他乡七夕

原文展示:

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。不见穿针妇，空怀故国楼。绪风初减热，新月始临秋。谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。

白话文翻译：

在异乡遇到七夕节，旅馆的环境更加让我感到忧愁。看不到那穿针的女子，心中只怀念故国的楼阁。微风刚刚减轻了热度，新月也开始映照秋天的到来。谁能忍心去窥望那银河，遥远地询问那斗牛星呢？

注释:

• 他乡：异乡、外地。
• 七夕：指农历七月初七，是中国传统节日，象征牛郎织女的相会。
• 旅馆：旅途中的居所。
• 穿针妇：指织女，象征着思念的对象。
• 空怀：徒然怀念，感到空虚的思念。
• 绪风：微风，一种轻柔的风。
• 河汉：指银河，象征着遥远的距离。
• 斗牛：指天上星宿中的“斗牛星”，在天空中的位置。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟青，唐代著名诗人，擅长山水田园诗，与王维齐名，风格清新自然，情景交融，深受后世喜爱。

创作背景:

《他乡七夕》创作于唐代，正值诗人游历他乡之际，正值七夕节，表达了对故乡和亲人的思念之情。诗人的孤独感与节日的欢乐形成鲜明对比，突显了节日的凄凉氛围。

诗歌鉴赏：

《他乡七夕》是一首浓郁的思乡之作，诗人在异乡的旅馆中，恰逢传统的七夕节，情感愈加沉重。诗的开头“他乡逢七夕，旅馆益羁愁”，直接点出诗人身处他乡的孤独与忧愁。通过将节日的欢愉与自己的孤独对比，诗人引发读者的共鸣。

“穿针妇”的缺失，象征着对亲人的思念，尤其是对爱人的渴望，增添了诗的情感深度。诗中提到的“故国楼”让人想起故乡的美好与温暖，再加上“绪风初减热，新月始临秋”，不仅营造出一种清凉的秋意，也反映出时间的流逝与节气的变换，暗示着对过往的怀念。

最后一句“谁忍窥河汉，迢迢问斗牛”中，银河的遥远与斗牛星的孤独，带有一种无奈与渴望，诗人似乎在感叹人与人之间的距离，即使在节日的庆祝中，依然无法抹去内心的孤独感。整首诗通过细腻的情感描写与清新的意象，展现了诗人对故乡的深切怀念和对孤独的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 他乡逢七夕：在外地遇到七夕节，表明诗人身在异乡。
2. 旅馆益羁愁：在旅馆中更感到愁苦，强调了环境对心情的影响。
3. 不见穿针妇：没有看到织女，暗指对爱人的思念。
4. 空怀故国楼：徒然怀念故乡的楼阁，表达对故乡的向往。
5. 绪风初减热：微风渐渐减轻酷热，象征着时间的变化。
6. 新月始临秋：新月的出现，标志着秋天的来临。
7. 谁忍窥河汉：谁能忍心去窥望银河，表达了对距离的无奈。
8. 迢迢问斗牛：遥远地询问斗牛星，象征着对亲人的期盼与思念。

修辞手法:

• 对仗：如“旅馆益羁愁”和“空怀故国楼”，结构对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“新月”“河汉”，通过自然意象传达情感。
• 比喻：将银河与思念相联系，表现出深远的情感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表现游子在异乡的孤独与思乡之情，通过细腻的描写与深情的表达，使读者感受到节日的欢乐与个人的孤独形成鲜明对比，突显出浓厚的思乡情感。

意象分析:

意象词汇:

• 七夕：象征团聚与爱情。
• 旅馆：象征孤独与漂泊。
• 穿针妇：象征思念的对象。
• 故国楼：象征着温暖与怀念。
• 河汉：象征遥远的距离与不可及。
• 斗牛：象征对亲人的希望与渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 七夕节是哪个农历的日期？ A. 六月初六
   B. 七月初七
   C. 八月初八
   D. 九月初九

2. “穿针妇”指的是哪个传说中的人物？ A. 妲己
   B. 李白
   C. 织女
   D. 嫦娥

3. 诗中提到的“河汉”指的是哪条河？ A. 黄河
   B. 长江
   C. 银河
   D. 珠江

答案：

1. B. 七月初七
2. C. 织女
3. C. 银河

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《秋夕》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

与王维的《秋夕》相比，孟浩然的《他乡七夕》更加侧重于对团圆与孤独的对比，而王维则更多地表达了对自然的赞美与个人情感的抒发。两者都体现了唐代诗人对情感的细腻刻画，但表现的侧重点略有不同，前者更具思乡情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟浩然诗集》