归朝欢 送张天瑞都宪巡抚北畿

原文展示

归朝欢 送张天瑞都宪巡抚北畿
作者：黄仲昭

三伏炎曦真烁石。
使君何事行匆剧。
王畿分镇简贤能，
君命有严遑自适。
西江人叹息，
福星移照天之北。
旧同寅，
暌违矩范，
翘首情何极。
使君早蕴匡时策，
中外贤劳名赫奕。
此行绣斧带霜威，
当道豺狼看敛迹。
九重方侧席，
寤寐求贤敷德泽。
看他年，
进秉钧轴，
霖雨苏寰域。

白话文翻译

在炎热的三伏天，阳光像石头一样炽热。
使君你为何匆匆出行？
王畿分镇，选拔贤能之士，
君命如此，怎能放松自适？
西江的人们都在叹息，
福星已转移到北方。
我们曾是旧友，
久违的规矩和标准，让我无比思念。
使君你早已酝酿出匡正时局的策略，
中外的贤士们声名赫赫。
这一行带着绣斧和霜威，
在路上，豺狼似乎都收敛了踪迹。
皇帝的席位已经侧重，
我在梦中渴望贤才能施德泽。
期待再过几年，
你能掌权，
带来雨露滋润整个世界。

注释

• 三伏：指夏季的酷热时节。
• 炎曦：炎热的阳光。
• 使君：指张天瑞，官职高，巡抚北畿。
• 分镇：指地区划分与治理。
• 福星：象征好运与吉祥的星星。
• 绣斧：象征权力与威严的工具。
• 豺狼：比喻社会上的恶势力。
• 九重：指皇帝，九重天为尊贵的象征。

诗词背景

作者介绍：黄仲昭（生卒年不详），明代诗人，以诗歌见长。其作品风格多样，常表达对国事的关心与对朋友的深情。

创作背景：此诗写于明代，张天瑞出任北畿巡抚，黄仲昭以诗送别，表达对友人的祝福与关怀，并寄托对国家治理的期望。

诗歌鉴赏

《归朝欢 送张天瑞都宪巡抚北畿》是一首情感真挚、意象鲜活的送别诗。诗中，黄仲昭以细腻的笔触描绘出夏日的炎热与使君张天瑞的匆忙行程，表达了对友人的深切关心。在诗的开头，通过对三伏炎曦的描写，渲染出时节的炎热与紧迫感，暗示了张天瑞即将踏上的艰难征途。

随后的句子中，诗人展现出对国家治理的深刻思考，强调贤能之士在治理中的重要性，反映出诗人对张天瑞能力的认可与期待。诗中提到“福星移照天之北”，象征着对未来的美好期许，而“使君早蕴匡时策”则显示出诗人对张天瑞才能的信任与寄托。

整首诗情感层次丰富，既有对友人的祝福，又有对国家前途的关心，诗人通过细腻的描写与深邃的思考，让人感受到一种沉重的历史责任感。这是对理想与现实的深刻洞察，反映了明代士人的忠诚与担当。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 三伏炎曦真烁石：描写炎热的天气，突显环境的恶劣。
  • 使君何事行匆剧：表达对使君匆忙出行的疑惑，暗含关心。
  • 王畿分镇简贤能：指出治理地方需要贤能之士。
  • 君命有严遑自适：强调君命之严，不能放松自适。
  • 西江人叹息：描绘他乡人对离别的惋惜。
  • 福星移照天之北：象征好运转移，寄托希望。
  • 旧同寅，暌违矩范：表达对旧友的思念与怀念。
  • 使君早蕴匡时策：对张天瑞能力的信任。
  • 中外贤劳名赫奕：强调贤能的声名。
  • 此行绣斧带霜威：象征张天瑞的权威与责任。
  • 当道豺狼看敛迹：比喻恶势力在权威面前收敛。
  • 九重方侧席：指皇帝的关注与期待。
  • 寤寐求贤敷德泽：表达渴望贤才施德。
  • 看他年，进秉钧轴：期待未来的美好愿景。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“绣斧”、“豺狼”，通过比喻增强诗的表现力。
  • 对仗：如“寤寐求贤敷德泽”，增强了诗的韵律感。
  • 夸张：如“福星移照天之北”，渲染出对未来的期待。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的祝福、对国家治理的期望与对贤能之士的渴望，体现了明代士人的忠诚与担当。

意象分析

• 炎曦：象征着艰难的环境与挑战。
• 福星：象征好运与希望，寄托了对未来的美好期盼。
• 绣斧：象征权威与责任，反映出治理的艰巨。
• 豺狼：象征社会上的恶势力，暗示治理的复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. “使君”指的是哪位历史人物？ A. 黄仲昭
   B. 张天瑞
   C. 朱元璋

2. “三伏炎曦”中的“三伏”指什么时节？ A. 春天
   B. 秋天
   C. 夏天

3. 整首诗主要表达了什么主题？ A. 个人情感
   B. 国家治理与理想
   C. 自然景观

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样为送别诗，表达友人的离别与对未来的期待，情感基调相近，但风格更为豪放。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：同样寄情于山水，情感深邃而悠远，更加突显友情的长久。

参考资料

1. 《明代诗人黄仲昭研究》
2. 《中国古典诗词赏析》
3. 《明代文化与社会变迁》