酬郑户曹骊山感怀

原文展示

酬郑户曹骊山感怀
——韦应物

苍山何郁盘，飞阁凌上清。
先帝昔好道，下元朝百灵。
白云已萧条，麋鹿但纵横。
泉水今尚暖，旧林亦青青。
我念绮襦岁，扈从当太平。
小臣职前驱，驰道出灞亭。
翻翻日月旗，殷殷鼙鼓声。
万马自腾骧，八骏按辔行。
日出烟峤绿，氛氲丽层甍。
登临起遐想，沐浴欢圣情。
朝燕咏无事，时丰贺国祯。
日和弦管音，下使万室听。
海内凑朝贡，贤愚共欢荣。
合沓车马喧，西闻长安城。
事往世如寄，感深迹所经。
申章报兰藻，一望双涕零。

白话文翻译

苍峦高耸，气势磅礴，飞阁耸立在清澈的空中。先帝曾经喜爱道教，曾降临人间，赐福百灵鸟。白云已渐渐消散，麋鹿在草原上随意奔跑。泉水如今依旧温暖，旧林也仍然青翠。我怀念那华丽的衣裳时代，随侍于太平盛世。小臣的职责是先锋，驰骋在灞亭出发的道路上。翻动日月的旗帜，鼓声激昂而急促。万马奔腾，八匹骏马在前行。日出时，烟雾缭绕，绿意盎然的山峦和美丽的屋顶。登高远望，心中遐想，沐浴在欢愉的圣情中。晨燕在空中歌唱，无忧无虑，时节丰盈，祝贺国运昌盛。和煦的阳光下，管弦乐声传遍万家。四海皆来朝贡，贤士与愚人共同欢庆荣华。车马轰鸣，喧闹声传至西边的长安城。往事如梦如寄，感慨深沉，留恋所经历的痕迹。写下华章，寄予兰草，一望无际，泪水已然流下。

注释

• 苍山：指高山，象征雄伟壮观。
• 飞阁：高耸的楼阁，象征高远的志向。
• 道：道教，先帝曾好道，显示对道教的尊重。
• 麋鹿：野生动物，象征自然的丰饶与自由。
• 扈从：侍奉，随伴。
• 前驱：先锋，指小臣的职责。
• 翻翻日月旗：翻动象征光明的旗帜。
• 鼙鼓声：战斗的鼓声，象征国事的繁忙。
• 海内凑朝贡：四海的国家都来朝贡，象征国家的强盛与和平。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737-792），唐代诗人，字子云，号长安居士，曾任职于多个官职。他的诗歌以写景抒情见长，语言清丽，情感真挚。韦应物的作品常表现出对自然和人生的深刻思考，具有较高的艺术成就。

创作背景

《酬郑户曹骊山感怀》是在作者晚年时期创作的，背景是唐代中期，国家政治相对稳定，民生富庶。诗中流露出对太平盛世的珍惜与感慨，表达了对自然美景的赞叹及对往昔岁月的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗从自然景观入手，描绘了骊山的苍翠与飞阁的高耸，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。诗中通过对苍山、白云、麋鹿等自然景象的描写，表现了诗人对大自然的热爱和对生命的思考。接着，诗人回忆起先帝的道教信仰，表达了对历史的追思与对美好时光的向往。

诗中的“万马自腾骧，八骏按辔行”表现出国事的繁忙与国家的强盛，体现了诗人对国家的关心与对政治局势的关注。尤其是“海内凑朝贡，贤愚共欢荣”，描绘了一个和谐的社会图景，显示出诗人对国家前途的美好憧憬。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描绘和深刻的思考，展现出诗人对太平盛世的珍惜、对往昔岁月的怀念，以及对未来的期待。诗歌风格清新脱俗，充满了哲理思考与人文关怀，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 苍山何郁盘：描写骊山的雄伟与壮观。
• 飞阁凌上清：高耸的楼阁映衬着清澈的天空。
• 先帝昔好道：回忆先帝的道教信仰，表达对先帝的敬仰。
• 下元朝百灵：下元表明时间的延续，百灵鸟象征着生命的欢愉。
• 白云已萧条，麋鹿但纵横：自然景象的变化，表现出时间的流逝与自然的自由。
• 泉水今尚暖，旧林亦青青：对自然的感慨，仍然保留着温暖与生机。
• 我念绮襦岁：怀念往昔的华丽与安宁。
• 扈从当太平：随侍于太平盛世的荣耀。
• 小臣职前驱：小臣的职责是为国服务。
• 驰道出灞亭：出发于灞亭，描绘出行的情景。
• 翻翻日月旗，殷殷鼙鼓声：象征光明的旗帜与战鼓声，表现国事的繁忙。
• 万马自腾骧，八骏按辔行：描绘出国力强盛与盛大的场面。
• 日出烟峤绿：晨曦中的美丽景象，象征着希望。
• 氛氲丽层甍：美丽的建筑在晨雾中显得格外动人。
• 登临起遐想：登高远望，引发对未来的遐想。
• 沐浴欢圣情：沉浸在欢愉的氛围中。
• 朝燕咏无事：清晨燕子的歌唱，象征着无忧无虑的生活。
• 时丰贺国祯：庆祝国家的丰收与祥瑞。
• 日和弦管音：和谐的乐声传遍四方，象征国家的兴旺。
• 海内凑朝贡：四海国家前来朝贡，表现国家的强盛。
• 贤愚共欢荣：贤者与愚者同享荣华，体现社会的和谐。
• 合沓车马喧：车马的喧嚣声，描绘出热闹的场面。
• 西闻长安城：长安城的繁华景象。
• 事往世如寄：往事如梦，表达时光匆匆的感慨。
• 感深迹所经：对经历的深刻感受。
• 申章报兰藻：写下华章，寄予兰草，表达对美好事物的珍惜。
• 一望双涕零：泪水流淌，表达对往昔的感慨与眷恋。

修辞手法

• 对仗：如“万马自腾骧，八骏按辔行”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将往事与梦境相提并论，表现时间的流逝。
• 拟人：如“朝燕咏无事”，赋予燕子生命的情感。

主题思想

整首诗歌通过对自然景物的描绘与历史回顾，抒发了诗人对太平盛世的珍惜与对往昔岁月的怀念，传达出对未来的美好期望与深切感慨，表现了诗人对国家、社会的关心与思考。

意象分析

意象词汇

• 苍山：象征高远、雄伟，代表自然的力量。
• 飞阁：象征理想与抱负，代表追求精神的升华。
• 白云：象征时间的流逝与变幻。
• 麋鹿：象征自然的自由与生命的活力。
• 泉水：象征温暖与生机，代表自然的滋养。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苍山”象征什么？ A. 高远与雄伟
   B. 平淡与无趣
   C. 暴风与雷电
   D. 冷漠与孤独

2. “翻翻日月旗”的意思是？ A. 代表光明与希望
   B. 表达对过去的怀念
   C. 描绘战斗场面
   D. 象征时间的流逝

3. 诗人怀念的“绮襦岁”指的是？ A. 过去的繁华与安宁
   B. 未来的希望与梦想
   C. 现在的生活状态
   D. 自然的美丽景象

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 韦应物与王维的作品都表现了对自然的细腻观察与深刻思考，但韦应物更加强调对历史的追忆与时代的感慨，而王维则更多地展现了个人的情感与自然的和谐美。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《韦应物诗词集》