雨中看牡丹三首

原文展示

《雨中看牡丹三首》 ——苏轼

雾雨不成点，映空疑有无。
时于花上见，的皪走明珠。
秀色洗红粉，暗香生雪肤。
黄昏更萧瑟，头重欲相扶。

明日雨当止，晨光在松枝。
清寒入花骨，肃肃初自持。
午景发穠丽，一笑当及时。
依然暮还敛，亦自惜幽姿。

幽姿不可惜，后日东风起。
酒醒何所见，金粉抱青子。
千花与百草，共尽无妍鄙。
未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。

白话文翻译

《雨中看牡丹三首》可以翻译为：

雨雾细细，似有似无地映照着天空。
偶尔能在花上看到光亮，像明珠一样闪烁。
花儿的秀丽颜色洗去了红粉，
暗香浮动生出雪白的肌肤。
黄昏时分更显萧瑟，
我感觉头重，似乎需要相互搀扶。

明天的雨会停，晨光在松枝间闪烁。
清寒透入花骨，花儿肃然自持。
午后的阳光照耀下，花儿显得格外丰美，
一笑之间，正是美好时光。
然而暮色又将花儿收敛，我也怜惜这幽静的姿态。

幽雅的姿态并不值得过于惋惜，
等到东风再起，花儿将再次盛开。
酒醒后看见的是什么呢？金粉包裹着青色的花骨。
千花与百草，皆是无妍无趣。
我不忍污泥与沙土，
宁可让牛酥轻轻煎落花蕊。

注释

• 雾雨：细雨，像雾一样的雨。
• 的皪：明亮的光芒。
• 秀色：美丽的色彩。
• 暗香：隐隐的香气。
• 头重欲相扶：感到疲倦，想要互相搀扶。
• 清寒入花骨：寒冷的气息透入花的内部。
• 肃肃：形容严肃、安静的样子。
• 幽姿：优雅而隐秘的姿态。
• 金粉：指花的金色粉末。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词作品以豪放、婉约并重，擅长表现个人情感和自然景观，具有深厚的文化内涵和艺术价值。

创作背景

《雨中看牡丹三首》创作于苏轼的晚期，正值其流寓于杭州时期。因受到西湖美景的影响，苏轼常常以花卉为题材进行创作，牡丹作为国花，象征着富贵与美丽，正好契合了苏轼的审美情趣。

诗歌鉴赏

苏轼的《雨中看牡丹三首》以细腻的笔触描绘了雨中牡丹的独特美感与生机。在细雨中，牡丹的颜色显得更加鲜艳，暗香四溢，给人一种清新而优雅的感觉。诗中不仅描绘了牡丹的外在美，更通过细致入微的观察，流露出对生命和自然的深切感悟。

全诗分为两个部分，通过时间的推移，描绘了雨天和晴天的不同景象。前半部分在细雨中，诗人感受到花儿的娇美与沉静，透出一种淡淡的忧伤；而后半部分则是在雨后阳光的照耀下，花儿显得更加饱满与丰美，诗人对美好的瞬间表示珍惜。

苏轼在这首诗中运用了丰富的修辞，如对仗、比喻等，使得诗句更具韵律感和艺术美。通过牡丹，诗人表达了对时光流逝的无奈，以及对美好事物的珍惜与追求，体现了他对人生哲理的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 雾雨不成点，映空疑有无。
   描写细雨如雾，空中朦胧，给人一种虚幻的感觉。

2. 时于花上见，的皪走明珠。
   雨滴偶尔落在花瓣上，像明珠般闪烁。

3. 秀色洗红粉，暗香生雪肤。
   花的色彩在雨中显得更加鲜艳，香气在空气中弥漫。

4. 黄昏更萧瑟，头重欲相扶。
   黄昏时分，气氛更加萧索，诗人感到疲倦。

5. 明日雨当止，晨光在松枝。
   预告明天雨将停，晨光透过松树的枝叶。

6. 清寒入花骨，肃肃初自持。
   清冷的气息渗入花的内部，花儿表现出肃静的姿态。

7. 午景发穠丽，一笑当及时。
   午后的阳光下，花儿显得丰美，正是欣赏的好时机。

8. 依然暮还敛，亦自惜幽姿。
   即便到了傍晚，花儿依旧收敛，诗人对其幽雅的姿态心生怜惜。

9. 幽姿不可惜，后日东风起。
   幽雅的姿态并不值得过于惋惜，未来东风再起时，花儿会再度盛开。

10. 酒醒何所见，金粉抱青子。
    醉醒后所见的景象，美丽的花儿与青色的花骨。

11. 千花与百草，共尽无妍鄙。
    与万千花草相比，皆显得无趣。

12. 未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。
    不愿让花朵沾染污泥，宁愿选择轻轻地让花蕊落下。

修辞手法

• 比喻：如“的皪走明珠”，将雨滴比喻成闪耀的明珠，增添了视觉的美感。
• 对仗：如“秀色洗红粉，暗香生雪肤”，两句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘雨中牡丹的美，表达了诗人对生命的感悟与对美好事物的珍惜。即使面对自然的无常，诗人依然怀有对未来的希望，展现了乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征富贵与美丽，代表着生命的美好。
• 雨：象征生命的滋润和变化，同时也带来一丝忧伤。
• 黄昏：暗示事物的逝去与暂时的美好。
• 晨光：象征新的开始与希望。

互动学习

诗词测试

1. 《雨中看牡丹三首》的作者是谁？ A. 李白
   B. 苏轼
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到“头重欲相扶”描绘了什么样的情感？ A. 轻松愉快
   B. 疲倦与无奈
   C. 兴奋与期待
   D. 忧伤与绝望

答案

1. B. 苏轼
2. B. 疲倦与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

苏轼的《雨中看牡丹三首》与白居易的《赋得古原草送别》都展现了对自然的细腻观察和人生的感悟。虽然两者的主题和情感表达有所不同，但都体现了对美的追求和对生命的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《苏轼传》