赠徐霞锦

原文展示

赠徐霞锦 何梦桂 〔宋代〕

昔日山阴老魏仙，丹成飞去三千年。 倒影灭没不可得，谁驾玉犬骖云骈。 当年从事君家祖，独向炉边得丹谱。 刀圭入口羽翰生，至今去作群仙父。 丹砂散地无人收，聚作丹霞如锦毬。 腾腾五采狎猎起，夜半精光冲斗牛。 问君从事适孙子，浑家住坐丹霞里。 夜窥璇玑落星躔，昼负丹囊踏山水。 有时卖易挂白钱，醉卧圯桥堕双履。 问君何事落人间，谪业已尽当复还。 人间处处风雨恶，不如归去蓬莱山。 山上朝霞犹可餐。

白话文翻译

从前山阴有位老魏仙，炼丹成功后飞升已有三千年。 他的倒影消失无踪，是谁驾着玉犬乘云而去？ 当年你的祖先曾与我共事，独自在炉边得到了炼丹秘籍。 服下丹药后生出羽翼，至今已成群仙之父。 丹砂散落一地无人收集，聚成丹霞如锦球。 五彩斑斓的光芒腾跃而起，夜半时分精光直冲斗牛。 问你从事炼丹之事是否传承自孙子，全家人都居住在丹霞之中。 夜晚窥视星辰运行，白天背着丹囊游历山水。 有时卖药换取白钱，醉卧桥上遗落双履。 问你为何流落人间，既然谪期已满应当返回。 人间处处风雨险恶，不如归去蓬莱山。 山上的朝霞尚可餐食。

注释

• 山阴老魏仙：指传说中的仙人，山阴是其修炼之地。
• 丹成飞去：指仙人炼丹成功后飞升成仙。
• 玉犬骖云骈：形容仙人驾着玉犬乘云而去。
• 刀圭入口羽翰生：形容服下丹药后生出羽翼，能够飞翔。
• 丹霞如锦毬：形容丹砂聚成的景象美丽如锦球。
• 璇玑落星躔：指观察星辰运行的轨迹。
• 圯桥堕双履：形容醉卧桥上遗落鞋子，典出《史记·留侯世家》。
• 谪业已尽：指仙人谪居人间的期限已满。
• 蓬莱山：传说中的仙山，位于东海之中。

诗词背景

作者介绍：何梦桂，宋代诗人，字子真，号潜斋，淳安（今属浙江）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。

创作背景：这首诗是何梦桂赠给徐霞锦的，徐霞锦可能是一位炼丹术士或对炼丹有兴趣的人。诗中通过描述仙人炼丹飞升的传说，表达了对炼丹术的向往和对仙境的憧憬。

诗歌鉴赏

这首诗通过对仙人炼丹飞升的传说的描绘，展现了诗人对炼丹术的向往和对仙境的憧憬。诗中运用了丰富的意象和典故，如“丹成飞去”、“玉犬骖云骈”、“丹霞如锦毬”等，营造出一种神秘而美丽的仙境氛围。同时，诗人通过对人间与仙境的对比，表达了对人间险恶环境的厌倦和对仙境美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义色彩。

诗词解析

逐句解析：

1. 昔日山阴老魏仙：开篇即引入传说中的仙人，为全诗定下神秘基调。
2. 丹成飞去三千年：描述仙人炼丹成功后飞升的情景，时间跨度大，增添神秘感。
3. 倒影灭没不可得：形容仙人飞升后的景象，倒影消失，增添神秘色彩。
4. 谁驾玉犬骖云骈：用玉犬驾云的形象，形容仙人飞升的壮观场面。
5. 当年从事君家祖：引入徐霞锦的祖先，与仙人共事，暗示徐家与炼丹术的渊源。
6. 独向炉边得丹谱：描述徐家祖先独自在炉边得到炼丹秘籍，强调炼丹术的神秘性。
7. 刀圭入口羽翰生：形容服下丹药后生出羽翼，能够飞翔，展现炼丹术的神奇效果。
8. 至今去作群仙父：形容徐家祖先成为群仙之父，强调其在仙界的地位。
9. 丹砂散地无人收：形容丹砂散落一地的景象，美丽而神秘。
10. 聚作丹霞如锦毬：用锦球比喻丹霞，形象生动，增添美感。
11. 腾腾五采狎猎起：形容五彩斑斓的光芒腾跃而起，美丽壮观。
12. 夜半精光冲斗牛：形容夜半时分精光直冲斗牛，增添神秘感。
13. 问君从事适孙子：询问徐霞锦是否传承了炼丹术，引入主题。
14. 浑家住坐丹霞里：形容徐家全家人都居住在丹霞之中，展现其对炼丹术的热爱。
15. 夜窥璇玑落星躔：形容夜晚观察星辰运行的情景，增添神秘感。
16. 昼负丹囊踏山水：形容白天背着丹囊游历山水，展现对炼丹术的执着。
17. 有时卖易挂白钱：形容有时卖药换取钱财，展现炼丹术的实用性。
18. 醉卧圯桥堕双履：用典故形容醉卧桥上遗落鞋子，增添生活气息。
19. 问君何事落人间：询问徐霞锦为何流落人间，引入对比。
20. 谪业已尽当复还：形容谪居人间的期限已满，应当返回仙境。
21. 人间处处风雨恶：形容人间环境的险恶，与仙境形成对比。
22. 不如归去蓬莱山：表达对仙境的向往，希望归去蓬莱山。
23. 山上朝霞犹可餐：形容山上的朝霞尚可餐食，展现仙境的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“丹霞如锦毬”，用锦球比喻丹霞，形象生动。
• 拟人：如“谁驾玉犬骖云骈”，将玉犬拟人化，形容仙人飞升的壮观场面。
• 对仗：如“夜窥璇玑落星躔，昼负丹囊踏山水”，对仗工整，增添美感。

主题思想： 整首诗通过对仙人炼丹飞升的传说的描绘，表达了对炼丹术的向往和对仙境的憧憬。诗人通过对人间与仙境的对比，表达了对人间险恶环境的厌倦和对仙境美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 丹成飞去：形容仙人炼丹成功后飞升的情景，神秘而壮观。
• 玉犬骖云骈：用玉犬驾云的形象，形容仙人飞升的壮观场面。
• 丹霞如锦毬：用锦球比喻丹霞，形象生动，增添美感。
• 腾腾五采狎猎起：形容五彩斑斓的光芒腾跃而起，美丽壮观。
• 夜半精光冲斗牛：形容夜半时分精光直冲斗牛，增添神秘感。
• 璇玑落星躔：指观察星辰运行的轨迹，增添神秘感。
• 圯桥堕双履：用典故形容醉卧桥上遗落鞋子，增添生活气息。
• 蓬莱山：传说中的仙山，位于东海之中，象征仙境的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“山阴老魏仙”是指： A. 一位炼丹成功的仙人 B. 一位山阴的隐士 C. 一位山阴的诗人 D. 一位山阴的画家

2. 诗中“丹成飞去三千年”形容的是： A. 仙人炼丹成功后飞升的情景 B. 仙人炼丹失败后的情景 C. 仙人炼丹过程中的情景 D. 仙人炼丹前的情景

3. 诗中“丹霞如锦毬”中的“锦毬”是指： A. 一种美丽的花朵 B. 一种美丽的云彩 C. 一种美丽的球状物 D. 一种美丽的宝石

4. 诗中“问君何事落人间”中的“落人间”是指： A. 仙人流落人间 B. 仙人来到人间 C. 仙人离开人间 D. 仙人在人间修炼

答案：

1. A
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》：通过对庐山的描绘，表达了对仙境的向往。
• 杜甫《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然的敬畏和对仙境的向往。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》与何梦桂《赠徐霞锦》：两者都表达了对仙境的向往，但李白更多地描绘了自然景观，而何梦桂则更多地描绘了炼丹术的神秘性。
• 杜甫《望岳》与何梦桂《赠徐霞锦》：两者都表达了对自然的敬畏和对仙境的向往，但杜甫更多地描绘了泰山的雄伟，而何梦桂则更多地描绘了炼丹术的神秘性。

参考资料

推荐书目：

• 《全宋诗》：收录了何梦桂的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代炼丹术》：详细介绍了古代炼丹术的历史和理论，有助于理解诗中的炼丹术内容。
• 《中国古代仙话》：收录了大量古代仙话，有助于理解诗中的仙人传说。