意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:44:39原文展示:
常日已清癯，那兼疾未除。
传来五字好，吟了半年余。
铁柱仙人观，梅花处士庐。
江湖正相隔，岁晚更愁予。
白话文翻译：
我平日身体已经瘦弱，哪能再承受疾病未愈的折磨。
听说你那边传来了好消息，我吟诵了整整半年。
在铁柱仙人的观景台，梅花处士的住处。
我们在江湖中相隔遥远，岁末时节更加愁苦。
注释:
- 常日：平常的日子，指日常生活。
- 清癯：形容身体瘦弱。
- 疾：疾病。
- 五字好：指的是五个字的好消息，不明确说明具体内容。
- 吟：吟诵、吟唱。
- 铁柱仙人观：传说中铁柱仙人所居的地方，象征高洁的隐士。
- 梅花处士庐：梅花与隐士的居所，象征高洁的情操。
- 江湖：指的是远离尘世的地方，或比喻外界的纷扰。
- 岁晚：年末，时间的流逝引发的感慨。
诗词背景:
作者介绍：翁卷（约998年－约1050年），字子器，号山人，南宋诗人，以清新脱俗、婉约细腻的风格著称，代表作品有《送友人入京》等。他的诗歌多描写自然景物和人情世态，情感真挚。
创作背景：此诗创作于翁卷身处江湖之际，身心俱疲，寄托于友人，表达对友人的思念和对自身困境的感慨。此时正值岁末，诗人对过去一年的回顾和对未来的忧虑交织在一起，形成了整首诗的情感基调。
诗歌鉴赏：
《寄葛天民》是翁卷的一首抒情诗，展现了诗人对身心的忧虑和对友人的思念。诗中开头两句即直面身体的困境，表达了诗人长久以来的清瘦与未愈的病痛，这种状态不仅是生理上的，也是心理上的疲惫。接下来的“传来五字好”语句，似乎透露出一丝希望，但随后又用“吟了半年余”来反衬出这种希望的遥远与无奈，表现出一种淡淡的失落。
“铁柱仙人观，梅花处士庐”意象的运用，不仅富有诗意，也暗示了诗人对高洁人格的追求和向往。通过这些意象，诗人把自己与世俗的隔绝与隐士的清高进行了对比，表达了内心的矛盾。
最后两句“江湖正相隔，岁晚更愁予”在情感上达到高潮，诗人感到人与人之间的距离以及随着岁末而来的愁苦。这不仅仅是对朋友的思念，更是一种对人生无常的感慨，揭示了深刻的孤独感。
整首诗情感真挚，意境深远，蕴含了对友谊的珍视和对生命的沉思，体现了翁卷的高超艺术才能。
诗词解析:
逐句解析：
- 常日已清癯：平日里我身体已经瘦弱，暗示长期的病痛。
- 那兼疾未除：又因为疾病未愈，感到更加痛苦。
- 传来五字好：听说你传来的好消息，象征希望的出现。
- 吟了半年余：吟诵这消息的时间已久，反映出对友人的思念。
- 铁柱仙人观：描绘出隐士的生活环境，寄托了诗人对理想生活的向往。
- 梅花处士庐：梅花与隐士的结合，象征高洁的情操与孤独的生活。
- 江湖正相隔：诗人与友人之间的距离，体现出人际关系的疏远。
- 岁晚更愁予：岁末之时，更加感到忧愁，反映出时光流逝带来的无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“铁柱仙人观”与“梅花处士庐”比喻理想与孤独。
- 对仗：如“常日已清癯，那兼疾未除”，增强了诗的韵律感。
- 寓意：通过个人的病痛与思念，表达出对人生无常的思考。
主题思想： 整首诗通过对身体与心灵的描写，表达了孤独、思念与对理想生活的追求，展现出诗人对友情的珍视与人生的哲思。
意象分析:
意象词汇：
- 清癯：象征身体的羸弱与心理的脆弱。
- 五字好：代表希望、好消息，暗示人与人之间的联系。
- 铁柱仙人观：象征高洁人格，隐士的理想境地。
- 梅花：代表高洁、孤傲的精神。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“铁柱仙人观”象征什么？
- A. 友人的寄托
- B. 隐士的理想生活
- C. 诗人的家庭
-
诗人对身体的描述是？
- A. 健康
- B. 清癯
- C. 强壮
-
诗中提到的“江湖”指的是什么？
- A. 朋友的家
- B. 个人的孤独
- C. 诗人的故乡
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念，但更强调了离别的感伤。
- 李白《静夜思》：虽是思乡之情，但与翁卷的思友情感相似，都体现了孤独的情感。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词流派研究》