漳南十咏·圆山庙

原文展示

漳南十咏·圆山庙 蔡襄 〔宋代〕

风雅遗芬岳有神，此山灵祀越千春。 彩毫佳句言犹在，翠剡新词意未真。 绝顶黑林长带雨，曲崖飞磴不留尘。 瘴云收尽秋田熟，跋境肴浆再拜人。

白话文翻译

风雅的遗韵在山岳中显得神圣，这座山的灵气祭祀已逾千年。 绚丽的诗句依然流传，新创作的词句意境尚未完全显现。 山顶的密林常年带着雨水，弯曲的崖壁上飞磴不沾尘埃。 瘴气消散，秋天的田野丰收，跋涉至此的人们再次敬拜。

注释

• 风雅遗芬：指古代文人的风雅传统和遗留下来的文化气息。
• 岳有神：山岳被认为有神灵居住。
• 灵祀：对神灵的祭祀。
• 彩毫佳句：指优美的诗句。
• 翠剡新词：指新创作的词句，翠剡可能指新绿的竹简。
• 绝顶黑林：山顶的深色密林。
• 曲崖飞磴：弯曲的崖壁上的飞磴，指险峻的山路。
• 瘴云收尽：指瘴气消散。
• 秋田熟：秋天的田野丰收。
• 跋境肴浆：跋涉至此的人们带着食物和酒水。

诗词背景

作者介绍： 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、意境深远著称，尤以书法闻名。此诗是他在漳南地区游览时所作，表达了对当地山川的赞美和对古代文化的怀念。

创作背景： 这首诗是蔡襄在游览漳南地区时，对当地圆山庙的描写和感慨。诗中融入了对古代文化的怀念和对自然景观的赞美，体现了诗人对传统文化的尊重和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏

这首诗通过对圆山庙及其周边自然景观的描绘，展现了诗人对古代文化的怀念和对自然美的欣赏。首联以“风雅遗芬”和“岳有神”开篇，表达了对古代文化传统的尊重和对山岳神灵的敬畏。颔联和颈联通过对自然景观的细腻描绘，如“绝顶黑林长带雨”和“曲崖飞磴不留尘”，展现了山川的险峻和自然的纯净。尾联则以“瘴云收尽秋田熟”和“跋境肴浆再拜人”作结，表达了丰收的喜悦和对神灵的敬拜。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人对自然和文化的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 风雅遗芬岳有神：诗人以“风雅遗芬”形容古代文化的遗韵，以“岳有神”表达对山岳神灵的敬畏。
2. 此山灵祀越千春：指这座山的灵气祭祀已逾千年，体现了对传统文化的尊重。
3. 彩毫佳句言犹在：指优美的诗句依然流传，表达了对古代文化的怀念。
4. 翠剡新词意未真：指新创作的词句意境尚未完全显现，可能是诗人对自己创作的谦虚。
5. 绝顶黑林长带雨：描绘山顶密林常年带着雨水，展现了山川的险峻。
6. 曲崖飞磴不留尘：形容弯曲的崖壁上飞磴不沾尘埃，表达了自然的纯净。
7. 瘴云收尽秋田熟：指瘴气消散，秋天的田野丰收，表达了丰收的喜悦。
8. 跋境肴浆再拜人：指跋涉至此的人们带着食物和酒水再次敬拜，体现了对神灵的敬拜。

修辞手法：

• 比喻：如“风雅遗芬”比喻古代文化的遗韵，“岳有神”比喻山岳的神圣。
• 拟人：如“此山灵祀越千春”将山岳拟人化，赋予其灵气和祭祀的传统。
• 对仗：如“彩毫佳句言犹在，翠剡新词意未真”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对圆山庙及其周边自然景观的描绘，展现了诗人对古代文化的怀念和对自然美的欣赏。诗中融入了对传统文化的尊重和对自然景观的赞美，体现了诗人对自然和文化的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 风雅遗芬：古代文化的遗韵。
• 岳有神：山岳的神圣。
• 彩毫佳句：优美的诗句。
• 翠剡新词：新创作的词句。
• 绝顶黑林：山顶的深色密林。
• 曲崖飞磴：弯曲的崖壁上的飞磴。
• 瘴云收尽：瘴气消散。
• 秋田熟：秋天的田野丰收。
• 跋境肴浆：跋涉至此的人们带着食物和酒水。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风雅遗芬岳有神”中的“风雅遗芬”指的是什么？ A. 古代文化的遗韵 B. 山岳的神圣 C. 优美的诗句 D. 新创作的词句

2. 诗中“此山灵祀越千春”中的“灵祀”指的是什么？ A. 对神灵的祭祀 B. 古代文化的遗韵 C. 优美的诗句 D. 新创作的词句

3. 诗中“绝顶黑林长带雨”描绘的是什么景象？ A. 山顶的深色密林常年带着雨水 B. 弯曲的崖壁上的飞磴 C. 瘴气消散 D. 秋天的田野丰收

4. 诗中“瘴云收尽秋田熟”表达了什么情感？ A. 对古代文化的怀念 B. 对自然美的欣赏 C. 丰收的喜悦 D. 对神灵的敬拜

答案：

1. A
2. A
3. A
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《题西林壁》：通过对自然景观的描绘，表达了对自然美的欣赏和对人生的思考。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景观的描绘，表达了对故乡的思念和对人生的感慨。

诗词对比：

• 蔡襄的《漳南十咏·圆山庙》与苏轼的《题西林壁》都通过对自然景观的描绘，表达了对自然美的欣赏，但蔡襄的诗更多地融入了对古代文化的怀念和对神灵的敬畏。
• 王安石的《泊船瓜洲》则更多地表达了对故乡的思念和对人生的感慨，与蔡襄的诗在情感表达上有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对宋代诗歌有深入的解读。
• 《蔡襄诗集》：收录了蔡襄的全部诗作，是研究蔡襄诗歌的重要资料。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有详细的介绍，有助于理解蔡襄诗歌的背景。