僧可真东归因谒范苏州

原文展示

姑苏台畔去，云壑付清机。
野策过寒水，山童护衲衣。
松门正投宿，竹笠带余晖。
谁爱杼山句，使君应姓韦。

白话文翻译

我从姑苏台旁走过，云雾缭绕如同清机般柔和。
在野外的小路上经过冰冷的水流，山里的孩子小心翼翼地照顾着我的僧衣。
在松林的门口正好可以投宿，竹笠在夕阳的余晖中闪烁。
谁会喜欢杼山的诗句呢？你肯定是姓韦的。

注释

• 姑苏：即苏州，古称姑苏，是江南的一座名城。
• 云壑：指云雾缭绕的山谷。
• 清机：清澈的溪水。
• 野策：指野外的小路。
• 寒水：冰冷的溪水。
• 山童：山里的孩子，这里指照顾僧衣的小童子。
• 松门：松树环绕的门口，象征安静的宿处。
• 竹笠：用竹子编制的斗笠，遮阳避雨。
• 杼山：杼山在古代文人中是一座著名的山，诗句暗指其诗文。
• 姓韦：韦氏家族在古代文人中有一定的声望。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号雪渔，晚号云溪，宋代著名诗人，生于江南，曾任职于朝廷，后来因政治斗争而离开。梅尧臣的诗风清新自然，擅长描写山水，尤其对江南的自然景色有独到的表现。他的诗作在宋代享有盛誉，与苏轼、黄庭坚并称为“宋诗三大家”。

创作背景

这首诗作于梅尧臣东归途中，因路过苏州，特意前往谒见范仲淹（范苏州），表达了对隐士的敬意和渴望交流的心情。诗中描绘了江南的自然风光，表现了诗人对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《僧可真东归因谒范苏州》以简洁的笔触描绘了江南的自然风光与人文情怀，展现了诗人细腻的观察力和深邃的情感。开头两句“姑苏台畔去，云壑付清机”，描绘了诗人在姑苏的行程，云雾缭绕的山谷，清澈的溪水，给人以宁静而深远的印象。接下来的“野策过寒水，山童护衲衣”则通过细节描绘，表现出大自然的冷峻与人性的温暖，山童的照顾显得格外亲切。

“松门正投宿，竹笠带余晖”更是将诗人所处的环境具体化，松林的宿处与余晖的竹笠相映成趣，形成了一个静谧的晚景，给人一种归隐的感觉。而最后两句“谁爱杼山句，使君应姓韦”则抒发了诗人对文学的思考和对交流的渴望，暗含对文学传承的期待。

整首诗流畅自然，意境深远，既有对自然美的赞美，又有对人际关系的思考，体现了梅尧臣诗歌的典雅风格与内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 姑苏台畔去，云壑付清机：诗人描绘他离开姑苏的情景，云雾缭绕的山谷给人一种清新自然的感觉。
2. 野策过寒水，山童护衲衣：通过野外的小路和山童的照护，表现了自然与人之间的和谐关系。
3. 松门正投宿，竹笠带余晖：松林中的宿处与竹笠在夕阳下的余晖，给人一种温馨而平静的氛围。
4. 谁爱杼山句，使君应姓韦：最后通过对诗句的提问，表达对文人交往的渴望，暗示对文学的欣赏。

修辞手法

• 比喻：如“云壑付清机”，将云雾比作清机，形象生动。
• 对仗：整首诗运用了对仗的手法，如“姑苏台畔去，云壑付清机”。
• 意象：松门、竹笠等意象，富有江南特色，营造出浓厚的地方风情。

主题思想

整首诗表达了诗人对大自然的热爱，对隐士生活的向往，以及对文学的追求，体现了宋代文人对自然与人文的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 姑苏：象征江南的美丽与文化。
• 云壑：象征自然的神秘与宁静。
• 寒水：象征冷静与清澈的心态。
• 松门、竹笠：象征隐逸与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“姑苏”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 苏州
   • C. 杭州

2. 填空题：诗中提到“山童护___衣”，填入适当的字词。

3. 判断题：全诗表达了诗人对隐士生活的向往。（对/错）

答案

1. B. 苏州
2. 衲
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然的诗作，表现了隐逸的生活。
• 李白《夜泊牛津》：表达了对自然与人生的思考。

诗词对比

• 梅尧臣 vs. 王维：两位诗人都擅长描绘自然，梅的诗更具江南特色，而王的诗则更为清幽深邃。

参考资料

• 《宋诗三大家》：对宋代诗人的生平与作品进行深入剖析。
• 《中国古典诗词选》：对古典诗词的选编与解读。