意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:38:14原文展示:
交亲衮衮上青云，
冷局辛勤自奋身。
玉陛胪传瞻觐久，
金闺通籍宠光新。
功名此去未为晚，
富贵傥来那有因。
预喜郊封荣祢庙，
弟兄同列拜恩纶。
白话文翻译：
亲戚朋友纷纷升迁到高位，
我在冷清的官场中勤奋自勉。
在皇宫中久候天子的谕旨，
新的荣宠也传到金色的闺房里。
功名事业此行并不算晚，
富贵的到来又何必讲究缘分。
我为你高兴，愿你能被封赏于郊外，
我和兄弟们一同恭拜你的恩泽。
注释:
- 交亲：亲戚朋友。
- 衮衮：形容众多，通常指官员。
- 辛勤：辛劳努力。
- 玉陛：指皇帝的座位，象征皇权。
- 金闺：形容贵族或官员的家。
- 功名：指名声和地位。
- 富贵：指财富和显赫的地位。
- 郊封：指被封赏于郊外。
- 恩纶：指皇帝的恩赐和法令。
典故解析:
- 青云：古代诗词中常用来比喻高官厚禄，出自《庄子》中的“鹤望青云”。
- 郊封：古时皇帝在郊外为功臣封赏的礼仪，具有极高的荣誉。
诗词背景:
作者介绍:
葛胜仲，宋代诗人，生于北宋时期，以其清新自然的诗风和对生活的深刻感悟而闻名，作品多涉及个人情感和社会变迁，体现出对时局的关怀与思考。
创作背景:
此诗作于葛胜仲的朋友尧卿兄升职之际，旨在庆贺他的新官职，表达对朋友的祝贺和美好祝愿，反映了当时士人之间的交往和情谊。
诗歌鉴赏:
这首诗通过典雅的语言和生动的意象，描绘了一个士人在看到朋友升迁时的感慨与欣喜。开头两句“交亲衮衮上青云，冷局辛勤自奋身”强调了众多人际关系的复杂与升迁的普遍，表现了作者对社会变动的敏感。接下来的“玉陛胪传瞻觐久，金闺通籍宠光新”则通过对皇帝和贵族生活的描绘，展现了权力与荣华的交替。
在第三、四句中，诗人表明功名和富贵并不是遥不可及的，激励尧卿兄继续努力，强调努力与机会的关系。最后两句“预喜郊封荣祢庙，弟兄同列拜恩纶”不仅表达了对新任官员的祝贺，也体现了诗人对友谊的珍视和对未来的美好期待，构成了整首诗的情感高峰。
诗词解析:
逐句解析:
- 交亲衮衮上青云：描绘了许多亲友纷纷升迁的场景，暗示了官场的繁华。
- 冷局辛勤自奋身：自己在冷清的岗位上仍然努力工作，表现了儒生的自励精神。
- 玉陛胪传瞻觐久：在皇宫中等候很久，体现了对权力中心的向往。
- 金闺通籍宠光新：赞美新官的荣宠，暗指他的新地位和受到的重视。
- 功名此去未为晚：鼓励朋友努力追求事业，表明机会始终存在。
- 富贵傥来那有因：反思财富和地位的获得，不必拘泥于因果。
- 预喜郊封荣祢庙：祝愿朋友能获得封赏，表明一种美好的期盼。
- 弟兄同列拜恩纶：和兄弟一起恭贺，表现了友情的深厚与共同的喜悦。
修辞手法:
- 对仗：如“玉陛”和“金闺”形成对称，增添了语言的和谐美感。
- 比喻：通过“青云”比喻高官，表达了对权力的向往。
- 夸张：将亲友的升迁形容为“衮衮”，突出其数量的庞大。
主题思想:
这首诗体现了友谊、奋斗与对未来的美好期待，传达了在官场上互助友爱的情感，表达了对功名富贵的追求与对朋友成功的祝贺，反映了士人之间的情谊和对社会变革的关注。
意象分析:
意象词汇:
- 青云：象征高官厚禄，体现对成功的憧憬。
- 玉陛：象征权力的中心，代表着权威和荣誉。
- 金闺：象征着富贵家庭，代表着社会地位。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“青云”象征着什么？ A. 高官厚禄
B. 平民百姓
C. 田园生活
D. 自由自在 -
“冷局”一词的意思是？ A. 热闹
B. 寒冷
C. 冷清
D. 忙碌 -
诗中提到的“郊封”指的是？ A. 封赏于郊外
B. 外出游玩
C. 在城市内封赏
D. 去旅行
答案:
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
与李白的《将进酒》相比，葛胜仲的这首诗更注重人际关系与个人奋斗，而李白则强调了豪放与饮酒作乐的生活态度。两者都反映了士人的理想与追求，但表现手法和情感倾向有所不同。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学》