云阳馆怀谷口

原文展示

清泚阶下流，云自谷口源。
念昔白衣士，结庐在石门。
道高杳无累，景静得忘言。
山夕绿阴满，世移清赏存。
吏役岂遑暇，幽怀复朝昏。
云泉非所濯，萝月不可援。
长往遂真性，暂游恨卑喧。
出身既事世，高躅难等论。

白话文翻译

清澈的水从台阶下流淌，云彩从山谷口涌出。
想起过去那位身穿白衣的士人，他在石门旁搭建了茅屋。
道德高尚的人不受世俗的束缚，宁静的景色让人忘却了言语。
山中的晚霞和浓密的树荫交织，世事变迁而清雅的享受仍然存在。
官吏们哪有时间去享受这种宁静，内心的幽怀在日夜之间徘徊。
云水并非用于洗涤，月下的藤萝也无法依靠。
长久以来我追求真实的本性，短暂的游玩让我感到低声喧哗的遗憾。
既然出身就要事事都参与，显赫的步伐又怎能与人平起平坐。

注释

• 清泚（清澈的水）：指清澈流动的水流。
• 白衣士：古代隐士或有道士人的称谓，象征清白和高尚。
• 结庐：搭建茅屋，隐居的意思。
• 道高杳无累：指高尚的道德境界没有世俗的羁绊。
• 幽怀：内心的幽静情怀。
• 清赏：清雅的享受。
• 高躅：高远的步伐，指成就与地位。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，以其优美的山水田园诗而闻名。他的诗风清新脱俗，擅长表现自然景色与情感的融合。韦应物曾任地方官，后隐居于山水之间，是典型的士人诗人。

创作背景

《云阳馆怀谷口》创作于韦应物隐居时期，诗人借景抒情，表达对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。诗中通过对自然景色的描绘，传达了对清静生活的追求和对往昔的缅怀。

诗歌鉴赏

《云阳馆怀谷口》是一首典型的山水田园诗，通过清澈的水流和云彩的描绘，营造出一种幽静而美丽的自然景象。诗的开头以“清泚阶下流”引入，轻描淡写地展示了自然的清新与宁静。接着，诗人回忆起曾经的白衣士，表明自己对隐居生活的向往，仿佛在借古人之经历来映照自己的心境。

“道高杳无累，景静得忘言”这一句展现了诗人对高尚道德境界的向往和对世俗纷扰的超然态度。“山夕绿阴满，世移清赏存”则暗示了时间的流逝与环境的变化，但内心的清雅享受依然存在，表现出一种对生活的豁达态度。

然而，随着诗句的深入，诗人逐渐流露出对世俗职责的无奈，“吏役岂遑暇，幽怀复朝昏”表达了他在官场中难以抽身的苦恼。最后几句更是透露出对真实自我的追求与对喧嚣世俗的无奈，形成了诗的情感高潮。

整首诗情景交融，既有对自然的热爱，也有对人生态度的深思，展现了诗人内心的复杂情感，令人产生深思与共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 清泚阶下流：清澈的水从台阶下流淌，描绘了宁静的自然环境。
2. 云自谷口源：云彩从山谷口涌出，进一步增强了自然的生动感。
3. 念昔白衣士：回忆起曾经的隐士，表达对隐逸生活的向往。
4. 结庐在石门：隐士在石门旁搭建茅屋，突出隐居的场景。
5. 道高杳无累：追求高尚的道德境界，没有世俗的束缚。
6. 景静得忘言：宁静的景色让人忘却了言语，强调自然的美好。
7. 山夕绿阴满：山中傍晚时分，树荫浓密，渲染了宁静氛围。
8. 世移清赏存：尽管世事变迁，内心的清雅享受仍然存在。
9. 吏役岂遑暇：官吏们没有时间去享受宁静，表达了对官场的无奈。
10. 幽怀复朝昏：内心幽静的情怀在日夜之间徘徊。
11. 云泉非所濯：云水并非用于洗涤，暗示对生活的感慨。
12. 萝月不可援：月下的藤萝无法依靠，象征孤独感。
13. 长往遂真性：追求真实的本性，表达了内心的渴望。
14. 暂游恨卑喧：短暂的游玩让人感到低声喧哗的遗憾。
15. 出身既事世：出身就要参与世事，表达社会责任感。
16. 高躅难等论：显赫的步伐难以与人平起平坐，表现出对社会地位的反思。

修辞手法

• 比喻：如“白衣士”，以白衣象征隐士的高洁。
• 对仗：如“道高杳无累，景静得忘言”，展示了诗的韵律美。
• 排比：如“吏役岂遑暇，幽怀复朝昏”，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗反映了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往以及对世俗生活的无奈。通过对山水景色的描绘，诗人表达了内心的孤独与追求真实自我的渴望，展示出一种超然物外的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 清泚：象征着纯净与宁静。
2. 白衣士：象征高洁和隐逸精神。
3. 云泉：象征自然的灵动与变化。
4. 绿阴：象征宁静和庇护。
5. 幽怀：象征内心的清雅情怀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“白衣士”象征什么？

   • A. 隐士
   • B. 官吏
   • C. 诗人
   • D. 商人

2. 填空题：诗中“吏役岂遑暇，____复朝昏”的下一句是？

3. 判断题：韦应物的诗风以清新脱俗著称，正确吗？（是/否）

答案

1. A. 隐士
2. 幽怀
3. 是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》陶渊明
• 《山中与幽人对酌》李白

诗词对比

• 陶渊明《饮酒》：同样表达了隐逸生活的向往与自然的和谐美。两者都通过自然景象展现内心的宁静，但韦应物更加强调世俗的纷扰与无奈，而陶渊明则更显洒脱与坦然。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《韦应物及其诗歌研究》