与友人对酒吟

原文展示

与友人对酒吟
——杜荀鹤

凭君满酌酒，听我醉中吟。
客路如天远，侯门似海深。
新坟侵古道，白发恋黄金。
共有人间事，须怀济物心。

白话文翻译

请你尽情地给我倒酒，让我在醉意中吟唱。
旅途的路途如同天空般遥远，
高门大户的深邃如同大海一般。
新坟侵占了古老的道路，白发人对黄金的依恋。
在这个人间，既然有这些事情，就必须怀有济世救人的心。

注释

• 凭君：请你；“君”指友人。
• 满酌：倒满酒杯。
• 醉中吟：在醉酒状态下吟唱。
• 客路：旅途。
• 侯门：高门大户的家。
• 侵古道：新的坟墓占据了古老的道路。
• 恋黄金：对财富的执着。
• 济物心：帮助他人的心情。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤（约850年－909年），唐代诗人，字允言，号白云，世称“杜白云”。他以清新俊逸的诗风著称，作品多描绘自然景观和抒发个人情感。杜荀鹤的诗歌语言简练，意境深远，常融入哲理思考。

创作背景

《与友人对酒吟》是在杜荀鹤与友人相聚饮酒时创作的，表达了他在醉酒时的感慨与思考。诗中反映了他对人生、社会的思考，以及对人与人之间关系的看重。

诗歌鉴赏

杜荀鹤的《与友人对酒吟》是一首充满哲理的饮酒诗，展现了作者对人生的深刻思考。全诗通过饮酒这一行为，抒发了游子在外的孤独与对家乡的思念。开头两句“凭君满酌酒，听我醉中吟”，友人倒酒的温暖与自己醉酒后的吟唱形成强烈的对比，展示了友情的温馨。

接下来的两句“客路如天远，侯门似海深”则表达了诗人对身处异乡的感慨，旅途的遥远与高门大户的深邃，令人感到无奈与孤独。新坟与古道的对比，白发对黄金的眷恋，暗示了世事的变迁与人情的冷暖。最后一句“共有人间事，须怀济物心”则升华了全诗的主题，强调了在世间纷繁复杂中，应当怀有帮助他人的仁爱之心。

整体而言，这首诗以饮酒为引子，融合了友情、孤独、人生与社会的思考，体现了杜荀鹤对生活的独特见解和深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 凭君满酌酒：请你为我倒满酒，展现出一种轻松自在的氛围。
2. 听我醉中吟：表达了在醉酒时的吟唱，透出一丝洒脱与不羁。
3. 客路如天远：强调了旅行的遥远和心中的孤独感。
4. 侯门似海深：高门大户的生活深不可测，表达了对社会地位的思考。
5. 新坟侵古道：新旧交替，反映出时间的无情与历史的流逝。
6. 白发恋黄金：象征着对财富的执念，揭示了人性中的贪婪。
7. 共有人间事：人世间的事态纷繁复杂，体现出一种无奈。
8. 须怀济物心：提醒人们应当心怀仁爱，关注他人。

修辞手法

• 对仗：如“客路如天远，侯门似海深”，对称工整，增强了诗歌的音乐感。
• 比喻：将“侯门”比作“海”，形象地表达了高门大户的深邃。
• 象征：新坟与古道的对比象征着历史的变迁与生命的无常。

主题思想

全诗通过饮酒这一行为，表达了对人生的思考与对友情的珍视，强调了在纷繁复杂的人间，应当怀有济世救人的仁爱之心，展现出诗人对社会的关怀与人性的思考。

意象分析

• 酒：象征着友情与欢聚，同时也是对苦闷的逃避。
• 客路：象征着人生旅途的艰辛与孤独。
• 侯门：象征着权贵与地位的深邃，暗示社会的不平等。
• 新坟与古道：象征着时间的流逝与历史的变迁。
• 黄金：象征着财富与贪婪，反映了人性的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 杜荀鹤的《与友人对酒吟》主要表达了什么情感？

   • A. 对金钱的渴望
   • B. 对友情的珍视与人生的思考
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对权力的追求

2. 诗中“侯门似海深”这一句意在表达什么？

   • A. 高门大户的生活繁华
   • B. 高门大户的生活深不可测
   • C. 人们对海的向往
   • D. 旅行的艰辛

3. “新坟侵古道”中提到的新坟象征什么？

   • A. 财富
   • B. 生命的无常与历史的变迁
   • C. 自然的美
   • D. 友情的珍贵

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》——李白
• 《饮酒》——陶渊明
• 《将进酒》——李白

诗词对比

• 《月下独酌》与《与友人对酒吟》：两者都以饮酒为主题，但李白的诗更强调个体的豪放与对自由的追求，而杜荀鹤则更注重对人际关系与社会现象的思考。
• 《饮酒》与《与友人对酒吟》：陶渊明的诗强调归隐田园的宁静，而杜荀鹤的诗则反映了对人世的关怀与思考，展现出不同的生活态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杜荀鹤诗集》