出自蓟北门行

原文展示:

出自蓟北门行
作者: 徐陵 〔南北朝〕

蓟北聊长望。
黄昏心独愁。
燕山对古剎。
代郡隐城楼。
屡战桥恒断。
长冰堑不流。
天云如地阵。
汉月带胡秋。
渍土泥函谷。
挼绳缚凉州。
平生燕颔相。
会自得封侯。

白话文翻译：

在蓟北的高地上，我遥望远方。
黄昏时分，我的心情感到孤独忧愁。
燕山映衬着古老的寺庙，
代郡的城楼隐匿在雾霭中。
战斗频繁，桥梁总是断裂，
长久的冰冷，沟渠也不流动。
天空的云彩像是大地的阵列，
汉月照耀着北方的秋天。
泥土渗透了函谷，
绳索紧紧绑住了凉州。
我平生的志向如燕子的翅颔，
终有一天会得到封侯的荣光。

注释:

• 蓟北：指蓟城北部，地势高。
• 长望：远望，遥望。
• 古剎：古老的寺庙。
• 代郡：古代的一个郡名，今在北京附近。
• 屡战：多次战斗。
• 桥恒断：桥经常被打断，暗指战争的频繁和破坏。
• 长冰堑不流：冰厚的沟渠不再流动，象征久战带来的荒凉。
• 汉月：指汉朝的明月，代表着历史的沧桑。
• 渍土：泥土渗透，暗指战争对土地的破坏。
• 函谷：古代的关隘，象征着防守。
• 凉州：古代地名，代表边疆地区。
• 燕颔：燕子的翅膀，象征志向和追求。

诗词背景:

作者介绍：

徐陵，南北朝时期的诗人，字子长，号逸民，生于公元507年，卒于588年。他的诗风清新，善于描绘自然景物和抒发个人情感，作品常带有历史感与忧国之情。

创作背景：

《出自蓟北门行》创作于南北朝时期，正值战乱不断的年代，诗人通过描绘战争的破坏和个人的孤独，表达了对国家和家园的忧虑。

诗歌鉴赏：

《出自蓟北门行》是一首充满了历史感和个人情感的诗作。诗的开头便以“蓟北聊长望”引入，展现出诗人站在高处，远眺辽阔的地平线，心中却充满了愁绪。这种矛盾的情感正是南北朝时期士人的普遍心态，既有对广阔天地的向往，又有对国家动荡的深深忧虑。

接下来的几句描绘了燕山与古刹的对比，展现出历史的沉淀与文化的传承；而“屡战桥恒断”则进一步揭示了战争所带来的破坏，桥梁的断裂象征着人与人之间的隔阂，社会的分裂。诗人通过“长冰堑不流”，表达了战乱带来的荒凉与萧条，仿佛连自然的水流也因战争而停滞。

诗的后半部分通过描述汉月与胡秋的对比，展现出古老与现代的交融，也暗示着历史的延续与更替。结尾两句“平生燕颔相，会自得封侯”，更是表达了诗人在动荡中不屈不挠的志向，展现了他对未来的期望与追求。整首诗情感深沉，意象丰富，既有个人的忧愁，也有历史的回响，体现了诗人深邃的思考与广阔的视野。

诗词解析:

逐句解析：

1. 蓟北聊长望：开篇以地名引入，表达了诗人远望的视角。
2. 黄昏心独愁：黄昏象征着孤独与忧伤，心中愁苦。
3. 燕山对古剎：历史与文化的交融，充满厚重感。
4. 代郡隐城楼：隐秘的城楼，象征着历史的沉淀。
5. 屡战桥恒断：战争带来的损害，象征人与人之间的隔断。
6. 长冰堑不流：自然的流动因战乱而停滞，暗示荒凉。
7. 天云如地阵：云彩的排列如同战阵，暗示战争的压迫感。
8. 汉月带胡秋：历史的延续，古今对比。
9. 渍土泥函谷：战争带来的土地破坏。
10. 挼绳缚凉州：象征着对边疆的控制与压制。
11. 平生燕颔相：表达诗人志向与追求。
12. 会自得封侯：期望未来获得荣华富贵。

修辞手法：

• 比喻：如“天云如地阵”，将云彩比作战阵，增强了战争的紧迫感。
• 对仗：如“屡战桥恒断，长冰堑不流”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 意象：古剎、城楼、汉月等意象交织，表现出历史的厚重感与个人的孤独。

主题思想：

整首诗表达了对国家动荡的忧虑与对未来美好生活的渴望，体现了诗人身处乱世时的无奈与不屈的志向。

意象分析:

• 蓟北：象征着遥望的高地，代表着诗人的思考与反思。
• 燕山：代表着历史的延续与文化的传承。
• 古剎：象征着宁静与智慧，尽管周围环境动荡。
• 桥：象征着人际关系与社会的连接，断裂则暗示破碎的社会。
• 月：代表着时间的流逝与历史的变迁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“屡战桥恒断”主要表达了什么？

   • A. 战争的频繁
   • B. 桥梁的美丽
   • C. 自然的流动
   • D. 和平的到来

2. “长冰堑不流”在诗中象征着什么？

   • A. 冬天的到来
   • B. 战争的荒凉
   • C. 朋友的离去
   • D. 自然的变化

3. 诗的最后一句“会自得封侯”表达了诗人什么样的心情？

   • A. 忧伤
   • B. 渴望与希望
   • C. 满足
   • D. 失落

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》王之涣
• 《无题》李商隐
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 《登高》与《出自蓟北门行》：都表达了对国家动荡的忧虑与个人的孤独情感，但《登高》更侧重于自然景观的描绘，而《出自蓟北门行》则更强调历史与战乱的影响。

参考资料:

• 《中国古代诗歌选》
• 《南北朝文学研究》
• 《唐诗宋词中的历史观》