和翟建大见寄

原文展示

和翟建大见寄

乡人谊槩如公少，
彭泽辞归过永兴。
合向校雠争地步，
屈于监当负声称。
故家吴苑频回首，
新治淮山任曲肱。
见说冱寒移足懒，
只凭红粉胜扶藤。

白话文翻译

乡邻的情谊就像公子少一样，
彭泽的诗人辞别后回到永兴。
我们一起校对诗文，争论不休，
屈服于监视者的压力，负有恶名。
故乡的吴苑我频频回眸，
新修的淮山我随意倚靠。
听说冷天来临，走动变得懒惰，
只依靠红妆胜过了扶持的藤蔓。

注释

• 槩：这里指“情谊”的程度，意为深厚的情谊。
• 彭泽：指彭蠡湖，古时有诗人谢眺的诗作流传，常与归隐生活相联系。
• 校雠：校对、修改，诗词之间的争论和探讨。
• 屈于监当：屈服于外部的监督或压力。
• 吴苑：指故乡的园林，象征着对故土的怀念。
• 新治淮山：新修的山水，代表着新的生活和环境。
• 冱寒：指寒冷的天气。
• 红粉：指美丽的女子，象征着温柔和依赖。

典故解析

• 彭泽：古代诗人谢安的隐居地，象征着归隐和清高的志向。
• 吴苑：与诗人对故乡的思念相关，吴地文化深厚，园林之美为人称道。

诗词背景

作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，以工于诗词和音律著称，作品多表现生活情趣和对自然的热爱。他的诗风清新，常带有淡淡的忧伤。

创作背景：本诗写于作者与友人翟建大之间的书信往来，表达了对故乡的思念以及对友谊的珍视。诗中透出一种淡淡的忧伤和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过对家乡、友谊、个人生活的深刻反思，展现了作者对人生的思考和对故乡的眷恋。开篇以“乡人谊槩如公少”引入，强调了人际关系的珍贵与深厚；而“彭泽辞归过永兴”则巧妙地运用典故，暗示了诗人与归隐生活的向往。接下来的几句描绘了诗人在校对诗文时的争论与屈服，反映出诗人在文人圈中的无奈与矛盾。

后半部分通过“故家吴苑频回首”展现了对故乡的思念之情，抒发了对过往的怀念。新治的淮山则象征着新生活的开始，既有对新环境的适应，也有对旧时光的留恋。最后两句以“冱寒移足懒”结束，传达出一种对寒冷天气的无奈和对温暖人情的渴望，尤其是“只凭红粉胜扶藤”一句，生动地传达了生命中美好事物的慰藉。

诗词解析

逐句解析：

1. 乡人情谊如同公子少般珍贵，表达对友谊的珍惜。
2. 提到彭泽，暗示归隐的理想与对过往的追忆。
3. 描述校对诗文的争论，体现文人间的竞争与压力。
4. 反映在外界压力下，个人的屈从与无奈。
5. 故乡的回忆，引发对旧日生活的思绪。
6. 新的环境中，面对生活的适应与放松。
7. 寒冷的季节让人懒惰，表现出对温暖的向往。
8. 红妆的美好让人感到慰藉。

修辞手法：

• 对仗：如“故家吴苑频回首，新治淮山任曲肱”。
• 比喻：将友谊比作珍贵的事物，强调其重要性。
• 拟人：赋予自然界以人情，增添了感情色彩。

主题思想：整首诗通过对故乡与友情的思考，表达了对人生的感悟，反映出在纷繁复杂的社会中，人们对温暖和美好的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 乡人：代表身边的朋友，象征人际关系。
• 彭泽：象征归隐与清高。
• 红粉：美丽与温柔的象征，代表心灵的依靠。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“彭泽”指的是哪个地方？

   • A. 湖泊
   • B. 山脉
   • C. 城市
   • D. 田野

2. “屈于监当”的意思是？

   • A. 自由
   • B. 受压迫
   • C. 幸福
   • D. 争取

3. 诗中提到的“红粉”主要象征？

   • A. 诗人
   • B. 美丽的女子
   • C. 自然
   • D. 友谊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白与董嗣杲：李白的豪放与董嗣杲的细腻形成鲜明对比，李白多描绘壮阔的自然与人生的激情，而董嗣杲则更关注细腻的情感与内心的世界。两者均反映出对生活的独特理解与思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词精粹》
• 《中国古代文学史》