扬州慢 题红籁山庄

原文展示

扬州慢 题红籁山庄
作者：王理孚 〔近代〕

山比屏高，屋如舟小，我来占尽秋光。
把钟声塔影，收拾付幽窗。
湖上红楼尘扑面，寻诗宜此，只怕昏黄。
忽如潮愁起无端，百感茫茫。
江山犹昔，怅而今到处斜阳。
听霜杵鲸铿，风铃燕语，似诉兴亡。
看到旧题坏壁，倍难忘宾主沧桑。
望美人隔水溯洄，露白葭苍。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋天的景象：山高得如屏风，房子小得像船。我趁着这美好的秋光，尽情享受。钟声与塔影在窗前交织，仿佛收拢了这一切美好。湖面上红色的楼阁，尘埃扑面而来，寻找诗意的地方，唯恐天色渐暗。忽然愁绪如潮水般袭来，感慨万千。往日的江山依旧，如今却只见斜阳。听那霜杵的声响，似鲸鱼的低鸣，风铃和燕子的呢喃，仿佛在诉说着兴亡的故事。看到旧时的题字在破败的墙壁上，倍感难忘，宾主之间的沧桑岁月。远望美人，隔着水面追溯往昔，露水在白色的芦苇上闪烁，苍翠欲滴。

注释

• 山比屏高：形容山的高耸，似屏风一般。
• 屋如舟小：屋子小得像船，形象生动。
• 钟声塔影：指钟声与塔的影子交错，营造出一种宁静的氛围。
• 尘扑面：形容尘土扑面而来，可能暗示着湖上的繁华与喧嚣。
• 昏黄：指天色渐暗，光线昏黄。
• 潮愁：愁绪如潮水般涌来。
• 兴亡：指国家的兴盛与衰亡。
• 旧题坏壁：指旧时题字的墙壁破损，承载着历史的沧桑感。

诗词背景

作者介绍
王理孚，近代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称。他的作品常常融入自然景观与个人情感，表现出对人生的思考与感慨。

创作背景
这首诗写于作者游览红籁山庄时，正值秋季，诗人感受到自然的美好与时光的流逝，结合自身的经历，表达了对过往岁月的怀念与对未来的惆怅。

诗歌鉴赏

《扬州慢 题红籁山庄》是一首充满画面感的诗，诗人通过细腻的描写，展现出自然与人文的和谐之美。开头的“山比屏高，屋如舟小”，让人仿佛置身于一个如画的秋天，山高屋矮的对比，生动地描绘出景物的层次感。接下来的钟声与塔影，营造出一种宁静而幽深的氛围，恰如诗人内心的沉思。

随着诗情的发展，诗人由外在景物转向内心感受，愁绪如潮水般袭来，表现了对时光流逝的无奈与对往昔的怀念。尤其是“江山犹昔，怅而今到处斜阳”，更是体现出一种对历史的深刻感悟，往日的繁华已成过往，如今只剩斜阳之下的孤寂。

诗的末尾，诗人对美人的描绘以及对旧题的回忆，呈现出一种细腻的情感与深刻的人生哲理，表现出对人事沧桑的无尽感慨。整首诗不仅在意象上丰富多样，更在情感上层层递进，展现了诗人对生活深刻的理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 山比屏高：描绘山的高耸，给人以视觉上的震撼。
2. 屋如舟小：通过对比，突显房子的渺小，给人以孤独感。
3. 把钟声塔影：意象交融，营造出一种宁静的氛围。
4. 湖上红楼尘扑面：描绘湖面景象，暗示生活的繁华与喧嚣。
5. 寻诗宜此，只怕昏黄：表达寻找灵感的渴望，却又担心时间的流逝。
6. 忽如潮愁起无端：情绪的转折，愁绪如潮水般袭来。
7. 江山犹昔，怅而今到处斜阳：对比过去与现在，反映对时光的感慨。
8. 听霜杵鲸铿：音响的描绘，营造出秋天的冷清感。
9. 风铃燕语，似诉兴亡：描绘生动的自然场景，传递历史的厚重感。
10. 看到旧题坏壁：历史的痕迹，带来深刻的情感共鸣。
11. 望美人隔水溯洄：对美人的思念与回忆，带有淡淡的忧伤。
12. 露白葭苍：自然景象的描绘，增添了诗的意境深度。

修辞手法
本诗运用了比喻、对仗、意象等多种修辞手法。比如“山比屏高”通过比喻强调山的高大；“屋如舟小”则通过对比突显了房子的渺小。此外，诗中意象的丰富性使得整首诗显得层次分明，情感丰富。

主题思想
整首诗的主题围绕着对自然的赞美与对过往的追忆，表现出人对时光流逝的无奈与对生命深刻的思考。通过描绘秋天的景象，诗人表达了对美好事物的珍惜与对生活的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 山：象征着高远与坚韧。
2. 楼：代表着人文的繁华与历史的积淀。
3. 钟声：象征着时间的流逝与生命的无常。
4. 湖：象征着内心的宁静与波动。
5. 美人：代表着爱情与思念。
6. 露白葭苍：自然的生机与凋零，象征着时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 选择题
   诗中“山比屏高”是用来描绘什么？
   A. 山的高大
   B. 房子的渺小
   C. 水的清澈
   D. 风的柔和

2. 填空题
   诗中提到的“江山犹昔，怅而今到处斜阳”，表达了对__的感慨。

3. 判断题
   “风铃燕语，似诉兴亡”中，风铃和燕子象征着历史的兴衰。（对/错）

答案

1. A
2. 过去或时光
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《秋夕》 - 杜甫
2. 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 王理孚《扬州慢 题红籁山庄》与李白《静夜思》：两首诗都表现了对过往的思念与对时光的感慨，但王理孚的作品更为细腻，描绘了自然的景象，而李白则以朴素的语言表达了浓厚的乡愁。

参考资料

推荐书目

1. 《王理孚诗集》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词理解与应用》