意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:41:26原文展示
《中吕》山坡羊_别怀衣松罗
作者：张可久 〔元代〕
别怀衣松罗扣，尘生鸳甃，芳容更比年时瘦。
看吴钩，听秦讴，别离滋味今番又，湖水藕花堤上柳。
飕，浑是秋愁，休上楼。
春睡花沾宫额，草香罗带，一春心事愁无奈。
感离怀，梦多才，流莺只在朱帘外，午睡正浓惊觉来。
挨，金镜台歪，金凤钗。
感旧凭高凝眺，临风舒啸，一番春事胡蝶闹。
越山高，楚天遥，东风依旧桃花笑，
金鞍少年何处了，牢，粗布袍。
熬，白鬓毛。
闺思云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。
柳花飞，小琼姬，一声雪下呈祥瑞，
团圆梦儿生唤起。
谁，不做美？吓，却是你！
白话文翻译
这首词表达了别离后的思念与愁苦。词人告别穿着华美衣衫的爱人，心中感到无比惆怅。回忆起往昔的美好，面对湖水、藕花和垂柳，心中的秋愁愈加明显。春日的梦境中，花沾满了额头，草香缠绕着身，心事重重却无计可施。对离别的感伤在梦中更显突出，流莺声声在窗外鸣叫，惊醒了沉沉的午睡。面对金镜台，金凤钗的摆放，旧情难忘，词人向远处凝视，微风中回忆起春天的美好，然而远方的少年已不知所踪，留下的是单薄的衣裳与白鬓的忧愁。梦中的思念如同飞舞的柳花，伴随着小琼姬的出现，仿佛一声雪落传递着吉祥的讯息，团圆的梦境被唤醒，而真正的美好却无从再现。
注释
- 别怀衣松罗扣：告别时穿着华丽的衣物，松罗为一种轻薄的织物。
- 尘生鸳甃：指鸳鸯在尘俗中生存。
- 吴钩、秦讴：吴钩指古代的剑，秦讴指古代的歌曲，象征着美好的回忆。
- 湖水藕花堤上柳：描绘自然风光，表达离愁别绪。
- 金镜台：指镜子，象征着美丽与过去的回忆。
- 金凤钗：古代女子装饰头发的金饰，代表着美好的情感。
- 春闺：女性的内室，象征着思念与隐私的情感。
诗词背景
张可久是元代著名的杂剧作家和词人，他的作品多以抒情见长，情感细腻，语言优美。这首《中吕》山坡羊_别怀衣松罗体现了对离别的深切思念，描绘了春天的美景与秋天的愁苦，表现出对往昔时光的怀念与无奈。元代社会动荡，士人多有离愁别绪，张可久以个人情感反映时代的苦闷与迷茫。
诗歌鉴赏
《中吕》山坡羊_别怀衣松罗是一首充满情感与意象的词作，作者通过细腻的描写，将离别的愁苦与对美好时光的怀念交织在一起。开篇即以“别怀衣松罗扣”引入，传达出一种告别的氛围，接着通过“尘生鸳甃，芳容更比年时瘦”表现出对往昔美好的追忆，和对现实的无奈。词中频繁出现的自然意象，如“湖水”、“藕花”、“堤上柳”，不仅描绘了春天的美丽风光，也映射出词人内心的孤独与惆怅。
在情感的表达上，诗人通过“春睡花沾宫额，草香罗带”描绘了对春日美好的向往与无奈，显得格外生动。词中“金镜台歪，金凤钗”的意象，则暗示了对旧日美好时光的怀念，表现出一种时间的流逝与人事的变迁。结尾处，“柳花飞，小琼姬，一声雪下呈祥瑞”更是将思念与期盼融入其中，仿佛在诉说着一个团圆的希望。
整首词以春天的美好与秋天的愁苦形成鲜明对比，展现了离别带来的情感冲击，表现了作者对美好时光的眷恋与对现实困境的无奈，深刻地反映了人们在情感上的挣扎与追寻。
诗词解析
逐句解析：
- 别怀衣松罗扣：开篇既设定了离别的情境，强调了告别的情感。
- 尘生鸳甃，芳容更比年时瘦：通过“尘生”暗示生活的苦涩与无奈，映衬出人的容颜随着岁月流逝而变得憔悴。
- 看吴钩，听秦讴：象征着对往事的回忆与怀念，营造出一种伤感的氛围。
- 湖水藕花堤上柳：自然景色与内心情感交织，展现出一种美丽却愁苦的画面。
- 飕，浑是秋愁，休上楼：以秋愁为主线，强调了别离的痛苦。
- 春睡花沾宫额，草香罗带：描绘春日的美好，反映出对春天的向往。
- 感离怀，梦多才，流莺只在朱帘外：流莺的鸣叫象征着思念，梦境中的感伤愈加明显。
- 金镜台歪，金凤钗：旧物的摆放暗示着对往昔的怀念与珍惜。
- 感旧凭高凝眺，临风舒啸：在高处眺望，感受风的吹拂，暗示着对生活的思考与感慨。
- 团圆梦儿生唤起：唤起团圆的美好愿望，寓意着对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“湖水藕花堤上柳”，将自然景色与情感融为一体。
- 对仗：词中多处使用对仗工整的句式，增强了音韵的美感。
- 拟人：如“流莺只在朱帘外”，赋予自然万物以情感。
主题思想： 整首词的中心思想是对离别的惆怅与对美好时光的怀念，表现出人对于时光流逝的无奈与对未来的期盼，展现了诗人在情感上的深刻体悟与孤独感。
意象分析
- 衣松罗：象征华美与爱情的美好。
- 湖水藕花：代表着宁静与美丽的回忆。
- 金镜台、金凤钗：反映出对往昔的珍惜与怀念。
- 柳花飞、小琼姬：暗示着春天的希望与团圆的美好。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张可久
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“金镜台”象征什么？
- A. 美丽的容颜
- B. 富贵的生活
- C. 友谊的珍贵
- D. 时光的流逝
-
词中“别怀衣松罗扣”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 愁苦
- C. 怀念
- D. 无奈
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 唐代李白的《静夜思》：表达思乡之情。
- 宋代苏轼的《水调歌头》：抒发对兄弟的思念与团圆愿望。
诗词对比：
- 张可久与李白的诗作在情感表达上均体现了对时光流逝的无奈与对美好时光的怀念，但李白更加强调个人情感的豪放，而张可久则更为细腻、柔和。
参考资料
- 《元曲选》
- 《中国古代文学史》
- 《元代诗词概论》