九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵

原文展示

九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵
作者：葛胜仲〔宋代〕

三年卜筑慕幽人，
九日无欢愧病身。
始谓窥临陪胜友，
那知岑寂度萧辰。
醪敷卷白欣初熟，
菊蕊舒黄正斩新。
闻道小蛮新教舞，
归时呼客莫辞频。

白话文翻译

我在这里住了三年，常常向往幽静的人生，
今天是九月九日，却因身体不适而无法欢庆。
起初以为可以与好友们一起欢聚，
谁知却在这寂静中度过了这萧索的时光。
酒正酿好，白色的酒液已初步成熟，
菊花的花蕊刚刚舒展，正是最美的时节。
听说小蛮新学了舞蹈，
回去时请客人不要吝啬多多相聚。

注释

• 卜筑：在此指选择地点建房居住。
• 慕：仰慕，向往。
• 九日：指农历九月初九，是重阳节，古时人们常在此日登高赏菊、饮酒。
• 醪：指酒，尤其是初酿的酒。
• 小蛮：指一种古代的舞蹈，或是指舞者。

诗词背景

作者介绍

葛胜仲，宋代诗人，生卒年不详，出生于江南。其诗风清新自然，常以山水、田园为题材，表达对自然的热爱与对人情世故的深刻洞察。

创作背景

此诗写于重阳节，表达了作者因病未能与友人同游的遗憾，同时通过描绘自然景色和节令活动，传达出对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗中，葛胜仲通过对重阳节的描绘，表达了他对友人和美好时光的怀念与遗憾。诗的开头，作者提到自己在幽静的环境中生活了三年，暗示了一种孤独与内心向往的矛盾。而“九日无欢愧病身”一句，直接道出了他因病未能与朋友欢聚的失落感。

在描写自然景色时，作者运用丰富的意象，表现出丰收的季节与人们的欢庆。“醪敷卷白欣初熟，菊蕊舒黄正斩新”展示出美酒初酿和菊花盛开的景象，正是重阳节的传统习俗，让人感受到浓厚的节日气氛。

最后一句“闻道小蛮新教舞，归时呼客莫辞频”则传达了作者对未来聚会的期待，虽有遗憾，但仍然希望能与朋友相聚，享受生活的乐趣。这种乐观的情怀，使整首诗充满了温暖与生机。

诗词解析

逐句解析

1. 三年卜筑慕幽人：表达了作者选择静谧的生活方式。
2. 九日无欢愧病身：因病无法欢庆，流露出内心的愧疚。
3. 始谓窥临陪胜友：原以为能与朋友们一起享受美好时光，表现了对友谊的期待。
4. 那知岑寂度萧辰：却意外地在寂静中度过，感受到孤独。
5. 醪敷卷白欣初熟：描写酒的酿造，象征生活的美好。
6. 菊蕊舒黄正斩新：菊花盛开，正值重阳节，象征着丰收与庆祝。
7. 闻道小蛮新教舞：听说小蛮舞新学的舞蹈，传递出节日的热闹气氛。
8. 归时呼客莫辞频：期待未来的相聚，表现出对友人的热情与期待。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过“醪”“菊蕊”等意象，展现了重阳节的文化内涵和自然之美。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视与对生活的热爱，同时也流露出对孤独和遗憾的感慨。通过自然景色的描绘，展现了生活的美好与节日的温馨。

意象分析

意象词汇

• 醪：象征着丰收与欢乐的饮品，预示着团聚的美好。
• 菊：菊花在重阳节中象征着长寿与吉祥，传达了对生活的祝福。
• 小蛮：代表着年轻气盛与活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？
   A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   D. 端午节

2. “醪敷卷白欣初熟”中“醪”指的是什么？
   A. 水
   B. 酒
   C. 食物
   D. 花

3. 作者因何原因无法与友人共度节日？
   A. 出远门
   B. 身体不适
   C. 心情不好
   D. 工作繁忙

答案

1. B. 重阳节
2. B. 酒
3. B. 身体不适

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的作品，表达对兄弟的思念，与重阳节的主题相近。
• 《登高》：杜甫的作品，描写重阳节登高的情景，感情更加深沉。

诗词对比

• 《九月九日忆山东兄弟》与《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》对比：两首诗均写重阳节，但前者更侧重于思念兄弟，后者则强调友谊与生活的美好，展现不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》