意思解释
最后更新时间:2026-04-15 08:52:43原文展示
送侯孝杰殿丞签判潞州
作者：梅尧臣 〔宋代〕
同在洛阳时，交游尽豪杰。
倏忽三十年，浮沈渐磨灭。
惟余一二人，或位冠夔禼。
我今在若亡，似竹空有节。
人皆欲吹置，老硬不可截。
君自缑山来，别我不畏热。
言作潞从事，家贫禄仕切。
六月上太行，辛勤非计拙。
天当气候凉，清风自骚屑。
虽云数日劳，斗与炎蒸绝。
君本公王孙，才行实修洁。
锵锵发英声，莹莹如佩玦。
是为君子器，终见不渝涅。
相逢未易期，梦寐归鼓枻。
白话文翻译
这首诗写道：
我们曾在洛阳相识，交游的朋友多是豪杰。转眼三十年过去了，经历的浮沉渐渐磨灭了往日的记忆。如今只剩下寥寥几人，有的地位已经很高。我现在的处境如同竹子，外表有节，但内心却空无一物。人们都想把我抛弃，然而我却如老树般坚韧，不易动摇。你从缑山而来，告别我时毫不在意酷热。听说你去潞州做官，家境贫寒，仕途艰难。六月的太行山上，你勤劳工作并不怕苦。天气逐渐变凉，清风徐来，令人舒畅。虽说这几天你辛苦劳作，却没有受到炎热的煎熬。你本是王公贵族，才华和品德都极其出众。你的声音如铿锵之音，光彩如佩玉一般。你就是君子之器，最终会经历考验而不变本色。相逢并不容易，愿在梦中与你重聚。
注释
- 倏忽：转眼间，形容时间的流逝很快。
- 磨灭：消逝，消失。
- 夔禼：夔和禼是古代的高官，指地位高贵的人。
- 竹空有节：比喻表面有节操，内心却空虚。
- 缑山：即缑氏山，古代名山，传说是隐士的居所。
- 潞州：现今山西省的一个地名。
- 清风自骚屑：形容气候凉爽，风清气爽。
- 锵锵：形容金属撞击的声音，形容清脆响亮。
- 佩玦：古代玉佩，象征贵族身份。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号香亭，宋代著名诗人，擅长于诗歌创作，以其清新脱俗、意境深远而著称。他一生经历了北宋的兴衰，诗风兼具豪放与细腻。
创作背景：此诗写于梅尧臣送别朋友侯孝杰赴潞州任职之际，表达了对友人的关心与鼓励，同时也流露出对岁月流逝和人事变迁的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，采用了回忆与现实结合的手法，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的独特思考。首联通过回忆与朋友在洛阳的交游，表达了对豪杰的追忆，转而感慨三十年的浮沉，时光的流逝让人感到无奈和惋惜。接下来的几句通过竹子的比喻，形象地表现了自己内心的孤独与无奈，尽管外表看似有节操，内心却感到空虚。
而在对友人的描写中，诗人则表现出对侯孝杰的赞赏与期许，提到他曾是王公贵族，才华出众，愿他在潞州的仕途能够顺利。诗中用“清风自骚屑”描绘出自然景象，增强了诗的意境，同时也为友人送行的场景增添了一份清新与凉爽。
整首诗在情感上由沉重转向希望，最后以对未来重逢的期盼收尾，令整首诗在离别的伤感中透出一丝温暖的情愫，传达出深厚的友情和对理想生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 同在洛阳时，交游尽豪杰：回忆起当年在洛阳时，朋友众多，都是豪杰之士。
- 倏忽三十年，浮沈渐磨灭：转眼间三十年过去，经历的荣辱逐渐消失。
- 惟余一二人，或位冠夔禼：如今只剩下寥寥几人，有的已位高权重。
- 我今在若亡，似竹空有节：我如今宛如无物，表面有节操，内心却空虚。
- 人皆欲吹置，老硬不可截：他人都想抛弃我，但我却如老树般坚韧。
- 君自缑山来，别我不畏热：你从缑山而来，告别我时毫不在意酷热。
- 言作潞从事，家贫禄仕切：你说去潞州做官，家境贫寒，仕途艰难。
- 六月上太行，辛勤非计拙：夏天在太行山上辛苦工作，并不怕辛劳。
- 天当气候凉，清风自骚屑：天气逐渐变凉，清风徐来，令人舒畅。
- 虽云数日劳，斗与炎蒸绝：虽说这几天你辛苦劳作，却没有受到炎热的煎熬。
- 君本公王孙，才行实修洁：你本是王公贵族，才华和品德都极其出众。
- 锵锵发英声，莹莹如佩玦：你的声音如铿锵之音，光彩如佩玉一般。
- 是为君子器，终见不渝涅：你就是君子之器，最终会经历考验而不变本色。
- 相逢未易期，梦寐归鼓枻：相逢并不容易，愿在梦中与你重聚。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作竹子，形象地表现了内心的孤独。
- 对偶：如“锵锵发英声，莹莹如佩玦”，增强了诗的韵律感。
- 排比：强调了友人艰难的生活与工作的辛苦。
主题思想： 整首诗表达了对友人的深厚情谊与对人生的思考，既有对过去的追忆，又有对未来的美好期望，展现了友情的珍贵与持久。
意象分析
意象词汇：
- 洛阳：代表着繁华与青春的回忆。
- 竹：象征着节操与坚韧。
- 缑山：隐喻归隐与高洁。
- 潞州：象征着仕途与艰辛。
- 清风：代表着安宁与舒适。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的城市是哪个？
A. 长安
B. 洛阳
C. 杭州
D. 成都 -
诗人对友人的评价是？
A. 浮华
B. 贵族
C. 贪婪
D. 无能 -
诗中用“竹”来比喻什么？
A. 友情
B. 节操与孤独
C. 自然
D. 生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 － 王勃
- 《送别》 － 王维
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别之情，但更侧重于对未来的展望与对友人的赞美。王勃通过对自然景色的描写，流露出对友人的祝福和未来的期待。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《梅尧臣诗集》
- 《中国古代诗词研究》
- 《古典诗词赏析》