送沈记室夜别

原文展示:

桂水澄夜氛，楚山清晓云。秋风两乡怨，秋月千里分。寒枝宁共采，霜猿行独闻。扪萝正意我，折桂方思君。

白话文翻译：

桂江的水在夜晚显得格外清澈，楚山的云在清晨格外清新。秋风带来了两地之间的哀怨，秋月照耀着千里之外的分离。寒冷的树枝本应一起采摘，但霜中的猿猴却独自悲鸣。攀爬藤萝时我正想着你，折下桂枝时我更加思念你。

注释:

• 桂水：指桂江，流经广西。
• 澄夜氛：夜晚的水面显得清澈。
• 楚山：指湖南一带的山，古时楚国之地。
• 清晓云：清晨的云雾清新。
• 两乡怨：两地之间的哀怨。
• 千里分：千里之外的分离。
• 寒枝：寒冷的树枝。
• 霜猿：霜中的猿猴。
• 扪萝：攀爬藤萝。
• 折桂：折下桂枝，象征思念。

诗词背景:

作者介绍: 范云（451-503），字彦龙，南朝宋、齐、梁时期的文学家，政治家。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。此诗是范云在南北朝时期创作的，反映了当时社会动荡和人们离别的情感。

创作背景: 此诗是范云在送别友人沈记室时所作，表达了诗人对友人的深切思念和离别之苦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘桂江的夜色和楚山的清晨，营造了一种清新而又哀怨的氛围。秋风和秋月的描写，加深了离别的情感，使得整首诗充满了哀愁和思念。诗中的“寒枝宁共采，霜猿行独闻”一句，通过对寒冷树枝和霜中猿猴的描绘，表达了诗人孤独和思念的情感。最后两句“扪萝正意我，折桂方思君”，则直接抒发了诗人对友人的深切思念，使得整首诗的情感达到了高潮。

诗词解析:

逐句解析:

• “桂水澄夜氛”：描绘桂江夜晚的清澈，营造宁静的氛围。
• “楚山清晓云”：描绘楚山清晨的云雾，清新自然。
• “秋风两乡怨”：秋风带来两地之间的哀怨，表达离别之苦。
• “秋月千里分”：秋月照耀千里之外的分离，加深离别的情感。
• “寒枝宁共采”：寒冷的树枝本应一起采摘，暗示友人不在身边。
• “霜猿行独闻”：霜中的猿猴独自悲鸣，表达诗人的孤独。
• “扪萝正意我”：攀爬藤萝时我正想着你，直接抒发思念。
• “折桂方思君”：折下桂枝时我更加思念你，加深思念的情感。

修辞手法:

• 比喻：“桂水澄夜氛”和“楚山清晓云”通过自然景物的比喻，营造氛围。
• 拟人：“秋风两乡怨”和“秋月千里分”赋予秋风和秋月人的情感。
• 对仗：“寒枝宁共采，霜猿行独闻”和“扪萝正意我，折桂方思君”形成对仗，增强语言美感。

主题思想: 整首诗的主题是离别和思念。通过自然景物的描绘和情感的抒发，表达了诗人对友人的深切思念和离别之苦。

意象分析:

• 桂水：清澈的桂江，象征宁静和清澈。
• 楚山：清新的楚山，象征自然和清新。
• 秋风：带来哀怨的秋风，象征离别和哀愁。
• 秋月：照耀千里的秋月，象征思念和分离。
• 寒枝：寒冷的树枝，象征孤独和思念。
• 霜猿：霜中的猿猴，象征孤独和悲鸣。
• 扪萝：攀爬藤萝，象征思念和行动。
• 折桂：折下桂枝，象征深切的思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“桂水”指的是什么？ A. 桂江 B. 桂花 C. 桂林 D. 桂树
2. 诗中的“楚山”指的是哪个地区的山？ A. 湖南 B. 湖北 C. 江苏 D. 浙江
3. 诗中的“秋风两乡怨”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀怨 C. 愤怒 D. 平静
4. 诗中的“折桂方思君”中的“折桂”象征什么？ A. 庆祝 B. 思念 C. 胜利 D. 哀悼

答案：1. A 2. A 3. B 4. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别的情感，与范云的这首诗有相似的主题。
• 李白的《静夜思》：通过自然景物的描绘，表达思念之情。

诗词对比:

• 王维的《送别》与范云的《送沈记室夜别》：两者都表达了离别的情感，但王维的诗更加简洁，而范云的诗则更加细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《南朝诗选》：收录了范云及其他南朝诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。