高车再过谢永叔内翰

原文展示

高车再过谢永叔内翰

梅尧臣

世人重贵不重旧，
重旧今见欧阳公。
昨朝喜我都门入，
高车临岸进船逢。
俯躬拜我礼愈下，
驺徒窃语音微通。
我公声名压朝右，
何厚於此瘦老翁。
笑言哑哑似平昔，
妻子信说如梁鸿。
自兹连雨泥没胫，
未得谒帝明光宫。
冒阴履湿就税地，
亲宾未过知巷穷。
复闻传呼公又至，
黄金络马声珑珑。
紫袍宝带照屋屋，
饮水啜茗当清风。
邀以新诗出古律，
霜髯屡颔摇寒松。
因嗟近代贵莫比，
官为司空仍待中。
今成冢丘已寂寞，
文字岂得留无穷。
以此易彼可勿媿，
浮荣有若送雨虹。
须臾断灭不复见，
唯有明月常当空。
况我学不为买禄，
直欲到死攀轲雄。
一饭足以饱我腹，
一衣足以饰我躬。
老虽得职不足显，
愿与公去驩乐同。
驩乐同，治园田，
颍水东。

白话文翻译

世人看重权贵而轻视旧情，
如今见到欧阳公，我更感慨往事。
昨日我高兴地进入都城，
高车在岸边停下，正好遇上船。
我低头行礼，愈发显得谦卑，
旁边的随从小声低语，默默交流。
我公的声名在朝中无人能敌，
怎能与这瘦弱的老翁相提并论。
笑谈依旧，声音依然温暖如昔，
妻子说起往事，像梁鸿那样真实。
从此以后，连日的雨水使我泥泞不堪，
未能拜见明帝的光辉殿堂。
在阴雨中行走，鞋子湿透坐落在税地，
亲友未曾到访，知我巷陌的穷困。
听闻传来公又要来了，
黄金饰马的声音悦耳动听。
紫袍宝带照耀着每一个屋子，
饮水啜茗，皆在清风之下。
邀我吟新诗，出自古典的韵律，
霜白的胡须屡屡颔首，摇曳如寒松。
感叹如今的贵族不可同日而语，
即使身为司空，仍然等待机遇。
如今已成坟茔，寂寞无声，
文字又怎能留存无穷的辉煌？
用此来易彼，何必感到羞愧，
浮华荣华如同送走的雨虹。
须臾之间断绝不复见，
唯有明月常在空中。
况且我求学并非为求名利，
只愿到死时能攀附英雄。
一餐足以填饱我的肚子，
一衣足以装饰我的身体。
老虽有职却不显赫，
愿与公共享欢乐。
共享欢乐，经营园田，
向着颍水的东边。

注释

• 高车：指高大的车子，象征身份的显赫。
• 俯躬：低头行礼，表示尊敬。
• 驺徒：指随从或马夫。
• 欧阳公：指欧阳修，北宋著名的文学家和政治家。
• 梁鸿：古代隐士，以贫贱自持、志行高洁而闻名。
• 明光宫：唐朝皇宫，象征权力和荣耀。
• 司空：古代官职，象征权力和地位。
• 浮荣：浮华的荣华，指虚幻的名利。

典故解析

• 欧阳公：欧阳修是宋代知名的文学家和政治家，诗中提及他以显赫的地位和声名，反映出作者对他崇高的敬意。
• 梁鸿：提及梁鸿是为了借用其高洁志趣，表达自己不求名利的心态。
• 明光宫：作为古代帝王的象征，未能谒见代表着作者的失落与无奈。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号香山，晚号梅溪，宋代诗人，擅长诗词，风格清新淡雅，常以自然景观和人情世态为题材。

创作背景：此诗写于梅尧臣晚年，表达了他对旧友的怀念、对权贵的批判以及对人生短促的感慨。诗中交织着个人情感与社会现状的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对“高车”与“欧阳公”的描绘，表现了诗人对世态人情的深刻洞察。开篇以“世人重贵不重旧”引入，直接指出了社会对名利的追逐，以及对旧情的忽视，表现出诗人内心的无奈与失落。接下来，通过对与欧阳公相遇的描绘，展现了诗人与友人重逢的喜悦以及对往昔的追忆。在“俯躬拜我礼愈下”的细节中，诗人表现出对权贵的敬畏，同时也暗含了自身的卑微。

诗中多次提到雨水、泥泞，象征着人生的艰难与困顿，体现出诗人对命运的感慨与无奈。同时，诗人的理想与现实形成鲜明对比，他渴望与公同享“驩乐”，却又深知自己身份的卑微。这种对比中包含着对人生意义的思考与追问。最后，以明月常在的意象收束，表达了尽管世事无常，但仍有美好永存的希望。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友谊的珍视，也有对人生的哲思，体现了梅尧臣高尚的情操与深邃的思考。

逐句解析

1. 世人重贵不重旧：直指当时社会风气，反映出人们对权贵的崇拜。
2. 重旧今见欧阳公：虽重贵，但作者仍追忆往昔，与欧阳公的重逢唤起旧情。
3. 昨朝喜我都门入：表达作者对进入都城的愉悦心情。
4. 高车临岸进船逢：形象描绘出高车在岸边的场景，传达出一种相遇的喜悦。
5. 俯躬拜我礼愈下：体现作者对友人的尊敬与谦卑。
6. 驺徒窃语音微通：旁白让人感受到随从间的小声交流，增加了生活气息。
7. 我公声名压朝右：强调欧阳公的声名显赫，地位高于他人。
8. 何厚於此瘦老翁：感叹世人对名利的过分追求，与自己的卑微形成对比。

修辞手法

• 对比：在“重贵不重旧”与“我公声名压朝右”之间形成鲜明的对比，突显了世态的无情。
• 意象：如“明月”、“雨虹”等，象征着永恒与短暂，反映出诗人的人生哲学。

主题思想

整首诗表达了对权贵的批判、对旧友的怀念以及对人生的深刻思考。诗人不仅关注个人的命运，也关注社会的变迁，最终通过对友谊的珍视与对人生意义的追问，展现出一种积极向上的态度。

意象分析

• 高车：象征身份与地位。
• 明月：象征永恒与希望。
• 雨水：象征人生的艰难与困顿。
• 霜髯：象征岁月的流逝与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“欧阳公”指的是哪个历史人物？

   • A) 李白
   • B) 欧阳修
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中“俯躬拜我礼愈下”主要表现了作者对谁的态度？

   • A) 权贵
   • B) 朋友
   • C) 自己
   • D) 随从

3. 诗中提到的“明月”象征着什么？

   • A) 财富
   • B) 忧伤
   • C) 永恒与希望
   • D) 名利

答案

1. B) 欧阳修
2. B) 朋友
3. C) 永恒与希望

相关作品推荐

• 《泊秦淮》：杜甫
• 《静夜思》：李白
• 《登高》：王之涣

诗词对比

• 《高车再过谢永叔内翰》 vs 《静夜思》：两首诗均表达了对往昔的怀念与人生感慨，但梅尧臣更侧重于社会风气的批判，而李白则更注重于个人的孤独与思乡之情。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《梅尧臣诗集》
3. 《中国古代文学史》