地区。
• 岘山紫逻：岘山的一个秀丽山峰。
• 宝鼎：古代象征权力的器物。
• 泥金神岳：用泥金装饰的神圣山岳。
• 齐安江：江名。
• 影灯：挂起的彩灯。
• 短箫急鼓：古代乐器，用于召集人群。
• 丛祠：丛林中的祠堂。
• 鸬鹚：一种水鸟。
• 浮生梦境：比喻人生如梦。
• 竿木随身：随身携带的简单工具。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写个人感慨和自然景物。

创作背景： 这首诗是张耒在宋代的一次旅行中，经过襄城古驿时所作。诗中描绘了旅途中的所见所感，表达了对往事的回忆和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以江城为背景，通过描绘旅途中的景象和个人的感慨，展现了诗人对往事的回忆和对人生的深刻思考。诗中运用了丰富的意象，如“蓬茅数屋”、“樵牛卧斜日”、“岘山紫逻秀连云”等，生动地描绘了旅途中的自然风光和人文景观。同时，诗人通过对“浮生梦境”的感慨，表达了对人生无常和世事变迁的深刻认识。整首诗语言凝练，意境深远，充满了哲理性和艺术性。

诗词解析

逐句解析：

1. 江城收灯寒寂历：江城的灯火已熄，寒风中显得格外寂静。
2. 里巷闭门不复出：街巷的门都紧闭，不再有人外出。
3. 蓬茅数屋逐臣庐：几间茅草屋，是流放臣子的居所。
4. 门前樵牛卧斜日：门前有牛在斜阳下卧着。
5. 老人拥褐炉前睡：老人裹着粗布衣，在炉前打盹。
6. 眼冷不眠思往事：眼中冷淡，无法入睡，回忆着往事。
7. 去年襄城古驿亭：去年在襄城的古驿亭。
8. 野县风埃寻古寺：尘土飞扬中寻找古寺。
9. 周楚川原气象存：周楚的平原景象依旧。
10. 岘山紫逻秀连云：岘山的紫逻峰秀丽连绵如云。
11. 地留宝鼎周京贵：地上留有宝鼎，象征着周朝的尊贵。
12. 山拱泥金神岳尊：山峦环绕，如同泥金装饰的神岳般庄严。
13. 齐安江上渔樵市：齐安江上的渔市。
14. 谁料今年身到此：谁曾想到今年我会来到这里。
15. 大江绕郭风涛翻：大江环绕城郭，风浪翻滚。
16. 城中冈无平地：城中地势起伏，没有平坦之地。
17. 青红剪彩挂影灯：彩灯挂起。
18. 渔夫樵妇来相仍：渔夫和樵妇依旧来往。
19. 短箫急鼓集儿女：短箫和急鼓召集着儿女。
20. 丛祠夜半鸬鹚惊：丛祠夜半，鸬鹚惊飞。
21. 浮生梦境何足计：浮生如梦，何必计较。
22. 呼童且闭柴门睡：叫童子关上柴门，且去睡觉。
23. 百年江上谁得知：百年江上，谁能知晓。
24. 竿木随身聊一戏：随身带着竿木，聊以自娱。

修辞手法：

• 比喻：如“浮生梦境”比喻人生如梦。
• 拟人：如“樵牛卧斜日”赋予牛以人的行为。
• 对仗：如“江城收灯寒寂历，里巷闭门不复出”中的对仗。

主题思想： 整首诗通过对旅途中的景象的描绘和对往事的回忆，表达了对人生无常和世事变迁的深刻认识，以及对简单生活的向往和对人生意义的思考。

意象分析

意象词汇：

• 江城：江边的城市，象征着旅途的起点。
• 蓬茅数屋：茅草屋，象征着简朴的生活。
• 樵牛卧斜日：牛在斜阳下卧着，象征着宁静的田园生活。
• 岘山紫逻：秀丽的山峰，象征着自然的美景。
• 宝鼎：古代象征权力的器物，象征着尊贵和权力。
• 泥金神岳：用泥金装饰的神圣山岳，象征着庄严和神圣。
• 影灯：挂起的彩灯，象征着节日的喜庆。
• 短箫急鼓：古代乐器，象征着召集和热闹。
• 丛祠：丛林中的祠堂，象征着神秘和庄严。
• 鸬鹚：一种水鸟，象征着自然和宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蓬茅数屋”指的是什么？ A. 豪华的住宅 B. 简朴的茅草屋 C. 古代的驿站 D. 寺庙的住所

2. 诗中的“浮生梦境何足计”表达了什么意思？ A. 人生如梦，不必计较 B. 人生短暂，应该珍惜 C. 人生充满变数，难以预料 D. 人生充满挑战，需要努力

3. 诗中的“竿木随身聊一戏”表达了什么意思？ A. 随身携带工具，以备不时之需 B. 随身携带简单工具，聊以自娱 C. 随身携带武器，以防不测 D. 随身携带书籍，以备学习

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄庭坚的《寄黄几复》：同样表达了对往事的回忆和对人生的感慨。
• 秦观的《鹊桥仙》：通过对自然景物的描绘，表达了对美好生活的向往。

诗词对比：

• 张耒的《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人》与黄庭坚的《寄黄几复》：两首诗都表达了对往事的回忆和对人生的感慨，但张耒的诗更多地描绘了旅途中的景象，而黄庭坚的诗则更多地表达了对友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。