意思解释
最后更新时间:2026-04-15 18:09:49原文展示
兰陵王（丁丑感怀和彭明叔韵）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里，曾见去帆，谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事，马上飞花，看取残阳照亭驿。哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹，湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒，过车回首，香魂携手抱相泣。但青草无色。语绝。更愁极。漫一番青青，一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到，露桃重摘。金铜知道，忍去国，忍去国。
白话文翻译
雁群已经北归，似乎在无边无际的客旅中漂泊。春天的湖面上，曾经看到离去的帆船，谁让江岸的柳絮停止了风的摇曳。千年之前的记忆，难得如此宽闲地抱膝而坐。兴亡之事，像飞舞的花瓣，留心看那残阳映照的小亭和驿站，我感到悲哀，愿意归骨故乡。感慨帐子里何以相伴，羹汤又何以为食。思念在青冢的头上应该是白色的。想起荒坟上洒酒，经过时回首，香魂相携，抱着彼此哭泣。但青草却没有颜色，言语绝绝，更是愁苦无比。漫漫长路，一番青翠，一番陈旧的痕迹。瑶池的黄竹为离别而悲伤，约定的骏马依然到来，露桃还可重摘。金铜的声音在耳边回响，怎能忍心离开故国，怎能忍心离开故国。
注释
- 雁归北：指的是归来的大雁，象征着远行者的归来与思乡之情。
- 渺渺茫茫似客：形容一切都显得模糊不清，像是漂泊的旅客。
- 春湖里：春天的湖泊，代表着生机和希望。
- 江头絮风息：江边的柳絮随风而舞，但这里却没有风，显得静谧而孤独。
- 千年记当日：指古老的回忆，时间的流逝让人感慨。
- 宽闲抱膝：形容一种轻松自在的状态，似乎在思考往事。
- 兴亡事：指国家的兴衰，历史的变迁。
- 香魂携手抱相泣：形容对逝去的人的深切怀念与悲伤。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁（约970年－1022年），字仲华，号南溪，宋代诗人，诗风清新，擅长山水田园诗。他的作品多表现对自然的热爱和对人事的感慨，风格上兼具古典与现实。
创作背景
《兰陵王》创作于北宋时期，正值国家动荡不安之际，诗人通过对故国的思念和对历史的反思，表达了对逝去岁月的怀念及对未来的无奈。
诗歌鉴赏
《兰陵王》是一首充满感伤与思乡情怀的古诗，诗人在描绘自然景色的同时，将个人情感与历史兴亡结合，形成一种深沉的怀念。开头的“雁归北”，既是对自然的描写，也是对人事的隐喻。随之而来的“渺渺茫茫似客”，则引出了诗人如同旅客般的孤独感。在春湖的描绘中，诗人通过“曾见去帆”，表达了对于离去的怀念。接下来的“千年记当日”，突显了历史的悠久与个人情感的深邃。
诗中反复出现的“愿归骨”、“怅毡帐何匹”，显示了诗人对故乡的深切向往，以及对逝去时光的无奈与惋惜。而“香魂携手抱相泣”更是直接抒发了对故人的思念与悲痛。结尾处提到的“金铜知道，忍去国”，则是对家国情怀的深刻反思，表达了对离开的不舍。
整首诗情感真挚，意象丰富，运用了许多修辞手法，如比喻与拟人，使得诗歌的情感层次更加丰富，给人以深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 雁归北：描绘自然景象，象征归途。
- 渺渺茫茫似客：表达孤独与漂泊感。
- 春湖里，曾见去帆：怀念过去的美好时光。
- 千年记当日：时间的流逝与历史的沉淀。
- 宽闲抱膝：安静思考，体现诗人的内心世界。
- 兴亡事，马上飞花：历史的无常与美好的瞬间。
- 愿归骨：归乡的渴望。
- 怅毡帐何匹：对往事的无奈与感伤。
- 相思青冢头应白：思念已逝之人。
- 想荒坟酹酒：怀念故人，表达深情。
- 但青草无色：无色的青草，象征悲伤与失落。
- 语绝，更愁极：言语无从表达，愁苦加深。
- 漫一番青青，一番陈迹：时间的流逝与失去的青春。
- 瑶池黄竹哀离席：离别的悲伤。
- 约八骏犹到：对未来的希望。
- 露桃重摘：追忆美好的时光。
- 金铜知道，忍去国：对故乡的牵挂与不舍。
修辞手法
- 比喻：如“雁归北”比作漂泊者，增强了诗的情感。
- 拟人：如“香魂携手抱相泣”赋予了情感以生命。
- 对仗：整首诗的结构均衡，增强了音乐感。
主题思想
《兰陵王》表达了对故乡的思念，对历史的反思以及对未来的无奈，情感深邃，意境悠远，展现了诗人对生命与时间的感悟。
意象分析
意象词汇
- 雁：象征归属与思乡。
- 春湖：生命的象征，代表希望。
- 青冢：象征着逝去的岁月与人。
- 香魂：代表对故人的怀念与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“雁归北”指的是什么？
- A. 冬天的到来
- B. 思乡的情感
- C. 自然现象
- D. 战争的结束
-
诗人对故国的情感是？
- A. 忘记
- B. 无所谓
- C. 思念和不舍
- D. 喜悦
-
“香魂携手抱相泣”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 怀念与悲痛
- C. 愤怒
- D. 无聊
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达思乡之情，但更直接，情感浓烈。
- 《月夜忆舍弟》：呈现出更加深沉的亲情与思念。
- 《江雪》：在孤独的氛围中也有对过往的思考，意境相似。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏大全》