七月三日亭午已后较热退晚加小凉稳睡…呈元二十一曹长

原文展示

今兹商用事，馀热亦已末。
衰年旅炎方，生意从此活。
亭午减汗流，北邻耐人聒。
晚风爽乌匼，筋力苏摧折。
闭目逾十旬，大江不止渴。
退藏恨雨师，健步闻旱魃。
园蔬抱金玉，无以供采掇。
密云虽聚散，徂暑终衰歇。
前圣慎焚巫，武王亲救暍。
阴阳相主客，时序递回斡。
洒落唯清秋，昏霾一空阔。
萧萧紫塞雁，南向欲行列。
欻思红颜日，霜露冻阶闼。
胡马挟雕弓，鸣弦不虚发。
长鈚逐狡兔，突羽当满月。
惆怅白头吟，萧条游侠窟。
临轩望山阁，缥缈安可越。
高人炼丹砂，未念将朽骨。
少壮迹颇疏，欢乐曾倏忽。
杖藜风尘际，老丑难翦拂。
吾子得神仙，本是池中物。
贱夫美一睡，烦促婴词笔。

白话文翻译

今天因公事而忙，余热已经渐渐减退。
我在衰老的年纪，正值炎夏，生意才开始有些起色。
正午时分已不再汗流浃背，北邻的喧闹也能耐心听。
傍晚的风凉爽如丝，筋骨仿佛被重新舒展。
闭目已超过十天，大江依然不见水源。
对雨神心怀怨恨，健步如飞却听到旱魃的消息。
园中的蔬菜如金玉般珍贵，却无力去采摘。
密云虽然时聚时散，酷暑终究要退去。
古圣人曾经谨慎焚烧巫术，武王亲自救助酷热。
阴阳交替着主客，时序不断地循环更替。
唯有清秋洒落，昏霾已然一空。
萧萧的紫塞雁，南飞欲成行列。
忽然思念那红颜的日子，霜露冰冷了台阶门阀。
胡马夹着雕弓，拉弦声响亮不虚发。
长矛追逐狡兔，羽箭直指满月。
感慨白头吟，游侠的窟洞显得萧条。
临窗远眺山阁，缥缈的景象如何能越过？
高人炼制丹砂，却未曾想到将朽骨一同忘却。
少壮时过得很疏离，欢乐曾经转瞬即逝。
拄着拐杖在风尘中，老态难以遮掩。
你我得道成仙，本是池中的水物。
贱夫只求一觉，烦恼的笔墨要加急。

注释

• 商用事：指公事、事务。
• 余热：剩余的炎热。
• 衰年：指年老体衰的状态。
• 旅炎：旅途中的炎热。
• 健步闻旱魃：快速行走却听到旱魃（干旱的妖怪）的消息。
• 密云：聚集的云，象征着可能的降雨。

典故解析

• 武王救暍：源于中国古代历史，指周武王时期，他通过祭祀和其他方式来祈求雨水，避免干旱。
• 阴阳相主客：古代哲学思想，阴阳代表宇宙的基本力量，相互交替影响。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的诗作反映了盛唐与衰唐的社会变迁，包含了对国家、民族、人民的深切关怀。

创作背景

此诗作于杜甫在旅途中，感受到酷暑和干旱的环境，表达了对天气变化的感慨以及对生计的忧虑。

诗歌鉴赏

杜甫的《七月三日亭午已后较热退晚加小凉稳睡…呈元二十一曹长》以细腻的笔触描绘了酷暑后的凉爽，展现了自然与人生的交织。诗中开头即提及“今兹商用事，馀热亦已末”，显示出杜甫对生活实况的关注。接下来的描写，从天气的变化引申至个人的感受，从而引入对生计的思考，展现了他对生存的深切关怀。

整首诗的结构紧凑，情感真挚。杜甫通过对自然景象的细致描绘，表达了对酷暑的厌恶与对凉爽的渴望。而在描写个人生活的困境时，似乎又流露出对社会动荡和生活艰辛的无奈与悲观。

后半部分，杜甫以历史典故引发思考，暗示出对于当时统治者的期望，以及对未来的希冀与迷茫。结尾处提到的“贱夫美一睡”，则是对个人小确幸的向往，折射出在社会动荡中人们对安宁生活的渴求。整首诗在描绘自然的同时，反映了诗人内心的挣扎与思考，展现了他作为一位伟大诗人的深刻洞察力和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 今兹商用事，馀热亦已末：今天因公事而忙，余热已经渐渐减退。
2. 衰年旅炎方，生意从此活：我在衰老的年纪，正值炎夏，生意才开始有些起色。
3. 亭午减汗流，北邻耐人聒：正午时分已不再汗流浃背，北邻的喧闹也能耐心听。
4. 晚风爽乌匼，筋力苏摧折：傍晚的风凉爽如丝，筋骨仿佛被重新舒展。
5. 闭目逾十旬，大江不止渴：闭目已超过十天，大江依然不见水源。
6. 退藏恨雨师，健步闻旱魃：对雨神心怀怨恨，健步如飞却听到旱魃的消息。
7. 园蔬抱金玉，无以供采掇：园中的蔬菜如金玉般珍贵，却无力去采摘。
8. 密云虽聚散，徂暑终衰歇：密云虽然时聚时散，酷暑终究要退去。
9. 前圣慎焚巫，武王亲救暍：古圣人曾经谨慎焚烧巫术，武王亲自救助酷热。
10. 阴阳相主客，时序递回斡：阴阳交替着主客，时序不断地循环更替。
11. 洒落唯清秋，昏霾一空阔：唯有清秋洒落，昏霾已然一空。
12. 萧萧紫塞雁，南向欲行列：萧萧的紫塞雁，南飞欲成行列。
13. 欻思红颜日，霜露冻阶闼：忽然思念那红颜的日子，霜露冰冷了台阶门阀。
14. 胡马挟雕弓，鸣弦不虚发：胡马夹着雕弓，拉弦声响亮不虚发。
15. 长鈚逐狡兔，突羽当满月：长矛追逐狡兔，羽箭直指满月。
16. 惆怅白头吟，萧条游侠窟：感慨白头吟，游侠的窟洞显得萧条。
17. 临轩望山阁，缥缈安可越：临窗远眺山阁，缥缈的景象如何能越过？
18. 高人炼丹砂，未念将朽骨：高人炼制丹砂，却未曾想到将朽骨一同忘却。
19. 少壮迹颇疏，欢乐曾倏忽：少壮时过得很疏离，欢乐曾经转瞬即逝。
20. 杖藜风尘际，老丑难翦拂：拄着拐杖在风尘中，老态难以遮掩。
21. 吾子得神仙，本是池中物：你我得道成仙，本是池中的水物。
22. 贱夫美一睡，烦促婴词笔：贱夫只求一觉，烦恼的笔墨要加急。

修辞手法

• 比喻：将蔬菜比作金玉，强调珍贵。
• 拟人：描述天气变化时，赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：如“阴阳相主客，时序递回斡”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对天气变化的描写，反映了诗人对生活的感受和思考，表达了对自然和社会的关注，以及对人生短暂和无常的感慨，展现了杜甫的悲悯情怀和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 夏日：象征炎热与烦躁。
• 凉风：象征清新与舒适。
• 大江：象征生命的源泉与流动。
• 雁：象征迁徙与思乡。
• 丹砂：象征长生与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“余热已末”，是指什么？

   • A. 早晨的阳光
   • B. 正午的炎热
   • C. 傍晚的凉风

2. 杜甫在诗中提到“武王”，他是因为什么而救助干旱？

   • A. 祭祀
   • B. 炼丹
   • C. 求雨

3. 诗中提到的“胡马挟雕弓”象征什么？

   • A. 战争的威胁
   • B. 诗人的豪情
   • C. 乡村的宁静

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫 vs. 李白：杜甫的诗歌多关注社会现实，李白则更注重个人情感与理想的表达，两者在风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》