再使蜀道

原文展示

再使蜀道
张说 〔唐代〕

眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。
烟壑争晦深，云山共重复。
古来风尘子，同眩望乡目。
芸阁有儒生，轺车倦驰逐。
青春客岷岭，白露摇江服。
岁月镇羁孤，山川俄反覆。
鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。
如何别亲爱，坐去文章国。
蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。

白话文翻译

这首诗描绘了蜀道的幽静与艰难，表现出诗人对故乡的思念之情。诗中提到的“葭萌道”和“褒斜谷”展现了蜀道的景致，烟雾弥漫的山谷与重叠的云层更显得深邃。自古以来，经历风尘的人总是眷恋着故乡的景象；在热闹的阁楼上，有儒生在倦怠中追逐车马。年轻的旅人行走在岷岭，晨露打湿了江边的衣服。岁月让人孤独，而山川却在瞬息之间变化。鱼儿依恋深水，鸟儿则向往高树。如何能与亲爱之人别离，只能坐在书斋内怀念故乡的景色。最后，蟋蟀在庭院中鸣叫，蟏蛸在琴上织网，营造出一种静谧而孤独的氛围。

注释

• 眇眇：形容细微、渺小。
• 葭萌道：指长满芦苇的道路，蜀道的一个典型景象。
• 苍苍：形容颜色深沉，常用来描绘远山。
• 褒斜谷：蜀道上的重要地理特征，特指一条深邃的山谷。
• 风尘子：指旅途中的人，经历了风尘的磨砺。
• 芸阁：指书屋或学堂，象征着文人和学者的聚集地。
• 轺车：古代的一种交通工具，表示旅行的疲惫。
• 青春客：年轻的旅人，象征人生的朝气与理想。
• 岁月镇羁孤：岁月让人感到孤独，反映时间的无情。
• 蟋蟀鸣户庭：蟋蟀在院子里鸣叫，暗示孤独的夜晚。

诗词背景

作者介绍

张说，字子寿，唐代诗人，生于公元660年，卒于公元740年，曾任职于朝廷。张说的诗风清新俊逸，关注人情世事，擅长描绘自然景色与抒发个人情感。

创作背景

《再使蜀道》写于张说经历蜀道旅程时，诗中充满了对故乡的思念与对旅行艰辛的感悟，反映了当时人们对道路艰辛的普遍感受。

诗歌鉴赏

《再使蜀道》通过清新的意象和细腻的情感，描绘了蜀道的自然风光与旅人内心的孤独与思乡之情。诗中通过“眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷”开篇，生动地展现了蜀道的幽静与险峻，设定了全诗的基调。接下来，诗人以“烟壑争晦深，云山共重复”描绘出蜀道的深邃与复杂，给人一种身临其境的感觉。

在诗的中段，张说通过“古来风尘子，同眩望乡目”引入了人们内心的情感，表达了旅者对故乡的无限眷恋。诗中“岁月镇羁孤，山川俄反覆”一句，表现出时间的流逝与空间的变化，强调了旅途的孤独感。

最后，通过“如何别亲爱，坐去文章国”表达了对亲人的思念与无奈，诗人在孤独的环境中寻求内心的寄托，折射出人们在远方求学或旅行时的普遍情感。整首诗情景交融，既有自然的美景，又有内心的感慨，展现了张说深厚的诗歌功底。

诗词解析

逐句解析

1. 眇眇葭萌道：描绘了细小的芦苇生长的道路，象征蜀道的幽静与自然。
2. 苍苍褒斜谷：表现出蜀道的深邃与险峻。
3. 烟壑争晦深：烟雾缭绕的山谷中，深邃的景象令人感到迷惘。
4. 云山共重复：云雾缭绕，山峦重叠，形成一种层次感。
5. 古来风尘子：自古以来，旅行的人经历了风尘的磨难。
6. 同眩望乡目：旅人们都在迷醉中遥望故乡的方向。
7. 芸阁有儒生：在书屋中，有儒生在学习、思考。
8. 轺车倦驰逐：疲倦的旅人乘坐马车赶路，显现旅途的劳累。
9. 青春客岷岭：年轻的旅人走过岷岭，象征着人生的旅途。
10. 白露摇江服：晨露打湿了江边的衣服，暗示了旅人的艰辛与孤独。
11. 岁月镇羁孤：时间的流逝让人感到孤独。
12. 山川俄反覆：山川的变化无常，体现了人生的不确定。
13. 鱼游恋深水：鱼儿留恋于深水，象征对自由的向往。
14. 鸟迁恋乔木：鸟儿向往高大的树木，寓意对栖息地的依恋。
15. 如何别亲爱：如何能够与亲人分离，体现思念之情。
16. 坐去文章国：在书斋中沉思，寄托了对故乡的思念。
17. 蟋蟀鸣户庭：蟋蟀在庭院中鸣叫，营造出孤独的氛围。
18. 蟏蛸网琴筑：蟏蛸在琴上织网，象征着静谧的夜晚。

修辞手法

• 比喻：将蜀道比作细微的“葭萌道”，增强了其幽静的意象。
• 拟人：将鱼和鸟赋予了人类的情感，表达内心的依恋。
• 对仗：如“岁月镇羁孤，山川俄反覆”，展现了语言的对称美。

主题思想

整首诗通过旅途的艰辛与对故乡的思念，表现了人们在离乡时的无奈与孤独。诗人在描绘自然景色的同时，传达了对人生、时间流逝的深刻思考，体现了唐代诗人对人情世态的关注。

意象分析

意象词汇

• 葭萌：象征着蜀道的自然环境。
• 烟壑：隐喻旅途的深邃与神秘。
• 青春：象征年轻人的理想与追求。
• 亲爱：表现出对家人的思念与牵挂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“葭萌道”指的是什么？ A. 一条繁华的街道
   B. 一条长满芦苇的道路
   C. 一条通往城市的高速公路
   D. 一条河流

2. 诗中“青春客岷岭”中的“青春”指的是？ A. 年轻的旅人
   B. 生命的春天
   C. 新的开始
   D. 年轻的树木

3. “如何别亲爱”表达了什么情感？ A. 对旅行的期待
   B. 对故乡的怀念与思念
   C. 对朋友的思念
   D. 对未来的追求

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 比较《再使蜀道》与李白的《早发白帝城》，两首诗都展现了旅途的艰辛，但李白的诗则表现出一种积极向上的情感，而张说的诗更为细腻，充满思乡之情。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》