奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵

原文展示

《奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵》

刘禹锡〔唐代〕

暮景中秋爽，阴灵既望圆。
浮精离碧海，分照接虞渊。
迥见孤轮出，高从倚盖旋。
二仪含皎澈，万象共澄鲜。
整御当西陆，舒光丽上玄。
从星变风雨，顺日助陶甄。
远近同时望，晶荧此夜偏。
运行调玉烛，洁白应金天。
曲沼疑瑶镜，通衢若象筵。
逢人尽冰雪，遇景即神仙。
引素吞银汉，凝清洗绿烟。
皋禽警露下，邻杵思风前。
水是还珠浦，山成种玉田。
剑沉三尺影，灯罢九枝然。
象外形无迹，寰中影有迁。
稍当云阙正，未映斗城悬。
静对挥宸翰，闲临襞彩笺。
境同牛渚上，宿在凤池边。
兴掩寻安道，词胜命仲宣。
从今纸贵后，不复咏陈篇。

白话文翻译

傍晚的中秋夜，空气清爽，阴影下的明月已经圆满。明亮的月光从蔚蓝的海面上升起，分散照耀着通往虞渊的方向。孤独的明月高高升起，似乎倚仗着天上的云彩而旋转。二仪（阴阳）交融，光辉皎洁，万物皆在这清澈的光辉中显得鲜明。明亮的月光照耀着西边的陆地，照亮了上空的深蓝。星星的变化带来了风雨，太阳的轨迹也帮助了陶瓷的制作。远近的人们在同一时间仰望着这晶莹的夜空。月亮如同调制的玉烛，洁白而辉煌，照亮了金色的天际。曲折的水面仿佛是一面瑶镜，通衢之地如同盛大的筵席。遇到的人都如同冰雪，看到的景象仿佛是神仙。引导着素月吞没了银河，清澈的烟雾如同洗净的绿色云烟。水边的鸟儿在露水下警觉，邻近的杵声令人思念微风。水面仿佛是还珠的港口，山峦则如同种下的玉田。剑影沉浮在水中，灯光已然熄灭。形体虽不见，影子在天地间移动。云端的宫阙正好映衬着斗城未曾悬挂。静静地面对着挥舞的笔，悠闲地临摹着彩纸。此情此景如同在牛渚山上，宿泊在凤池旁。兴致掩盖了寻求安逸的道路，词采胜过了命运的仲宣。从今之后纸张将会因为我而珍贵，再也不咏叹那些陈旧的诗篇。

注释

• 阴灵：指月亮，常用以形容月亮的清冷与神秘。
• 虞渊：古代传说中神话的水域。
• 二仪：指阴阳，代表宇宙中的两个基本元素。
• 整御：整装，准备迎接。
• 陶甄：陶器的制作，指工艺。
• 冰雪：形容人们的清冷与高洁。
• 银汉：银河，形容月亮的光辉。
• 皋禽：水边的鸟类，指栖息在水边的鸟。
• 云阙：天上的宫殿。
• 斗城：指天上的星斗。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名诗人、散文家。他为人正直，文学成就颇高，尤其擅长诗歌创作。刘禹锡的诗风清新自然，常常融入个人的情感与哲理思考，典雅而富有个性。

创作背景

这首诗作于中秋之夜，正值农历八月十五，是中国传统的团圆节日，诗人在这个特别的时刻，借月抒怀，表达对自然景色的赞美与人间情感的思索。诗中充满了对月光的描绘，寄托了他对美好生活的向往与追求。

诗歌鉴赏

《奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵》是一首典型的中秋月夜诗。整首诗以月亮为主线，描绘了一个清凉明亮的中秋夜，月光洒落在大地之上，带来宁静与美好。刘禹锡通过细腻的描写，展现了自然的和谐美，月光的美丽，以及人们在此时此刻的心境。

诗中运用了大量的比喻和意象，如“浮精离碧海”、“曲沼疑瑶镜”等，展现了诗人丰富的想象力和对自然的深刻观察。诗人在欣赏月色的同时，抒发了对人的思考，借助月亮的明亮，反映出人们心灵的清澈和高洁。诗中提到“遇景即神仙”，表达了人与自然融为一体的意境，表现出一种超脱尘世的心态。

此外，诗的最后两句“从今纸贵后，不复咏陈篇”更是表达了诗人对未来创作的自信与追求。他希望能够创作出更具价值的作品，超越以往的成就，体现出他不懈的追求与对文学的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 暮景中秋爽：傍晚的中秋时分，空气格外清爽。
2. 阴灵既望圆：月亮在阴影中显出圆满的模样。
3. 浮精离碧海：明亮的月光从碧蓝的海面升起。
4. 分照接虞渊：月光照耀着通往虞渊的方向。
5. 迥见孤轮出：孤独的明月高高地升起。
6. 高从倚盖旋：月亮似乎依靠着高空的云彩旋转。
7. 二仪含皎澈：阴阳交融，光辉明亮。
8. 万象共澄鲜：万物都在这清澈的光辉下显得鲜活。
9. 整御当西陆：明亮的光辉照耀着西边的陆地。
10. 舒光丽上玄：月光照亮了深蓝的天空。
11. 从星变风雨：星星的变化带来了风雨。
12. 顺日助陶甄：阳光的轨迹帮助了陶器的制作。
13. 远近同时望：远近的人们同一时间仰望夜空。
14. 晶荧此夜偏：这夜的月光格外清晰明亮。
15. 运行调玉烛：月亮如同调制的玉烛。
16. 洁白应金天：洁白的月光应映着金色的天际。
17. 曲沼疑瑶镜：曲折的水面仿佛是瑶镜。
18. 通衢若象筵：通衢之地如同盛大的筵席。
19. 逢人尽冰雪：遇到的人都如同冰雪般清冷高洁。
20. 遇景即神仙：看到的景象仿佛是神仙降临。
21. 引素吞银汉：素月吞没了银河。
22. 凝清洗绿烟：清澈的烟雾如同洗净的绿色云烟。
23. 皋禽警露下：水边的鸟儿在露水下警觉。
24. 邻杵思风前：邻近的杵声令人思念微风。
25. 水是还珠浦：水面仿佛是还珠的港口。
26. 山成种玉田：山峦如同种下的玉田。
27. 剑沉三尺影：剑影沉浮在水中。
28. 灯罢九枝然：灯光已然熄灭。
29. 象外形无迹：形体虽不见，影子在天地间移动。
30. 稍当云阙正：云端的宫阙正好映衬着斗城未曾悬挂。
31. 静对挥宸翰：静静地面对着挥舞的笔。
32. 闲临襞彩笺：悠闲地临摹着彩纸。
33. 境同牛渚上：此情此景如同在牛渚山上。
34. 宿在凤池边：宿泊在凤池旁。
35. 兴掩寻安道：兴致掩盖了寻求安逸的道路。
36. 词胜命仲宣：词采胜过了命运的仲宣。
37. 从今纸贵后：从今之后纸张将会因为我而珍贵。
38. 不复咏陈篇：再也不咏叹那些陈旧的诗篇。

修辞手法

• 比喻：如“曲沼疑瑶镜”，用瑶镜比喻水面，形象生动。
• 拟人：如“遇景即神仙”，赋予景象以人性化的特征。
• 对仗：全诗中各个句子大多对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以中秋明月为主题，抒发了诗人对自然美的赞叹、对人间情感的思考以及对未来创作的信心。通过细腻的描写和丰富的意象，展现出一种超然物外的心境，体现出对美好生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着清明、高洁、团圆。
• 水：象征着柔和、包容、生命。
• 鸟：象征着自由、高洁、灵动。
• 山：象征着坚韧、稳定、永恒。

这些意象在诗中交相辉映，构成了一个和谐美丽的自然画面，反映了诗人内心的宁静与对人生的哲学思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 描述春天的景色
   • B. 赞美中秋的明月
   • C. 叙述战争的悲惨
   • D. 讲述爱情的故事

2. “曲沼疑瑶镜”中“瑶镜”指的是什么？

   • A. 明亮的明月
   • B. 清澈的水面
   • C. 远方的山峰
   • D. 皎洁的星星

3. 诗人用“逢人尽冰雪”形容什么？

   • A. 人们的清冷与高洁
   • B. 冬天的寒冷
   • C. 春天的温暖
   • D. 夏天的炎热

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样描绘了中秋明月，但更强调人间的情感与思念。
• 李白的《静夜思》：同样以月亮为主题，但更注重个人的孤寂与思乡之情。

这些作品都展现了古人对月亮的深刻感悟和对人生的思考，体现了中国古诗词的共同主题与艺术魅力。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘禹锡诗文集》