三月十五夜泊彭蠡同于丕登大鸡山

原文展示

三月十五夜泊彭蠡同于丕登大鸡山

番湖一碧澄不流，
旧山明月随行舟。
清光四垂天宇净，
水气凛凛寒于秋。
乍入盘涡棹声扴，
近岭回波尽圆折。
布帆落处水禽啼，
十里平沙踏晴雪。
孙郎济胜天下稀，
猿臂引我登危矶。
天风吹入倏飘举，
衫影欲逐岩云飞。
山中露寒夜萧爽，
缘山有径披榛上。
崖回岛侧穷攀跻，
天半惟闻屐声响。
兴尽重寻下渚船，
登山临水总堪怜。
月明欲去无乡梦，
斜倚孤篷枕肘眠。

白话文翻译

在番湖，湖水碧绿而清澈不流动，明亮的月光伴随着我行驶的小舟。月光洒满四方，天空显得格外清晰，水面上寒气逼人，胜过了秋天的凉意。突然进入漩涡，桨声轻响，近山回荡的波浪如圆圈般相互折叠。帆落的地方，水鸟啼鸣，十里平沙如同踏上了晴天的白雪。孙郎的船在湖中行驶，实在是天下少见的美景，猿臂般的山崖把我引向险峻的礁石。天风吹来，衣袂飘动，仿佛要追逐那岩石上的云。山中露水寒凉，夜晚显得格外清爽，沿着山间小径走，披荆斩棘。悬崖回转，岛屿侧面，攀登的尽头只听见鞋子的声响。兴致已尽，又寻回到湖边的小舟，登山临水，真令人心生怜惜。月光明亮，渐渐要消逝，梦中无乡，斜靠在孤舟上，枕着手臂安然入眠。

注释

• 番湖：指番湖，位于今湖北省，湖水清澈。
• 一碧澄不流：湖水清澈而碧绿，静止不流动。
• 清光四垂：明亮的月光洒满四方。
• 乍入盘涡：刚进入漩涡。
• 棹声扴：舟桨划水的声音。
• 水禽：水鸟。
• 孙郎济：指的是“孙郎”，可能是指孙权，寓意水上游乐的胜景。
• 猿臂：形容山崖如同猿臂般延伸。
• 衫影欲逐岩云飞：衣裳的影子似乎要追逐那岩石上的云彩。

诗词背景

作者介绍

陆耀遹，清代诗人，字子文，号无畏，擅长山水诗，作品多描绘自然景观，体现了他对山水的热爱与向往。他的诗风清新、自然，常常融入个人情感。

创作背景

这首诗写于三月十五，诗人在彭蠡湖泊，描绘了夜晚的湖泊美景和内心的感受。诗中通过对湖面、山水的描绘，表达了对自然和人生的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“夜泊”开篇，描绘了一个宁静而美丽的夜晚，诗人通过细腻的笔触，呈现出湖水的清澈、月光的明亮以及山水的寒凉。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，如“水气凛凛寒于秋”，不仅让读者感受到自然的美，也传达了诗人内心的清冷与孤寂。

诗中富有动感的描写，如“乍入盘涡棹声扴”，让人仿佛听到船桨划水的声音，感受着水面波动的瞬间。再如“布帆落处水禽啼”，则通过声音的描绘增加了画面的生动性。整首诗在描绘景物的同时，融入了诗人的情感，让人感受到一种孤独的旅程与对美景的眷恋。

最后，“月明欲去无乡梦，斜倚孤篷枕肘眠”一句，将诗人的孤独与思乡之情表现得淋漓尽致，令人感怀。整首诗不仅展示了自然的美，更深刻地反映了诗人内心的情感，体现了他对自然与人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 番湖一碧澄不流：描绘湖水的静谧与清澈。
2. 旧山明月随行舟：明月伴随着行舟，增添景色的动感。
3. 清光四垂天宇净：四方的明亮月光，让天空显得清澈。
4. 水气凛凛寒于秋：水面的寒气比秋天还要冷，增添了夜晚的清冷感。
5. 乍入盘涡棹声扴：突然进入漩涡，桨声轻响。
6. 近岭回波尽圆折：山边的波浪回荡，形成圆形的折叠。
7. 布帆落处水禽啼：帆落下来，水鸟在鸣叫，增添了生机。
8. 十里平沙踏晴雪：平坦的沙滩像白雪一样洁白，增添了意境。
9. 孙郎济胜天下稀：提到孙郎，表现出湖中美景的珍贵。
10. 猿臂引我登危矶：山崖如猿臂般引导着登高。
11. 天风吹入倏飘举：风吹来，衣衫飘动，似欲飞舞。
12. 衫影欲逐岩云飞：衣影似乎要追逐岩石上的云。
13. 山中露寒夜萧爽：山中的露水寒凉，夜晚显得清爽。
14. 缘山有径披榛上：沿着山间的小路穿越灌木丛。
15. 崖回岛侧穷攀跻：悬崖回旋，攀登到岛屿的侧面。
16. 天半惟闻屐声响：天色已半，只听见鞋子的声响。
17. 兴尽重寻下渚船：兴致已尽，再次寻回船只。
18. 登山临水总堪怜：登山临水，令人心生怜惜。
19. 月明欲去无乡梦：明月将去，梦中无家可归。
20. 斜倚孤篷枕肘眠：斜靠在小舟上，枕着手臂安然入眠。

修辞手法

• 比喻：如“猿臂引我”，形象地表达山崖的形状。
• 拟人：如“月明欲去”，赋予月亮情感。
• 对仗：整首诗中有很多对仗的句子，增加了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对美景的赞美和对孤独旅程的思考，反映了人与自然的和谐关系，以及对生活的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 湖水：象征宁静与清澈。
• 明月：象征孤独与思乡。
• 山崖：象征险峻与挑战。
• 水禽：象征生机与活力。
• 衣影：象征追寻与自由。

互动学习

诗词测试

1. “番湖”指的是哪个地方？

   • A. 湖南
   • B. 湖北
   • C. 浙江
     答案：B

2. 诗中提到的“孙郎”可能指的是哪位历史人物？

   • A. 孙权
   • B. 孙悟空
   • C. 孙膑
     答案：A

3. 诗中使用了哪种修辞手法来描述山崖？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 夸张
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，抒发思乡之情，与本诗有相似的情感基调。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，描绘了月夜的孤独与思念。

诗词对比

• 《望庐山瀑布》（李白）与《三月十五夜泊彭蠡》：两首诗都描绘了自然景色，但《望庐山瀑布》更强调壮丽的景象，而《三月十五夜泊彭蠡》则突出宁静与孤独的感受。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陆耀遹研究》