十月十四日以病在告独酌

原文展示

十月十四日以病在告独酌
作者：苏轼 〔宋代〕

翠柏不知秋，空庭失摇落。
幽人得嘉荫，露坐方独酌。
月华稍澄穆，雾气尤清薄。
小儿亦何知，相语翁正乐。
铜炉烧柏子，石鼎煮山药。
一杯赏月露，万象纷醻酢。
此生独何幸，风缆欣初泊。
逝逃颜跖网，行赴松乔约。
莫嫌风有待，漫欲戏寥廓。
泠然心境空，仿佛来笙鹤。

白话文翻译

在这个秋天，翠绿的柏树仍不知秋天的来临，空荡的庭院里失去了摇落的景象。幽居的人得到了美好的荫蔽，露天坐着，独自饮酒。月光渐渐明朗，雾气也显得格外清淡。小孩们又懂得什么呢，他们与老翁谈笑正乐。铜炉里烧着柏子的香气，石鼎中煮着山药的美味。一杯酒在月光下品味，万象纷呈如醇酒。此生能够独自享受这份幸运，风帆也欣然初泊。逃避了世俗的网罗，去往松林的约定。不要嫌弃风有些迟缓，随意地在广阔天地中游玩。心境清冷而空灵，似乎听见了笙声如鹤。

注释

字词注释：

• 翠柏：青翠的柏树。
• 摇落：指树叶的飘落。
• 幽人：指隐居的人。
• 嘉荫：好的荫蔽。
• 月华：月光。
• 澄穆：清澈而安宁。
• 铜炉：用铜制成的炉子。
• 柏子：柏树的种子，常用于香料。
• 山药：一种可食用的植物。
• 万象：各种现象。
• 风缆：风帆。
• 颜跖：古代的传说人物，象征逃避的束缚。

诗词背景

作者介绍：
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词、散文、书信等作品都具有很高的艺术成就，尤其以豪放派诗词闻名。

创作背景：
此诗作于苏轼因病在家时，表达了他在病痛中独自饮酒、享受月色的情景，体现了他对自然的热爱和对生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏

《十月十四日以病在告独酌》这首诗通过描绘一个秋日夜晚的场景，展现了诗人独处时的内心世界。诗中以“翠柏不知秋”开篇，便引出一个幽静的庭院场景，诗人身处其中，感受到自然的宁静与孤独。接着，诗人通过“幽人得嘉荫，露坐方独酌”来表达他与自然的亲密关系，尤其是在病痛之中，更显得对自然的依赖。

诗中对月光与雾气的描绘，展现了诗人对自然的细腻观察和感受。月华的“稍澄穆”与“雾气尤清薄”形成对比，传达出一种清幽而恬淡的意境。小孩的欢声笑语则打破了诗人独酌时的寂静，象征着生活的乐趣与纯真。

随着诗句的推进，诗人逐渐抒发了对生活的思考与感悟。一杯酒、一种自然的享受，不仅是对当下的满足，更是对人生的感慨与哲思。诗人在此刻感受到“此生独何幸”，这种对生活的知足与珍惜，使得整首诗充满了淡淡的哲理与深邃的情感。

最后，诗人在“泠然心境空”中达到一种超脱与自在的境界，仿佛与世无争，享受着内心的宁静。这种心境的描绘，展示了苏轼作为文学巨匠的深厚修养和对生命的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

• 翠柏不知秋，空庭失摇落。：翠绿的柏树不知道秋天的到来，空荡的庭院失去了秋天的落叶景象，表现出一种时间的流逝与自然的无情。
• 幽人得嘉荫，露坐方独酌。：隐居的人在美好的树荫下，露天坐着独自饮酒，表现了与自然亲密的关系和一种孤独的享受。
• 月华稍澄穆，雾气尤清薄。：月光渐渐明亮，雾气显得清淡，营造出一种宁静的氛围。
• 小儿亦何知，相语翁正乐。：小孩们什么也不懂，但却在与老翁谈笑，表现了生活的乐趣与无忧无虑的状态。
• 铜炉烧柏子，石鼎煮山药。：铜炉中烧着柏子的香气，石鼎中煮着山药，描绘了饮酒与美食的情景，增添了生活的气息。
• 一杯赏月露，万象纷醻酢。：一杯酒在月光下品味，万象如酒般醇厚，表现了诗人的心境与对生活的感悟。
• 此生独何幸，风缆欣初泊。：此生能独自享受这样的时光，风帆也欣然停泊，体现了对生活的满足感。
• 逝逃颜跖网，行赴松乔约。：逃避了世俗的束缚，去往松林的约定，表达了对自由生活的向往。
• 莫嫌风有待，漫欲戏寥廓。：不要嫌弃风的迟缓，随意在广阔的天地中玩耍，传达出一种随性与自在的心态。
• 泠然心境空，仿佛来笙鹤。：心境清冷而空灵，似乎听见了笙声如鹤，表现了内心的宁静与超然。

修辞手法：

• 比喻：用自然景象比喻人的心境，如“泠然心境空”。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“翠柏不知秋”。
• 对仗：如“铜炉烧柏子，石鼎煮山药”，形成整齐的对称，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱，对生活的淡泊，以及在病痛中所感受到的内心宁静与超然的生活态度。诗人以独酌的场景为背景，抒发了对人生的思考，体现了对自然与人生的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 翠柏：象征着坚韧与长青。
• 月华：象征着清明与理想的追求。
• 铜炉、石鼎：象征着生活的细腻与丰富。
• 小儿：象征着无忧无虑的童真。
• 风缆：象征着自由与归属。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“幽人得嘉荫”中的“嘉荫”指的是什么？

   • A. 好的树荫
   • B. 好的食品
   • C. 好的朋友

2. “月华稍澄穆，雾气尤清薄”这句描绘了什么样的场景？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 宁静的夜晚

3. 诗中表达了诗人对生活的态度是：

   • A. 忧郁
   • B. 知足与珍惜
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样表现独酌的孤独与对自然的热爱，但李白的风格更为豪放，情感更为奔放。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与清幽，与苏轼的诗歌在意境上有相似之处，但王维更强调自然的和谐。

参考资料

推荐书目：

1. 《苏轼全集》
2. 《宋词三百首》
3. 《古诗词鉴赏》

这首诗通过优美的意象、细腻的情感和深刻的哲理，展现了苏轼独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。