扫花游 自云栖寺归，泛舟西湖，游览竟日，倚声成歌

原文展示

扫花游
自云栖寺归，泛舟西湖，游览竟日，倚声成歌
——阮恩滦

万篁径里，正翠滴篮舆，海霞初晓。
寺门渐杳。更明湖荡桨，镜波回抱。
极目群峰，百变云容尽扫。
晚春好。问堤柳旧栽，添种多少。
何事赢懊恼。指绚碧亭台，俊游曾到。
谢墩自小。叹而今剩有，冷烟衰草。
无限悲怀，且听莺啼树杪。
日西了。尽徘徊晚花沼。

白话文翻译

这首诗描绘了作者从云栖寺返回的情景，乘舟游览西湖，游玩了一整天，倾心歌唱。诗中写到在幽静的竹林小径上，翠绿的竹叶在晨光中滴落，湖面如镜，波光荡漾。远处的寺门渐渐隐去，湖面荡漾着桨声，极目远眺，群山的云彩变化无常，仿佛被一扫而空。晚春的景色美好，询问堤上的柳树是否还在，是否又种了多少新芽。心中不免有些懊恼，指着那绚丽的亭台，想起曾经的游玩。自小在谢墩旁，感叹如今只剩下冷清的烟雾和衰败的草木。心中无尽的悲伤，且听那黄莺在树梢啼鸣。太阳已经西沉，依依不舍地徘徊在晚花的水边。

注释

• 万篁：指成片的竹子。
• 篮舆：古代一种轻便的交通工具，通常为竹制。
• 海霞：形容海边的霞光，晨曦初露。
• 寺门：指云栖寺的门。
• 极目：向远方眺望。
• 冷烟衰草：形容景色的凋零与冷清。

诗词背景

作者介绍：阮恩滦，清代诗人，以抒情诗闻名，作品多描绘自然景观与个人情感，风格细腻、优美。

创作背景：这首诗创作于阮恩滦游览西湖的过程中，表达了他对自然美景的陶醉及对时光流逝、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

阮恩滦的《扫花游》以其细腻的笔触和优美的意境，展现了西湖的自然风光和诗人内心的情感。在这首诗中，诗人通过描绘万篁竹林、湖面波光以及群山云彩等自然景象，传达了他对美好时光的留恋和对过往的回忆。诗中“晚春好”一句，点明了诗人对春天的珍视，而后“问堤柳旧栽，添种多少”，不仅表现了对自然的关怀，也隐含了对时间流逝的感慨。整首诗在描绘美景的同时，融入了诗人对人生的思考，情感深刻而真挚。

诗词解析

逐句解析：

• 自云栖寺归，泛舟西湖，游览竟日，倚声成歌：诗人从云栖寺归来，乘舟游览西湖，游玩了一整天，心中愉悦，情不自禁地歌唱。
• 万篁径里，正翠滴篮舆，海霞初晓：在竹林小径中，竹叶在晨光中显得格外翠绿，晨曦中的湖面如同被霞光覆盖。
• 寺门渐杳：寺门逐渐隐去，表示远离寺庙，走向自然。
• 更明湖荡桨，镜波回抱：湖面荡漾着桨声，波光如镜，映照着周围的美景。
• 极目群峰，百变云容尽扫：极目远眺群山，云彩千变万化，仿佛被一扫而空。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，展现出优雅的艺术风格。比喻“镜波回抱”形象生动，营造出一种宁静的氛围。

主题思想：通过对美好自然的赞美，表达了诗人对过往时光的怀念与感慨，反映了人生的无常与对美的追求。

意象分析

• 竹林：象征着清幽与宁静。
• 湖面：代表着心境的平和与自然的和谐。
• 群峰：象征着伟岸与永恒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人从哪个寺庙归来？

   • A. 云栖寺
   • B. 灵隐寺
   • C. 雷峰塔
   • D. 断桥残雪

2. 诗中提到的“晚春好”表达了什么情感？

   • A. 对春天的珍视
   • B. 对冬天的怀念
   • C. 对秋天的期待
   • D. 对夏天的厌倦

3. 诗中提到的“冷烟衰草”象征了什么？

   • A. 自然的繁盛
   • B. 时光的流逝与衰败
   • C. 诗人的快乐
   • D. 夏日的炎热

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚的经典作品，描绘春江与月夜的美丽景色，主题与阮恩滦相似。
• 《白雪歌送武判官归京》：岑参的作品，表现了对友人的思念与自然景观的描绘。

诗词对比：

• 阮恩滦《扫花游》与李白《庐山谣》：两者均以自然为题材，阮恩滦更注重细腻的情感表达，而李白则展现豪放的个性与壮丽的山水。

参考资料

• 《清代诗人阮恩滦研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词精华》