意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:08:25原文展示:
幽期何惮远，秋色满山川。
月出平林外，人行落雁边。
水村时下马，沙岸夜呼船。
正有东篱菊，相醉里眠。
白话文翻译：
这首诗表达了与友人相约游玩的心情，虽然相聚的地方遥远，但完全不在乎。秋天的景色遍布山川，月亮在平林之外升起，行人走在落雁飞来的地方。水边的村庄，时常停下马来，沙滩边在夜里呼叫着船只。正如东篱下的菊花，正沉醉于这美好的时光而安然入睡。
注释:
- 幽期：幽静的约会，指与友人相约的时光。
- 惮：畏惧、在意。
- 落雁：秋天雁阵南飞，意指秋季的景象。
- 水村：水边的村庄，生活在水边的人家。
- 东篱菊：指东篱下的菊花，代表秋天的美景和宁静。
诗词背景:
作者介绍：谢榛，字子真，号澹庵，明代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，常描绘乡村景色和人们的生活，具有浓厚的生活气息。
创作背景：此诗创作于谢榛与友人相约游览秋天的漳河边，表达了他对友谊和自然的热爱，同时也反映了明代士人的生活情趣。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新雅致的笔触描绘出秋季的美丽景色和宁静的氛围，展现了诗人与友人相聚的愉悦心情。首句“幽期何惮远”便传达出诗人对相聚的期待，尽管相约的地点遥远，但心中却无所畏惧。接着，诗人用“秋色满山川”描绘出秋天的迷人景色，表现出自然的富饶和美丽。
“月出平林外，人行落雁边”两句，描绘了皎洁的月光洒在平原上，行人漫步在归雁飞来的地方，构建出了一幅动静结合的画面，既有月夜的宁静，又有人们的活跃。接下来的两句“水村时下马，沙岸夜呼船”，则进一步描绘了水边村落的生动场景，诗人似乎将自己融入到这幅画卷之中。
最后的“正有东篱菊，相醉里眠”则是全诗的点睛之笔，菊花象征着高洁和隐逸，诗人在秋天的夜晚与友人一同享受这份自然带来的宁静与美好，仿佛沉醉于这景色之中，安然入睡。
诗词解析：
逐句解析：
- “幽期何惮远”：即使相约的地点很远，也不会在意。
- “秋色满山川”：秋天的色彩遍布山川，描绘出丰收的季节。
- “月出平林外”：明月升起在平林之外，营造出宁静的夜晚氛围。
- “人行落雁边”：人们走在归雁飞过的地方，寓意着时间的流逝与自然的融合。
- “水村时下马”：在水边的村庄，骑马的人时常停下来。
- “沙岸夜呼船”：在沙滩边，夜晚传来呼唤船只的声音，营造出一种生动的景象。
- “正有东篱菊”：东篱下的菊花寓意着高雅和秋意。
- “相醉里眠”：与友人沉醉在秋夜的美景中，安然入睡。
修辞手法：诗中运用了对仗、排比等修辞手法，例如“月出平林外，人行落雁边”展示了景物与人之间的和谐关系。同时，意象的使用，如“东篱菊”，增加了诗的文化内涵。
主题思想：全诗表达了对友谊的珍视和对自然美景的欣赏，表现了一种超然物外的心境，体现出诗人对生活的热爱和对宁静生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 秋色：象征丰收与成熟，传达出自然的变化和生命的轮回。
- 月：代表宁静和思乡情绪，同时也象征着团圆。
- 水村：代表乡村生活的恬淡与自然。
- 东篱菊：象征高洁的品德和清雅的情趣。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 谢榛
D. 白居易 -
“幽期何惮远”中的“惮”是什么意思？ A. 忍耐
B. 在意
C. 远离
D. 高兴 -
诗中提到的“东篱菊”象征什么？ A. 秋天
B. 忍耐
C. 高洁与隐逸
D. 友情
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中与幽人对酌》- 李白
- 《秋夕》- 杜甫
诗词对比： 谢榛的《同宋子纯杜约夫晚渡漳河访李淑东》与李白的《月下独酌》在主题上均涉及自然与人情的结合，前者强调与友人的相聚与秋景的美好，后者则表达了独自饮酒的孤独与思考。两首诗都展现了作者对自然的深刻感悟，但表达的情感基调却有所不同，前者更显温暖与亲切，而后者则带有孤独和哲思。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《谢榛诗集》