【越调】凭阑人_暮春即事二

原文展示

《越调·凭阑人_暮春即事二》

万朵青山生暮云，
数点红香留晚春。
凭阑愁玉人，对花宽翠裙。
小玉阑干月半掐，
嫩绿池塘春几家。
鸟啼芳树丫，
燕衔黄柳花。

江楼即事

一曲琵琶江上舟，
十二阑干天外楼。
粉香蝶也愁，
玉容花见羞。
八咏楼上酬正则，
李侯烂醉东君三月时，
细和休文八韵诗。
舞裙催柘枝，
曲阑摇柳丝。

秋思和吴克斋

一寸冰蟾明翠廊，
万里青天书雁行。
碧梧敲晚凉，
玉人烧夜香。
和白玉真人
宝剑英雄血已干，
玉府神仙心自闲。
炼霞成大丹，
袖云归故山。

玉手携香罗帕干，
粉面粘花妆镜寒。
对楼千万山，
倚云十二鬟。

湖上醉余二首

明月中流歌扣舷，
柔雪双娃同采莲。
小词玉翼蝉，
醉书金粉笺。
屏外氤氲兰麝飘，
帘底星松鹦鹉娇。
暖香绣玉腰，
小花金步摇。

席上分题妆淡亭亭堆髻螺，
歌缓盈盈停眼波。
念奴留意多，使君如醉何？

晚晴小景

金羽翩翩柳外莺，
玉手纤纤膝上筝。
晚风花雨晴，小楼山月明。

白话文翻译

在暮春时节，青山中云雾弥漫，几朵红花在晚春中显得格外香艳。我倚在栏杆上，愁苦地看着美人，花前她的翠裙显得格外宽广。小玉的栏杆在月光下微微掐着，嫩绿的池塘边，春天的几家人家静静坐落。鸟儿在芳树间啼鸣，燕子衔着黄柳的花朵。

在江楼上，我听见一曲琵琶声传来，江上的小舟轻轻摇曳，楼阁的栏杆延伸至天际。粉香的蝴蝶似乎也感到愁苦，玉容下的花儿因见羞而低头。在八咏楼上，我与李侯共酬诗句，东君在三月时烂醉，细细吟唱着休文的八韵诗。舞裙轻扬，柘枝随之舞动，曲阑上柳丝摇曳。

在秋思中，我与吴克斋共叙。明亮的冰蟾照耀着翠绿的廊，万里青天中书写着雁阵。碧梧轻敲夜的凉意，玉人点燃夜香。与白玉真人共话，英雄的血已干，神仙的心境悠闲自得。炼制霞光，化作大丹，轻袖云彩归故乡。

玉手轻柔地携着香罗帕，粉面粘着花妆，镜中映出寒意。对面是层层山峦，倚着云端的十二鬟。

在湖上，我醉后再写两首。明月照在水中，我轻轻扣舷，柔雪般的双娃同采莲。小词如同玉翼蝉，醉意里书写金粉的笺纸。屏外的兰麝香气氤氲，帘底的星松鹦鹉娇媚。暖香缠绕着绣玉的腰肢，小花摇曳着金步。

席间，我轻声分题，妆淡的亭亭堆发如螺，歌声缓缓，盈盈的眼波停驻。念奴对我的情意多，我却如醉何？

晚晴的景致中，金羽翩翩的柳外黄莺，玉手纤纤在膝上弹奏筝曲。晚风轻拂，花雨如晴，小楼映着山月的明亮。

注释

• 凭阑：靠在栏杆上，通常指一种思念或愁苦的情绪。
• 玉人：指美丽的女子。
• 翠裙：指女子的衣裙，青翠色彩。
• 琵琶：一种弹拨乐器，常用于古代音乐。
• 李侯：指李白或李贺等著名诗人。
• 东君：春天的神，通常指春天的主宰。
• 念奴：指古代乐曲或歌唱的角色，可能是对某位歌者的称呼。

典故解析

在这首诗中，提到的东君是春天的象征，表现出对春天的怀念与失落。李侯的提及则是对古代诗人的敬仰，表明诗人在写作时借鉴前人的风范。

诗词背景

作者介绍：张可久，元代杂剧作家和词人，擅长曲词，尤其以《越调》闻名。他的作品多描绘生活的细腻情感和自然的美丽景象。

创作背景：这首词作于暮春，正是春意渐去、夏日将临之际，诗人借助春天的景色抒发对美好事物的留恋与愁思。

诗歌鉴赏

张可久的这首《越调·凭阑人_暮春即事二》以细腻的笔触描绘了暮春的美丽与惆怅。首句“万朵青山生暮云”，不仅传达出春天的气息，也让人感受到即将离去的春意。接下来的描写仿佛让读者置身于一幅春景图中，色彩斑斓，生机勃勃。

通过“凭阑愁玉人”这一句，诗人将情感与景色结合，体现了对美人和春天的双重思念。栏杆、翠裙、花香等意象交织在一起，展现出春天的柔美与人生的无奈。此外，诗中所用的“鸟啼芳树丫，燕衔黄柳花”，更是通过自然界的声音与色彩，增添了诗的动感与层次感。

在江楼的描写中，琵琶声如同春水般流淌，传递出一种温柔的音乐感，营造出一种宁静又略带愁绪的氛围。最后的“晚晴小景”则通过金羽的莺、纤纤的玉手，描绘出一种生动的春意与情感的交融。

整首词以春天的景色作为背景，深刻表达了诗人对春天、自然与美人的深切怀念，充满了诗意与哲思。

诗词解析

逐句解析：

• 首句通过“万朵青山”与“暮云”，勾勒出春天的苍翠与朦胧，暗示春天即将结束。
• “数点红香留晚春”描绘了花香的芬芳，突显了春天的美好。
• “凭阑愁玉人”中，愁苦情感的表达让人感受到深深的思念。
• “小玉阑干月半掐”则通过细腻的描写，展示了月光下的宁静与清幽。

修辞手法：

• 比喻：将春天比作美人，通过形象化的比喻增强了诗歌的表现力。
• 拟人：鸟儿、燕子等意象被赋予了情感，增强了诗歌的生命力。
• 对仗：整首词在句式上多用对仗，增强了音乐感和节奏感。

主题思想： 整首诗通过对春天的细腻描绘与对美人情感的抒发，展现了对美好时光的留恋与对逝去岁月的感慨，表现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征自然的美丽与生机。
• 红香：象征春天的繁华与美好。
• 玉人：象征理想中的美好事物。
• 琵琶：象征音乐与情感的表达。
• 燕子：象征春天的到来与离别。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青山”象征什么？ A. 自然的美丽
   B. 战争
   C. 悲伤

2. “凭阑愁玉人”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 思念与愁苦
   C. 忘却

3. 这首诗的主要背景是什么？ A. 秋天
   B. 暮春
   C. 冬天

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《相见欢》：李煜

诗词对比：

• 比较张可久的《越调·凭阑人》与李煜的《相见欢》，两者均通过春天的意象抒发对美好时光的怀念，只是情感基调略有不同，前者更为细腻，后者则稍显悲切与无奈。

参考资料

1. 《元代文学史》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《张可久研究》