霓裳中序第一 西山赏雪归作

原文展示:

霓裳中序第一 西山赏雪归作
作者: 张伯驹

江山倏换色，万象无声都一白，桥下流冰潺潺。
看亘野玉田，凌空银壁，荆关画笔。
唳朔风飞雁迷迹。
恁阑望一天黯淡，更莫辨南北。
清寂，埋愁三尺。
玉街暗繁云冻逼，归车难识旧宅。
又夜永如年，酒寒无力，烛盘红泪滴。
梦里觉梅花扑鼻。
铜瓶冷竹窗萧瑟，月影映丛碧。

白话文翻译：

江山瞬间换了颜色，万物无声地都变成了一片白，桥下冰流潺潺。
远望大地如同玉田，空中如银壁，仿佛是荆关的画笔。
呼啸的北风中，飞雁迷失了方向。
倚在栏杆旁，望着天色黯淡，已无法分清南北。
宁静中，愁绪埋藏心底三尺。
玉石铺成的街道上，阴云密布，寒风逼人，归来的车子难以认出旧宅。
又是一夜漫长如年，酒冷得无力，烛台上红泪滴落。
梦中醒来，梅花的香气扑鼻而来。
铜瓶冷冷的，竹窗外萧瑟，月影映照在青翠的丛中。

注释:

• 倏：瞬间。
• 亘野：辽阔的原野。
• 唳：鸟叫的声音，这里指飞雁的鸣叫。
• 恁：如此、这样，指代前文的情景。
• 埋愁三尺：形容心中愁苦的深重。
• 玉街：指的是用玉石铺成的街道，象征着美丽。

典故解析:

• 荆关：古代防守边境的关口，这里比喻画笔，形容雪景的壮丽。
• 梅花：梅花在中国文化中常象征坚韧与高洁，常与寒冬相联系。

诗词背景:

作者介绍：张伯驹（1898-1984），字洵，号穗庐，近现代著名书法家、画家和诗人。他的创作风格受传统文化影响深厚，尤其是山水画和古诗词。

创作背景：此诗作于张伯驹晚年，表达了他对西山雪景的深切感受，以及对人生无常和孤独的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘雪后的西山美景，深刻反映了作者内心的孤独与忧愁。在“江山倏换色，万象无声都一白”开头，作者便以强烈的视觉冲击力抓住了读者的目光，白雪覆盖的景象让人感受到一种空灵的宁静。然而，随之而来的“唳朔风飞雁迷迹”则转向了孤独与迷茫，飞雁的呼啸声仿佛在诉说着作者心中的迷失与惆怅。

诗中反复出现的“清寂”与“埋愁”，让人感受到一种深邃的内心世界，仿佛在诉说着岁月的无情与生命的短暂。在“归车难识旧宅”中，作者表达了对故乡的怀念与失落，暗示着时间的流逝带走了许多美好。

最后的“梦里觉梅花扑鼻”象征着希望与美好的追求，尽管生活充满艰难与冷寂，梅花的香气仍然让人感受到一丝温暖与希望。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了作者对自然与人生的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “江山倏换色，万象无声都一白”：描绘了雪后的景色，瞬间的变化让一切都变得宁静。
  • “桥下流冰潺潺”：细致入微的观察，使得景象更为生动。
  • “看亘野玉田，凌空银壁”：比喻广阔的白雪覆盖大地如同玉石，增添了视觉美感。
  • “唳朔风飞雁迷迹”：北风呼啸，飞雁迷失方向，反映了作者的孤独感。
  • “清寂，埋愁三尺”：宁静的环境衬托出内心的愁苦。
  • “玉街暗繁云冻逼”：描绘了寒冷的街道，给人以压迫感。
  • “又夜永如年，酒寒无力，烛盘红泪滴”：表现了作者在漫长夜晚中的孤独与无奈。
  • “梦里觉梅花扑鼻”：象征着希望与美好的追求。

• 修辞手法：

  • 比喻：将雪景比作“玉田”“银壁”，增强了画面感。
  • 拟人：如“唳朔风”，赋予自然以生命。
  • 对仗：如“酒寒无力，烛盘红泪滴”，形成了音韵和谐的效果。

• 主题思想：整首诗通过描绘雪景、抒发内心情感，表现了对人生无常、孤独与希望的深刻思考。

意象分析：

• 雪：象征纯洁与宁静，同时也代表孤独与冷清。
• 梅花：象征坚韧与希望，尽管身处寒冷，依然散发芬芳。
• 北风：代表着严寒与孤独，带来迷失的感觉。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江山倏换色”是什么意思？

   • A. 江山瞬时变化
   • B. 江山没有变化
   • C. 江山颜色鲜艳

2. “唳朔风飞雁迷迹”中的“唳”指的是什么？

   • A. 鸣叫
   • B. 飞翔
   • C. 迷失

3. 诗中提到的“梅花”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 希望与坚韧
   • C. 冷漠

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 张伯驹的这首诗与李白的《夜泊牛渚怀古》都表现了对自然的细腻观察与内心深处的情感，尽管风格不同，但都体现了诗人对生活的思考与感悟。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选》