送王比部供奉采药扶侍太夫人归粤比部故侍御

原文展示

白云司发桂花丛，彩袖承亲碧海东。潘岳宴林逢令节，沈郎行药正秋风。先抽美草占年乐，盛取菖蒲益帝聪。并道春祠惟坐啸，也能符遣及花骢。

白话文翻译

在桂花盛开的丛林中，白云司（指王比部）开始采集药材，彩袖（指太夫人）在碧海东边承欢膝下。潘岳（指王比部）在林中宴会时逢上佳节，沈郎（指王比部）在秋风中行药。先采集美丽的草药来占卜年岁的快乐，大量采集菖蒲以增进帝王的智慧。在春祠时只是坐着吟啸，也能用符咒驱使花骢（指马）。

注释

• 白云司：指王比部，古代官职名，此处用以尊称。
• 彩袖承亲：指太夫人，彩袖为太夫人的服饰，承亲表示侍奉母亲。
• 潘岳：西晋文学家，此处借指王比部。
• 沈郎：指南朝文学家沈约，此处借指王比部。
• 行药：采集药材。
• 美草：指美丽的草药。
• 菖蒲：一种草药，古人认为可以益智。
• 春祠：春天的祭祀。
• 坐啸：坐着吟咏。
• 花骢：指马。

诗词背景

作者介绍： 汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人，江西临川人。其作品以戏剧最为著名，如《牡丹亭》等，诗文亦有很高成就。

创作背景： 此诗是汤显祖为王比部送行而作，王比部因采药侍奉太夫人归粤，诗中表达了对其孝行的赞扬和对归途的祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的意象和典故，展现了王比部采药侍奉太夫人的情景，同时表达了对王比部孝行的赞扬和对归途的祝愿。诗中“白云司发桂花丛”描绘了王比部在桂花丛中采药的景象，寓意其高洁的品质。“彩袖承亲碧海东”则描绘了太夫人在碧海东边承欢膝下的温馨画面。后几句通过典故和意象，如“潘岳宴林逢令节”、“沈郎行药正秋风”等，进一步丰富了诗歌的内涵，展现了王比部的文学才华和孝行。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的明代送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 白云司发桂花丛：描绘王比部在桂花丛中采药的景象，寓意其高洁的品质。
2. 彩袖承亲碧海东：描绘太夫人在碧海东边承欢膝下的温馨画面。
3. 潘岳宴林逢令节：借用潘岳的典故，暗示王比部在林中宴会时逢上佳节。
4. 沈郎行药正秋风：借用沈约的典故，暗示王比部在秋风中行药。
5. 先抽美草占年乐：描绘王比部采集美丽的草药来占卜年岁的快乐。
6. 盛取菖蒲益帝聪：描绘王比部大量采集菖蒲以增进帝王的智慧。
7. 并道春祠惟坐啸：描绘王比部在春祠时只是坐着吟啸。
8. 也能符遣及花骢：描绘王比部用符咒驱使花骢（指马）。

修辞手法：

• 比喻：如“白云司”比喻王比部的高洁品质。
• 典故：如“潘岳”、“沈郎”等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。
• 对仗：如“白云司发桂花丛，彩袖承亲碧海东”等对仗句式，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗通过对王比部采药侍奉太夫人的描绘，表达了对孝行的赞扬和对归途的祝愿，展现了王比部的高洁品质和文学才华。

意象分析

意象词汇：

• 白云司：高洁的品质。
• 桂花丛：美丽、高洁。
• 彩袖：太夫人的服饰，温馨。
• 碧海东：遥远、温馨。
• 潘岳：文学才华。
• 沈郎：文学才华。
• 美草：美丽、吉祥。
• 菖蒲：益智、吉祥。
• 春祠：祭祀、庄重。
• 坐啸：吟咏、悠闲。
• 花骢：马、迅捷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“白云司”指的是什么？ A. 王比部 B. 太夫人 C. 潘岳 D. 沈郎

2. “彩袖承亲碧海东”中的“彩袖”指的是谁？ A. 王比部 B. 太夫人 C. 潘岳 D. 沈郎

3. 诗中提到的“潘岳”和“沈郎”分别指的是谁？ A. 王比部和太夫人 B. 王比部和沈约 C. 潘岳和王比部 D. 潘岳和沈约

4. “盛取菖蒲益帝聪”中的“菖蒲”有什么寓意？ A. 美丽 B. 益智 C. 吉祥 D. 高洁

答案：

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《送王十五判官扶侍还黔中》
• 王维《送别》

诗词对比：

• 杜甫的《送王十五判官扶侍还黔中》与汤显祖的这首诗在主题上相似，都是送别诗，但杜甫的诗更多表达了对友人的关切和不舍。
• 王维的《送别》则更多表达了对离别的感慨和对友人的祝福。

参考资料

推荐书目：

• 《汤显祖全集》
• 《明代诗歌选》
• 《中国古代送别诗选》