送张阁老中丞持节册吊回鹘

送张阁老中丞持节册吊回鹘

原文展示:

旌旆翩翩拥汉官，
君行常得远人欢。
分职南台知礼重，
辍书东观见才难。
金章玉节鸣驺远，
白草黄云出塞寒。
欲散别离唯有醉，
暂烦宾从驻征鞍。

白话文翻译：

旌旗招展，伴随汉朝的官员，
您走时总能赢得远方人的欢喜。
担任南台职务的人，深知礼仪的重要，
而在东观辍笔，看到有才之士却难以相遇。
金章玉节响彻远方，
白草与黄云映衬出塞外的寒冷。
想要在离别时分散心中的忧愁，唯有借酒消愁，
暂时烦请宾客们停下征途的马鞍。

注释:

• 旌旆：指的是旗帜，象征官员的身份和地位。
• 南台：指的是朝廷的一个重要职务，负责礼仪。
• 东观：指的是东观书院，古代著名的学术机构。
• 金章玉节：象征权威和尊贵的印信。
• 白草黄云：描绘了边塞的荒凉景象。

典故解析:

• 南台：在唐代，南台是负责礼仪的官职，反映出对礼义的重视。
• 东观：东观书院是著名的学术场所，寓意着对才华的渴望和追求。

诗词背景:

• 作者介绍：权德舆，唐代著名诗人，以擅长五言绝句和律诗闻名，作品多表现对时事的关注及个人情感。
• 创作背景：此诗写于张阁老被派往外地时，表达了对他的敬重与祝福，同时也有对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张阁老的送别，展现了诗人对官员身份的尊重和对友谊的珍视。开头两句，使用“旌旆翩翩”描绘出送别的盛况，体现出汉官的威仪与尊崇。接下来的两句则转向对礼仪和才华的思考，反映出诗人对知识与能力的渴望。金章玉节的出现，象征着权力与荣耀，而“白草黄云”则描绘出边塞的凄凉，形成鲜明的对比。最后两句，表达了在离别之际，借酒消愁的心境，既是对友人的眷恋，也是对未来的不安与忧虑。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的情感和对友人的祝福。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一、二句描绘了送别的壮观场面与欢快心情。
  • 第三、四句转而思考礼仪和才华，表达对人才能够相遇的渴望。
  • 第五、六句通过金章玉节与塞外景象的对比，展现官职的荣耀与边塞的冷清。
  • 最后两句则反映出离别时的情感，同时借酒消愁的无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“金章玉节”与“白草黄云”，形成音韵和意义的呼应。
  • 比喻：金章玉节象征权力，白草黄云象征孤寂的心境。

• 主题思想：整首诗通过对离别的描绘，表达了对友人的敬重与思念，反映了古代士人对礼仪的重视和对才华的追求。

意象分析:

• 旌旆：象征着官员身份和尊荣。
• 金章玉节：代表权威与荣耀。
• 白草黄云：象征边塞的荒凉与孤寂。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“南台”指的是哪个职务？
     • A. 负责军事
     • B. 负责礼仪
     • C. 负责财政
  2. “金章玉节”主要象征什么？
     • A. 友情
     • B. 权威和尊贵
     • C. 旅行
  3. 诗人借酒消愁的原因是什么？
     • A. 高兴
     • B. 离别的惆怅
     • C. 旅行的疲惫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《赠花卿》
  • 王之涣的《登鹳雀楼》

• 诗词对比：

  • 杜甫在《赠花卿》中表达了对友人的深情，而权德舆则在送别中融入了对官职与礼仪的思考。两者都反映出对离别的沉重与思考，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《权德舆诗集》
• 《唐代文学研究》