归朝欢

归朝欢

作者: 赵崇 〔宋代〕

原文展示:

翠羽低飞帘半揭。宝簟牙床凉似雪。窗虚云母澹无风，隔墙花动黄昏月。玉钗鸾坠发。盈盈白露侵罗袜。记逢迎，鸿惊燕婉，灯影弄明灭。蜀雨巫云愁断绝。罗带同心留绾结。交枝红豆雨中看，为君滴尽相思血。染衣香未歇。夜阑天净魂飞越。正锁凝，一庭秋意，烟水浸空阔。

白话文翻译：

轻盈的翠鸟在半掀的帘子旁低飞，宝座和床垫凉如雪。窗外云母轻轻摇曳没有风，隔墙的花在黄昏的月光下轻轻摇动。玉钗和凤头饰在发间摇曳，清晨的露水悄然浸透了我的罗袜。记得那次欢聚，鸿雁惊飞，燕子婉转，灯影时明时灭。蜀地的雨和巫山的云愁绪缠绵。罗带同心紧紧相扣，交错的红豆在雨中观望，为你倾尽相思的血泪。染衣的香味尚未消散，夜深天净，灵魂飞越。正锁住凝重的秋意，烟水浸润着广阔的天空。

注释:

• 翠羽: 形容鸟类的羽毛色彩鲜艳。
• 宝簟: 用珍贵材料制成的席子。
• 云母: 一种矿物，可以用作窗户的材料，形容窗外景致。
• 鸿: 鸿雁，象征友谊或思念。
• 红豆: 象征相思。

诗词背景:

作者介绍: 赵崇，宋代词人，生平不详，作品以细腻的情感和优美的意象著称。他的词作常常流露出对美好事物的向往与思念。

创作背景: 本词作于宋代，正值士人追求文人雅趣的时期，词中充满了对自然、生活和爱情的描绘，体现了当时文人细腻的情感和丰富的内心世界。

诗歌鉴赏：

《归朝欢》是一首充满细腻情感的词作，展现了词人对爱与思念的深切感受。开篇以“翠羽低飞”描绘了初秋的柔和气氛，轻盈的鸟儿与半掀的帘子相映成趣，仿佛暗示着一种轻松而又微妙的情感。接着，“宝簟牙床凉似雪”则带出了夜晚的清凉和一种淡淡的孤寂感。窗外的云母和墙边的花在黄昏月光的映照下，显得宁静而美丽，暗示着内心的共鸣与思念。

在描写情感时，词人通过“玉钗鸾坠发”与“盈盈白露侵罗袜”的意象，传达出对爱人温柔的想念。接下来的“记逢迎，鸿惊燕婉”，则回忆起那段欢聚的时光，展现出人与人之间的温暖与欢愉。蜀地的雨与巫山的云则象征着情感的忧愁与牵挂，进一步深化了思念的主题。

结尾部分，诗人以“红豆雨中看”为引，表达对爱人深切的思念，“为君滴尽相思血”更是将情感推向高潮，展现出深沉而痛苦的爱。整体来看，整首词通过细腻的意象与情感交织，展现了爱之美好与思念之苦。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翠羽低飞帘半揭：鸟儿轻盈飞翔，窗帘微掀，营造出轻松愉悦的气氛。
2. 宝簟牙床凉似雪：描写夜晚床榻的清凉，暗示内心的孤独。
3. 窗虚云母澹无风：窗外的景致宁静，内心的思绪却波澜起伏。
4. 隔墙花动黄昏月：黄昏的月光照耀下，花朵轻轻摇曳，增添了诗的画面感。
5. 玉钗鸾坠发：形象地描绘了女子的妆饰和优雅。
6. 盈盈白露侵罗袜：露水轻轻沾湿罗袜，传达清晨的柔美与清新。
7. 记逢迎：忆起那次欢聚，带有怀旧的情感。
8. 鸿惊燕婉，灯影弄明灭：描绘了欢聚中的欢乐与灯光交错的美丽。
9. 蜀雨巫云愁断绝：蜀地的雨和巫山的云象征忧愁与思念。
10. 罗带同心留绾结：爱情的坚固和紧密相连。
11. 交枝红豆雨中看，为君滴尽相思血：红豆象征相思，表达深情厚谊。
12. 染衣香未歇：衣服的香气尚存，暗示思念的永恒。
13. 夜阑天净魂飞越：夜深人静，灵魂得以自由飞越，表现内心的渴望。
14. 正锁凝，一庭秋意，烟水浸空阔：最后以秋天的意象结束，展现了一种宁静而又略带忧伤的情感。

修辞手法:

• 比喻: 将床榻比作雪，传达清凉感。
• 拟人: “花动”使得花朵似乎具有人性，增强情感共鸣。
• 对仗: 句式工整，增添了音韵美。

主题思想: 整首词表达了对爱人深切的思念和对美好时光的怀念，充满了细腻的情感与诗意的画面，展现了个体在情感中所经历的甜蜜与苦涩。

意象分析:

意象词汇:

• 翠羽: 代表轻盈与美好，象征自然。
• 白露: 代表清晨的宁静与柔美。
• 红豆: 象征相思与爱情。
• 秋意: 代表思念与忧伤的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翠羽”指的是： A. 鳥类
   B. 仙女
   C. 花草

2. “为君滴尽相思血”中的“相思”表达的情感是： A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 《如梦令》与《归朝欢》: 两首词都表现了对爱情的细腻思念，李清照的词多了些女性的柔美与细腻，而赵崇则更多展现了情感的深邃与秋意的忧伤。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》