望罗浮歌

原文展示

望罗浮歌
作者: 李滢 〔清代〕

我闻博罗一山拔地起，邈绝霄汉横苍烟。
何年蓬莱卷石浮海至，丹梯翠栈相钩连。
仙灵窟宅万古在，是为朱明耀真之洞天。
其间琪花瑶草蔽崖谷，砰訇钲鼓鸣层巅。
石楼玲珑员峤见，铁桥崒嵂青冥悬。
五岭迢递不得到，梅花村畔魂梦牵。
朅来道上闻玉女，指点金支璇阙虚无间。
丰隆列缺，手劈坤维。
水帘千丈，海风倒吹。
葱茜见怪竹，咿哑听碧鸡。
更有蛱蝶大于斗，五色绚烂雌雄飞。
下与三茅通洞壑，上与列宿争光辉。
吁嗟乎！罗浮之胜有如此，只今相望疑尺咫。
我欲移短筇，裹粮偕诸子。
手弄罗浮之青霞，口餍罗浮之石髓。
伏虎岩前天乐鸣，飞云塔外狂歌起。
三更峰顶见海日，沧溟一片浮红紫。
李白平生最好奇，浪传失足堕苍耳。
何似青鞋布袜万里游，矫首扶桑接弱水。
望罗浮，情无已。

白话文翻译

我听说博罗山高耸入云，直插霄汉，层云叠嶂。
不知何年蓬莱仙境的岩石会浮出海面，青翠的阶梯和小道相互连接。
这里的仙灵洞府千古常在，称为朱明耀真的洞天。
山谷间奇花异草掩映着崖谷，锣鼓声轰鸣在层层山巅。
石楼玲珑，峦峦可见，铁桥巍峨，悬于青冥之上。
五岭迢迢难以到达，梅花村畔常让我梦牵魂绕。
我来时路上听到玉女的歌声，指点那金色的支柱和虚无的银河。
丰隆与列缺，如手劈天地。
水帘千丈，海风逆吹。
葱郁的竹子见了怪事，碧鸡的叫声在耳边回响。
更有那大于斗的蛱蝶，五色斑斓的雌雄飞舞。
下与三茅相通，洞壑相连，上与星宿争辉。
哎呀，罗浮的胜景如此，只是在远望中似乎只有尺许远。
我想移步短筇，带着粮食与友人同行。
手中把玩罗浮的青霞，嘴中品尝罗浮的石髓。
伏虎岩前乐声悠扬，飞云塔外歌声激荡。
在三更的峰顶看见海上日出，沧海一片浮现红紫色。
李白一生最爱奇观，传说他失足跌入苍耳山。
何必像穿青鞋布袜的游子万里奔波，仰首扶桑接触弱水。
我在望向罗浮，情感无止境。

注释

• 博罗：指博罗山，地名，山高耸入云。
• 蓬莱：传说中的仙岛，象征着仙境。
• 朱明耀真：道教术语，指光明的真理。
• 琪花瑶草：形容美丽的花草。
• 砰訇：形容锣鼓声响。
• 三茅：指三茅山，传说为道教圣地。
• 李白：唐代著名诗人，贪恋于美好事物。

诗词背景

作者介绍：李滢是清代的诗人，作品多受道教文化影响，常描绘自然景观与人文情怀。
创作背景：这首诗作于旅行途中，诗人对罗浮山的美景感到震撼，表达了对自然与仙境的向往。

诗歌鉴赏

《望罗浮歌》是一首充满仙气的山水诗，展现了诗人对自然美的向往与对人间仙境的渴望。诗中描绘的博罗山高耸入云，像是从大海中升起的仙岛，极具想象力，给人以身临其境之感。诗人通过细腻的描写，把山中的每一个景象都刻画得栩栩如生。山中奇花异草、鸣响的锣鼓、飞舞的蛱蝶，构成了一个色彩斑斓的自然画卷，表现了诗人丰富的想象力和对美的敏感。

在情感表达上，诗人不仅仅是描绘外在的自然景观，更通过对罗浮的向往，表达了一种追求自由、超脱世俗的心态。诗中提到的“我欲移短筇，裹粮偕诸子”，显示了诗人渴望与友人共游的愿望，体现了友谊与探寻的情感。

整首诗通过丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人对自然的热爱与对人生理想的追求，形成了一种强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 我闻博罗一山拔地起：听说博罗山高耸入云。
2. 邈绝霄汉横苍烟：与天空相接，苍烟弥漫。
3. 何年蓬莱卷石浮海至：不知何年蓬莱仙境的石头会浮出海面。
4. 丹梯翠栈相钩连：红色的阶梯与绿色的小道连接在一起。

修辞手法：

• 比喻：以“蓬莱”比喻仙境，增强了诗的神秘感。
• 对仗：如“石楼玲珑员峤见，铁桥崒嵂青冥悬”，增强了韵律感。
• 排比：如“丰隆列缺，手劈坤维”，增强了气势。

主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美及对自由人生的向往，抒发了诗人对人间仙境的追求与对友人的思念。

意象分析

意象词汇：

• 博罗山：象征高耸入云的自然景观。
• 蓬莱：象征人间仙境。
• 琪花瑶草：象征美好的事物。
• 蛱蝶：象征自由与美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：李滢的《望罗浮歌》主要描写了什么？

   • A) 战争
   • B) 自然风光
   • C) 爱情

2. 填空题：诗中提到的“丰隆列缺”是指___。

3. 判断题：诗中提到的“李白”是唐代的著名诗人。 (对/错)

答案：

1. B
2. 天地的气象
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 比较《望罗浮歌》和王维的《山居秋暝》，两者都描写了自然景观，但李滢更侧重于仙境的想象，而王维则更具现实主义色彩。

参考资料

1. 《清代文学概论》
2. 《诗词鉴赏与解析》
3. 《中国古典诗词选》