乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下

原文展示:

乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下
张元干 〔宋代〕

白话文翻译：

在三秋的风中，思念远方的游子。我独自忧虑，几乎要与生死隔绝。相逢时忽然明亮，映照出白发的影子。兰若的夜色悠长，连床共谈往昔。为何功名的心思，转眼间便冰释？卖药的人真是狂妄，穿云而去忘却了被贬的身世。否则，哪能忍受那蔬菜的苦涩，难道没有瘴气的颜色。良由火枣的丰收，内景充盈一尺的家宅。俯视那狭隘的九州，槐树安然自称国。绝对怜悯那些蛮族争斗，亦复玩弄兵戈。乱世中更多的事情，年老之后才觉世道狭窄。归去吧，桃花源，斑衣作儿嬉戏。这种快乐人所稀，今我怎能得到？将来在南山南，寄书给北山北。

注释:

• 语离：言语分离，指彼此的思念。
• 三秋：指秋季的三个月。
• 忧患馀：忧虑和烦恼的余留。
• 功名心：对功名利禄的追求。
• 冰释：比喻心中的冰冷和隔阂消融。
• 穿云忘迁谪：不再顾虑被贬的身份，心情开阔。
• 桃花源：指理想中的隐逸之地。

诗词背景:

作者介绍：

张元干，宋代诗人，生平事迹不详，但以其诗词的清新和情感丰富而著称。

创作背景：

此诗作于作者自贬的背景下，表达了对友人的思念和对世事的感慨。诗人在离开繁华的政治中心，回归乡土的过程中，思考人生的意义以及对功名的态度。

诗歌鉴赏：

这首诗情感深邃，语言优美，既有对故友的思念，也有对人生的感慨。开篇即以“语离三秋风”引入思念的主题，展现了诗人对远方朋友的深切关怀。之后，诗人将个人的忧虑与世事的纷扰相结合，表达出一种孤独和无奈的情绪。诗中不断出现的意象，如“兰若”、“桃花源”，构建了一个既现实又理想的空间，反映出诗人内心的矛盾：既渴望归隐，又无法摆脱世俗的纷扰。最后以“南山南，北山北”的寄书意象，既是对友谊的寄托，也是对未来的希望，形成了全诗的情感高潮。

诗词解析：

逐句解析：

1. 语离三秋风：在秋风中，言语和思念的分离。
2. 念子万里客：思念那位千里之外的朋友。
3. 我独忧患馀，几为死生隔：我独自承受忧虑，几乎要与生死隔绝。
4. 相逢忽眼明，照影俱头白：相见时眼前一亮，映出彼此的白发。
5. 兰若清夜长，连床话畴昔：在宁静的夜晚，和朋友谈论往昔。
6. 如何功名心，一旦乃冰释：为何对功名的渴望，一瞬间便消失？

修辞手法：

• 比喻：将功名心比作冰，形象地表达了内心的变化。
• 对仗：如“南山南，北山北”，形成对称，增强诗意的音乐感。

主题思想：

全诗探讨了个人在世俗与理想之间的挣扎，表现了对友谊的珍视和对人生的思考，传达出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 秋风：象征着离别与思念。
• 兰若：代表宁静和隐逸的理想境界。
• 桃花源：隐喻理想的生活状态，逃避现实的纷扰。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃花源”象征着什么？

   • A. 理想的隐士生活
   • B. 繁华的都市生活
   • C. 战争的场所

2. “功名心，一旦乃冰释”中的“冰释”意味着什么？

   • A. 冷漠
   • B. 消失
   • C. 冷静

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较张元干与李白在对待人生和友情的不同态度，张元干更为沉稳内敛，而李白则显得豪放不羁。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词选读》