雨霁幽兴寄张钦夫

原文展示

雨霁幽兴寄张钦夫

大官有重荷，丰廪无薄忧。
草茹我岂腴，饱亦与彼侔。
积雨久自霁，曙光清以幽。
欣然出荆扉，不出旬已周。
初意欲看竹，信步偶临流。
北惊失故岸，东见生新洲。
怀哉古与今，与此岂不犹？
归来翻不乐，隐儿到昔游。
平生忘年友，草草相应酬。
暂梦不多款，唤人苦鸣鸠。
山林本无事，亦复扰扰休。

白话文翻译

这首诗的意思是：大官有沉重的责任，但丰厚的粮食使人无忧。我所吃的草食又何尝丰腴，饱足的我与他们无异。长久的雨终于放晴，晨光清新而幽静。我欣然推开荆扉，已经过了十天多。起初我想去看竹林，随意走到溪边。北边的旧岸让我惊讶，东边的新洲让我眼前一亮。古今的怀念，难道不是一种同样的感受吗？回来后却感到不愉快，心中想起往日的游玩。平生与忘年交友，草草应酬而已。偶然的梦境并不多，唤人却是苦苦鸣叫的鸠鸟。山林本无事，然而我却仍然觉得烦扰。

注释

• 重荷：重大责任。
• 丰廪：丰盛的粮仓。
• 腴：丰腴，富饶。
• 荆扉：荆棘的门，诗人形容自己居住的地方。
• 信步：随意走动。
• 新洲：新形成的洲，指新生的土地。
• 怀哉：怀念。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人。其诗风清新自然，常以写景抒情为主，擅长描绘自然风光和日常生活，作品广泛流传。

创作背景

这首诗写于南宋时期，正值社会动荡，诗人通过自然景象抒发个人的感受，表达对生活的思考与感悟。借助雨后初晴的场景，反映出诗人内心的矛盾与情感。

诗歌鉴赏

《雨霁幽兴寄张钦夫》是一首描写雨后景象的诗，诗中展现了作者对自然景观的热爱以及对人际关系的思考。开篇以“大官有重荷”引入，表明诗人对社会责任的感悟。接着“丰廪无薄忧”则表达了对物质生活的满足，但同时又引发出对人际关系的思索。

诗中多次出现对古今的对比，表达诗人对时间流逝的感慨。尤其是“怀哉古与今”，让人感受到对过往的追忆与对现实的淡淡忧伤。最后几句“山林本无事，亦复扰扰休”则点明了诗人内心的宁静与烦扰，展现了他对生活的无奈与反思。

整首诗语言清新，意象丰富，既有对自然的赞美，也有对人情世故的深刻理解，充分展现了杨万里的诗风特色。

诗词解析

逐句解析

1. 大官有重荷，丰廪无薄忧：大官肩负重任，而丰盈的粮仓让人无忧。
2. 草茹我岂腴，饱亦与彼侔：我吃的草食难道比他们丰腴，我的饱足与他们也无不同。
3. 积雨久自霁，曙光清以幽：久积的雨终于放晴，晨光清新而幽静。
4. 欣然出荆扉，不出旬已周：我愉快地推开荆扉，已经十天没有出门。
5. 初意欲看竹，信步偶临流：本想去看竹林，随意走到溪边。
6. 北惊失故岸，东见生新洲：北边的旧岸让我惊讶，东边的新洲让我眼前一亮。
7. 怀哉古与今，与此岂不犹：对古今的怀念，难道不是一种相同的感受吗？
8. 归来翻不乐，隐儿到昔游：回来后却感到不愉快，心中想起往日的游玩。
9. 平生忘年友，草草相应酬：平生与忘年交友，草草应酬而已。
10. 暂梦不多款，唤人苦鸣鸠：偶然的梦境并不多，唤人却是苦苦鸣叫的鸠鸟。
11. 山林本无事，亦复扰扰休：山林本无事，而我却感到烦扰。

修辞手法

• 对仗：如“大官有重荷，丰廪无薄忧”对称工整。
• 比喻：通过“草茹”隐喻生活的简朴。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“鸣鸠”表达内心的孤独。

主题思想

整首诗表达了对生活的沉思，既有对自然的赞美，也流露出对人际关系和时光流逝的感慨，体现了诗人内心的矛盾与反思。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着洗净与新生。
• 竹：常象征高洁与坚韧。
• 流：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 鸣鸠：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“大官”的责任，主要是指什么？

   • A. 个人事务
   • B. 社会责任
   • C. 家庭责任

2. “初意欲看竹”中“竹”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 高洁与坚韧
   • C. 财富

3. 诗人对古今的感慨主要表现在哪几句？

   • A. 大官有重荷
   • B. 怀哉古与今
   • C. 山林本无事

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样展现对故乡和往事的思念。
• 《夜泊牛津》 王安石：表达对宁静夜晚的思考与人生感悟。

诗词对比

• 《春晓》 孟浩然：两首诗都是描绘自然景象，但《春晓》更侧重于春天的气息，而《雨霁幽兴》则更加内省，关注人际关系及内心感受。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗集》
• 古典诗词解析相关书籍